"the rat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفأر
• الجرذ
• الفئران
• الجرذان
• الواشي
• الجُرذ
• الجرذَ
• الجرذي
• بالواشي
• بالجرذ
• الجُرَذ
• بالفأر
• ذا رات
• جرذي
• للجرذ

- I don't know. You think it's possible that the rat that stopped swimming was just tired and taking a little break?
لا أعرف , هل من الممكن أن توقف الفأر عن السباحة آنذاك كان للراحة قليلا ثم العودة للسباحة مجددا ؟

To ferret the rat out, tempt it out with a crispy...
لكي تخرج الفأر من مخبأه اغريه أولاً بشيء لذيذ ولين

So I take it you took the rat outside?
إذاً ساتولى امره ، أنت أخذت الجرذ خارجا؟

But then again, the tests they ran on the rat helped them get closer to finding answers.
ولكن من ناحية أخرى الإختبارات التي يجرونها على الجرذ ستساعدهم في الحصول على أجوبة قريبة

Cheese is in place. All we need is the rat.
الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران

You wouldn't believe the rat droppings in the kitchen.
لن تصدّق كمّ الجرذان التي تتسلل إلى المطبخ.

But that doesn't mean the rat can open a restaurant.
لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

According to the Chinese, people born in the Year of the rat are creative, intelligent, honest, ambitious, generous and temperamental.
، وفقا ل الصيني، الناس الذين ولدوا في عام الفأر ، الابتكاري، ذكية وصادقة . والاستماع إلى الناس يتحدثون

Lets you look the rat in the eye and refuse to blink.
يُتيح لك النظر إلى عيَن الفأر وترفض أن ترمُش.

Just like the note says, I went to apologize for the rat.
تماما مثلما تقول المذكرة ذهبت للاعتذار عن الفأر

Remember the time I almost hit the rat on the Brooklyn Bridge?
هل تذكرون تلك المرة التي كدت أصيب الجرذ عند جسر بروكلين؟

Studies of various durations in the rat indicate that the female may be more sensitive than the male.
وتبين دراسات أجريت على الجرذ لفترات مختلفة أن الأنثى قد تكون أكثر تحسساً من الذكر.

Seems the kangaroo has a great deal in common with the rat.
يبدو أن الكنغر لديه الكثير من القواسم المشتركة مع الجرذ

This morning and one to the rat control fellow.
هذا الصباح، وواحده آخرى لرجل السيطره علي الفئران

In most cases, there appears to be an association between fibrosis and tumours in the rat lung.
وفي معظم الحالات، يبدو أن هناك ارتباطاً بين التليف الرئوي والأورام في رئات الفئران.

There was no increase in the frequency of tumors in either the rat or mouse carcinogenicity studies.
ولم تحدث أي زيادة في تواتر ظهور الأورام في الدراسات المتعلقة بتوليد السرطان في أي من الفئران أو الجرذان.

In developmental studies in the rat, rabbit and mouse, no sensitivity of the foetuses was observed.
لم تلاحظ في دراسات النمو علي الجرذان والأرانب والفئران، وجود أية حساسية للأجنة.

the rat led the DEA to my warehouse, not my safe house.
قاد الواشي الدي أي أيه إلى مستودعي ليس منزلي الأمن

The only way... is to rid our land of every foreigner that invades it... and to kill the rat who calls himself my brother.
الطريقة الوحيدة هي التخلص من أي أجنبي قام بغزو أرضنا وقتل الجُرذ الذي يٌسمي نفسه شقيقي

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

That way you'll kill the rat and you get rid of the evidence all in one move.
بهذه الحالة نقتل الجرذي وندمر الدليل وجميعنا نتحرك

We'll catch the rat. Don't worry.
سنمسك بالواشي لا تقلق

Otherwise, he climbs all over you. Look what he did to the rat.
كي لا يصعد على كتفيك، أنظر لما فعله بالجرذ.

- You said you took care of the rat problem.
لقد قلتّ أنكّ توليت أمرَ الجُرَذ

Then I'll take care of the rat that gave them, too.
اذن سوف اهتم ايضا بالفأر الذي يعطيك الأوامر ايضا

To come work at the rat so I could get a free ride to lancer.
و ذلك لتعمل في مطعم (ذا رات) حتى (يتسنى لي الوصول بالمجان لجامعة (لانسر

I should never have used you to help flush out the rat in the squad.
ما كان علي استغلالك في المساعدة بطفو جرذي من الفريق

the rat didn't have a choice in the matter, so why should I?
وليس للجرذ خيار في الأمر لذا لماذ ينبغي لي أنا .. ؟