"the richest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغنى
• الأغنى
• اغنى
• أثرى
• الأكثر ثراءً
• الغنية
• الأكثر ثراء
• الأكثر غنى
• أغني
• لأغنى
• أغناها
• الاغنى
• لأثرى
• بأغنى
• الأغني

The share of income in the richest quintile fell by 5.4 percentage points, whereas the change in share in the other quintiles grew.
فقد انخفضت حصة الإيرادات بين أغنى شريحة خمسية بنسبة 5.4 في المائة في الفترة الممتدة من عام 2006 إلى عام 2011.

Young people are the richest resource of our society.
إن الشباب يعتبر أغنى مصادر الثروة في مجتمعنا.

Evidence suggests, however, that the absolute difference in per capita income between the richest and poorest countries has increased during the 1990s.
بيد أن الدلائل توحي بأن الفرق المطلق في نصيب الفرد من الدخل بين أغنى البلدان وأفقرها قد تعاظم خلال التسعينات.

Honestly, whether he's the richest or not isn't most important
بصراحة، سواء هو الأغنى أو لا ليس مهمّ كثيرًا.

However, poverty has increased in other countries, and the gap between the richest and poorest countries has increased.
ومع ذلك، فقد زادت معدلات الفقر في بلدان أخرى، وزادت الفجوة بين أغنى البلدان وأشدها فقرا.

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

See, Bobby, the richest Americans were concentrated in the South.
أترى , بوبي , أغنى الأمريكان متركزين في الجنوب

And some of the richest, most powerful people in the United States are the descendants of drug dealers.
وتوجد حقيقة في ذلك لأن بعض أغنى الأثرياء في الولايات المتحدة ينحدرون من أجيال تجار مخدرات

They're the richest people in town, probably the whole world.
إنهم أغنى عائلة في المدينة و ربما العالم كله

It's still the richest spot on the Spanish Main.
إنها لا تزال أغنى بقعة في الماين الاسبانية

You own 28,000 acres of the richest... You own $10 million.
انت تملك 28000 من أغنى انك تملك 10 ملايين دولارا

You're looking at the richest people in Astoria. Now sign it.
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

She investigates wealthy men, finding the richest, loneliest bachelors, gaining their trust and their love, and finally, she marries them.
، تذهب بحثا عن الرجال الأثرياء ، تضع نظرها على أغنى شخص، عازب ووحيد ، وتكسب ثقتهم، وحبهم

In one of the richest countries in the world, millions of people were living in poverty, without decent housing, without health care, without education.
في واحدة من أغنى البلدان في العالم، كان الملايين من الشعب يعانون من الفقر بدون إسكان لائق، ودون رعاية صحية أو تعليم

It's the richest source of dinosaurs that lived in the polar regions... and it seems here, a different type of killer dominated.
إنها من أغنى المصادر بالديناصورات التي عاشت في المناطق القطبية و يبدو أنَّ نوعاً مختلفاً من القـتلة قد ساد هنا

Our view is that the richest among us have a profound responsibility to help the poorest members of the human family out of poverty.
إن وجهة نظرنا هي أنّ الأغنى بيننا يتحمل مسؤولية أساسية في مساعدة الأفراد الأكثر فقراً في الأسرة البشرية على الخروج من الفقر.

Karsanbhai was one of the richest Gujaratis in America
كارسانى باى احد اغنى هنود جوجرات فى امريكا

In this regard, marine pelagic fish that was consumed whole was considered to be the richest source of nutrients.
وفي هذا الصدد، تعتبر الأسماك البحرية الصغيرة التي تستهلك بكاملها أثرى مصدر للمغذيات.

Children from the poorest households are twice as likely to be unregistered at birth as children from the richest households.
واحتمال عدم تسجيل أطفال الأسر الأكثر فقرا هو ضعفي احتمال عدم تسجيل أطفال الأسر الأكثر ثراءً.

The income gap between the richest and poorest countries has widened significantly since 1980, a period that marked the beginning of the era of rapid globalization.
فقد اتسعت الفجوة بين البلدان الغنية والفقيرة بدرجة كبيرة منذ عام 1980، وهي فترة تميزت ببداية عصر العولمة السريعة.

the richest 20 per cent account for three quarters of global income.
أما العشرون في المائة الأكثر ثراء في العالم فيمثلون ثلاثة أرباع الدخل العالمي.

Fourthly, the gap in income between the richest and poorest was much greater than in Europe or the United States of America.
رابعا، الفجوة في الدخل بين الأكثر غنى والأكثر فقرا أعمق كثيرا منها في أوروبا أو الولايات المتحدة الأمريكية.

The waters surrounding New Guinea and the Solomons are the richest and most diverse in the world.
فالمياه المحيطة بغينيا الجديدة و السولومن هي أغني المياه و الأكثر تنوعاً بالحياة في العالم

Indeed, the average income for the richest 20 per cent of countries was 37 times the average for the poorest.
وذكر أن الدخل المتوسط لأغنى 20 في المائة من البلدان يعادل 37 ضعف المتوسط لأفقر البلدان.

Today it seems to threaten all the countries of the planet, from the richest to the poorest.
ويبدو أنها اليوم تشكل تهديدا لجميع البلدان على وجه البسيطة من أغناها إلى أفقرها.

When I was a kid, my family was the richest in town.
عندما كنت طفلا عائلتي كانت الاغنى في المنطقة

But I knew you'd clear your schedule for one of the richest women in the world.
لكنني عرفت أنك ستلغي مواعيدك . لأثرى إمرأ ة في العالم

59 to 1 International GDP distribution from the richest
توزع الناتج المحلي الاجمالي على الصعيد الدولي ابتداءً بأغنى

Nick is the richest and jockiest of them all.
نيك هو الأغني و الأكثر رياضية من بينهم.