"the spanish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإسبانية
• الإسباني
• الاسبانية
• الاسباني
• الأسباني
• الأسبانية
• إسبانيا
• الإسبان
• الأسبان
• الاسبان
• ويقع
• اسبانيا
• أسبانيا
• بالإسبانية
• الخليج

Coordinates the Spanish Network of Women Experts on Gender and Disability
تنسق الشبكة الإسبانية للخبيرات في شؤون المساواة بين الجنسين والإعاقة.

This Unit is sponsored by the Spanish Agency for International Cooperation.
وهذه الوحدة تحصل على الدعم من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي.

Despite that, he regularly sends money and parcels to them through his ex-wife's family or the Spanish Embassy in Paraguay.
وعلى من ذلك، فإنه يرسل إليهن بصورة منتظمة المال والرزم عن طريق أسرة زوجته السابقة أو السفارة الإسبانية في باراغواي.

It should also consider broadening the mandate of the Spanish Observatory for Racism and Xenophobia to make it more effective.
وينبغي لها أيضاً أن تنظر في توسيع نطاق ولاية المرصد الإسباني للعنصرية وكره الأجانب بحيث يصبح أكثر فعالية.

In the view of the Spanish Government there are two key issues the resolution of which could lead to unprecedented progress in this area.
وفي رأي الحكومة الاسبانية أن هناك قضيتين أساسيتين يمكن أن يؤدي حلهما الى إحراز تقدم لم يسبق له مثيل في هذا المجال.

the Spanish Constitution of 1978 is the framework which establishes how the new democratic public authorities function.
والدستور الاسباني لعام ٨٧٩١ هو الاطار الذي يفسر طريقة ممارسة السلطات العامة الديمقراطية الجديدة لوظائفها.

Her request was subsequently rejected on the basis that she had lost her case before the Spanish courts.
وقد قوبل طلب التعويض المقدَّم من صاحبة البلاغ بالرفض بحجة أن المحاكم الإسبانية لم تحكم لصالحها.

Colombia has received some support from the Spanish International Cooperation Agency for Development, while Peru has received support from Mexico;
وتلقت كولومبيا دعما من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية، فيما حصلت بيرو على دعم من المكسيك؛

In recent years, Spain has become a world publishing power of the first order, which has been largely sustained by the Spanish language.
وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت إسبانيا قوة عالمية من الطراز الأول في مجال النشر، وهو أمر دعمته إلى حد كبير اللغة الإسبانية.

Scope of the review in cassation by the Spanish Supreme Court
الموضوع: نطاق مراجعة محكمة التمييز الإسبانية للطعن المتعلق بنقض الحكم

Independence therefore required the concurrence of the Spanish Government.
ومعنى هذا أن الاستقلال يتطلب موافقة الحكومة الإسبانية.

African issues figured very prominently in the Spanish presidency's agenda.
واحتلت القضايا الأفريقية مكانا بارزا جدا في جدول أعمال الرئاسة الإسبانية.

The CONAFOR website also contains the Spanish version of the present report.
ويتضمن الموقع الشبكي للجنة الوطنية للغابات أيضا النص الإسباني لهذا التقرير.

They had never surrendered their sovereignty to the Spanish crown.
ولم يتنازل هذا الشعب قط عن سيادته للتاج الإسباني.

the Spanish Police authorities are conducting an investigation of the incident but have not yet located the culprits.
وتجري أجهزة الشرطة الاسبانية حاليا تحقيقا في الحادث لكنها لم تتمكن بعد من العثور على الفاعلين.

The decolonization of Gibraltar is a priority goal of the Spanish Government.
إن إنهاء استعمار جبل طارق هدف يحظى بأولوية لدى الحكومة الاسبانية.

Provided that institutional guarantees were established, the Spanish delegation could support the two-stage procedure described in the commentary to article 51.
والوفد الاسباني يمكنه تأييد اﻹجراء ذي المرحلتين الموصوف في التعليق على المادة ٥١ ولكن بشرط النص على ضمانات مؤسسية.

The Government was also calling for greater parity in the Spanish monarchy.
والحكومة تطالب أيضا بمزيد من المساواة على صعيد النظام الملكي الأسباني.

The court left open whether the Spanish company was a trade representative or a place of business of the German plaintiff.
لم تبتّ المحكمة في مسألة تحديد ما إذا كانت الشركة الأسبانية تُُعتبر الممثل التجاري للمدّعي الألماني أم مكان عمله.

President of the Spanish Federation of Human Rights Associations.
رئيس اتحاد حقوق منظمات حقوق الإنسان في إسبانيا

That a tropical disease had befallen the Spanish camp.
أن تلك المناطق المريضة قد خيم به الإسبان

We have to assume the Spanish have men all across the island by now.
علينا أن نفترض أن الأسبان لديهم رجال في جميع أنحاء الجزيرة الآن

The Territory was turned into a military base and the Spanish population was expelled.
وتم تحويل الإقليم ليصبح قاعدة عسكرية ومع طرد السكان الاسبان.

the Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the bay to the west; the continent of Africa is situated 32 kilometres across the Strait of Gibraltar to the south.
ويقع ميناء ألخسيراس الاسباني على مسافة 8 كيلومترات قبالة الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا قبالة مضيق جبل طارق من ناحية الجنوب.

The ratification of the Convention by Spain shall not affect the constitutional provisions concerning succession to the Spanish Crown.
إن تصديق اسبانيا على الاتفاقية لا يمس الأحكام الدستورية المتعلقة بوراثة التاج الاسباني.

Just imagine what the Spanish Infanta must be like.
تخيل فقط , ماعساها أن تكون أميرة أسبانيا

[Adopted in English, French and Spanish, the Spanish being the original version.
[اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.