"the scientific and technical subcommittee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
• للجنة الفرعية العلمية والتقنية
• واللجنة الفرعية العلمية والتقنية
• اللجنة العلمية والتقنية الفرعية
• اللجنةُ الفرعية العلمية والتقنية
• الفرعية والعلمية
• اللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية
• للجنة الفرعية التقنية والعلمية
• للجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية
• الفرعية العلمية والتقنية التي
• لجنة استخدام الفضاء الخارجي في
• اللجنة الفرعية العلمية والقانونية
• باللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-eighth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-ninth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين

This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee.
وهذا الموضوع الذي تناولته اللجنة الفرعية العلمية والتقنية يتطلب أيضا دراسة أكثر تعمقا من جانب اللجنة الفرعية القانونية.

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its thirty-ninth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-first session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-second session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-third session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fourth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

7. Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-eighth session.
7- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.

C. Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-eighth session
جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

Draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

The Committee agreed that the first draft of the statement should be circulated before the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
واتفقت اللجنة على أن يُعمَّم المشروع الأول للبيان قبل انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

Draft provisional agenda for the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Draft technical report on space debris of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع التقرير التقني للجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن الحطام الفضائي

I also wish to thank the Chairmen of the Legal Subcommittee and the Scientific and Technical Subcommittee and to express my appreciation for the work done by the secretariat, whose diligent efforts have ensured good conditions for our undertakings.
كما أود أن أشكر رئيسي اللجنة الفرعية القانونية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية وأن أعبر عن تقديري للعمل الذي قامت به اﻷمانة العامة، التي كفلت جهودها الدؤوبة حسن سير أعمالنا.

The Meeting was informed that the final text of the report would be before the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session.
وأُبلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف يُعرض على اللجنة العلمية والتقنية الفرعية في دورتها الحادية والأربعين.

At its forty-ninth session, in 2012, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reviewed the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
1- استعرضت اللجنةُ الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة عام 2012، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

It has actively participated in all meetings of the Scientific and Technical Subcommittee.
كما شاركت مشاركة نشطة في كل اجتماعات اللجنة الفرعية والعلمية والتقنية .

As to the question of a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE), his delegation associated itself with the decision taken at the meeting of COPUOS that the Scientific and Technical Subcommittee should carry out a thorough analysis and define a sharply focused agenda, and should also consider alternative means of reaching the same goals.
وفيما يتعلق بمسألة عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية للمرة الثالثة. قال إن وفده يؤيد القرار الذي جرى اتخاذه في اجتماع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية والقاضي بأن تضطلع اللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية بتحليل مستفيض وبوضع جدول أعمال مركز تركيزا جيدا وبأن تنظر أيضا في سبل بديلة لبلوغ اﻷهداف ذاتها.

Information provided by SGAC, which includes pictures and figures related to space debris, will be made available as a conference room paper at the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وسوف تُتاح المعلومات الواردة من المجلس الاستشاري والتي تتضمَّن صوراً وأرقاماً فيما تتعلق بالحطام الفضائي، في صيغة ورقة غرفة اجتماعات خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية التقنية والعلمية.

His delegation was pleased to note that priority consideration had been given to the implementation of the recommendations of the United Nations Programme on Space Applications, although the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee continued to be affected by a lack of sound financial support.
وأضاف أن وفده يشعر بالسرور إذ يلاحظ أن اعتبارات اﻷولوية قد منحت لتنفيذ توصيات برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، على الرغم من أن الفريق الجامع التابع للجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية مازال متأثرا بسبب نقص الدعم المالي السليم.

Of particular note have been the productive discussions in the Scientific and Technical Subcommittee, in the work of which space scientists and experts are now playing a central role.
ومن الجديـــر بالملاحظـــة الخاصـــة المناقشات المثمرة التي جرت في اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التي يضطلع اﻵن علماء وخبراء الفضاء بــدور أساسي في عملها.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-eighth session and the Scientific and Technical Subcommittee at its fifty-second session, both to be held in 2015.
وقد أُعدَّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثامنة والخمسين، وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والخمسين، ومن المقرَّر عقد هاتين الدورتين في عام 2015.

The analysis by the Scientific and Technical Subcommittee of the utilization of nuclear power sources should entail a year-long suspension of the work of the Legal Subcommittee on this subject.
إن تحليل اللجنة الفرعية العلمية والقانونية لاستخدام مصادر الطاقة النووية ينبغي أن يستلزم تعليقا لعمل اللجنة الفرعية القانونية في هذا الموضوع لمدة سنة.

Regarding the work of the Subcommittees, we are pleased with the progress on some of the items on their agendas, especially that of the Scientific and Technical Subcommittee.
فيما يتعلق بأعمال اللجنتين الفرعيتين، يسرنا التقدم المحرز في بعض البنود المدرجة في جدولي أعمالهما، وبخاصة تلك المتعلقة باللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية.