"the united nations decade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقد اﻷمم المتحدة
• بعقد اﻷمم المتحدة
• لعقد اﻷمم المتحدة
• وعقد اﻷمم المتحدة
• عقدا لﻷمم المتحدة
• عن عقد الأمم المتحدة
• أهداف عقد الأمم المتحدة
• عقد الأمم المتحدة للتثقيف
• عقد الأمم المتحدة لتوفير
• برنامج عقد الأمم المتحدة
• سياق عقد الأمم المتحدة
• التابعة لعقد الأمم المتحدة
• أثناء عقد الأمم المتحدة
• لعقد الأمم المتحدة للتثقيف
• لعقد الأمم المتحدة للتعليم من

In 1994, the observance focused on the launch of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وفي عام ١٩٩٤ ركز الاحتفال على بدء عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

In particular, efforts should be made to cooperate with the United Nations Decade for Human Rights Education.
وبصفة خاصة، يجب بذل جهود للتعاون مع عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Since 1989, WFM has contributed written statements to the Sixth Committee in relation to the United Nations Decade of International Law.
وقد أسهمت الحركة، منذ عام ١٩٨٩، ببيانات مكتوبة قدمتها إلى اللجنة السادسة فيما يتصل بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Draft Plan of Action for the United Nations Decade
مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في

In this context, it is timely and appropriate that 1996 has been declared the first year of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وفي هذا السياق نرى أن إعلان سنة ١٩٩٦ السنة اﻷولى من عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر هو إعلان مناسب جاء في وقته.

Educational efforts in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education would also be helpful.
وأشار أيضا الى فائدة الجهود التثقيفية في سياق عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

They were built upon networks, processes and institutional structures that were first established during the United Nations Decade for Women.
وتستند هذه الصلات إلى شبكات وعمليات وهياكل مؤسسية كانت قد أنشئت بداية خلال عقد اﻷمم المتحدة المعني بالمرأة.

In this connection, 1997 is a crucial year, being the first year of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وفي هذا الصدد، فإن سنة ١٩٩٧ سنة حاسمة نظرا الى أنها السنة اﻷولى في عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

Its conclusions could be of paramount importance to the objective of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وقد تكون استنتاجاتها عظيمة اﻷهمية بالنسبة لهدف عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

It is envisaged that the collection of essays will be published in 1999 in time for the commemoration of the closing of the United Nations Decade of International Law.
ومن المتوخى أن تنشر مجموعات المقالات هذه في عام ١٩٩٩ في الوقت المناسب للاحتفال باختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Noting the conclusion of the United Nations Decade of International Law in 1999,
وإذ تلاحظ اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي في عام ١٩٩٩،

Taking into account the objectives of the United Nations Decade of International Law,
وإذ تأخذ في اعتبارها أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

Emphasizing also the role of the International Law Commission in the fulfilment of the objectives of the United Nations Decade of International Law,
وإذ تؤكد أيضا دور لجنة القانون الدولي في تحقيق أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

Saint Lucia believes this should be achieved by the end of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty — by the year 2006.
وتؤمن سانت لوسيا بأن هذا يمكن أن يتحقق مع نهاية عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، بحلول عام ٢٠٠٦.

China was taking part in the activities of the United Nations Decade of Disabled Persons and had initiated and participated in the financing of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
وهي تشارك في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وكانت وراء انطلاق عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي ساهمت في تمويله.

1984 ESCAP Regional Intergovernmental Preparatory Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace.
١٩٨٤ الاجتماع الحكومي الدولي اﻹقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ التحضيري للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد اﻷمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلم.

Working Group on the United Nations Decade of International Law. In-session studies and documentation;
' ٤ ' الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، دراسات ووثائق أثناء الدورات؛

United Nations: member of the committee organizing the United Nations Decade for Human Rights Education
اﻷمم المتحدة: عضوة اللجنة التحضيرية لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Women and the United Nations Decade against Drug Abuse
المرأة وعقد اﻷمم المتحدة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات

Recalling its resolution 44/23 of 17 November 1989, by which it declared the period 1990-1999 the United Nations Decade of International Law,
إذ تشير إلى قرارها ٤٤/٣٢ المؤرخ ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ الذي أعلنت بموجبه الفترة ٠٩٩١-٩٩٩١ عقدا لﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

Report on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
تقرير عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Recommendations of the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade
توصيات التقييم العالمي النصفي للتقدم المحرز في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة

Study on the follow-up to the United Nations Decade for
دراسة عن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

29. In its resolution 67/215, the General Assembly decided to declare 2014-2024 the United Nations Decade of Sustainable Energy for All.
29 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 67/215، أن تعلن الفترة 2014-2024 عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

5. Invites developed countries, international financial institutions and multilateral funds to make available, as appropriate, voluntary contributions for the implementation of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification;
5- يدعو البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات المالية الدولية والصناديق المتعددة الأطراف إلى تقديم تبرعات، حسب الاقتضاء، من أجل تنفيذ برنامج عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

Campaign activities will be continued under the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
وسوف تستمر أنشطة هذه الحملة في سياق عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Welcoming the work undertaken by the Inter-Agency Task Force of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification,
وإذ يرحب بالعمل الذي اضطلعت به فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر،

These are essential prerequisites for furthering human rights education, particularly necessary during the United Nations Decade for Human Rights Education.
وتلك هي شروط أساسية لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وضرورية خاصةً أثناء عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Implementation of the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004
تنفيذ خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004

Learning for a Sustainable Future is playing a key role in support of the United Nations Decade.
وتقوم منظمة التعلم من أجل مستقبل مستدام بدور أساسي دعما لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.