| Mandate of the United Nations Programme on Space Applications | UN | الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Capacity-building and training opportunities under the United Nations Programme on Space Applications | UN | بناء القدرات وفرص التدريب في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Conferences, training courses, workshops and symposiums within the framework of the United Nations Programme on Space Applications | UN | المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل والندوات التي ستعقد في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Summary of activities related to the United Nations Programme on Space Applications | UN | ملخص الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting | UN | توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر |
| The United States Holocaust Memorial Museum, for example, has been an active partner with the United Nations Programme. | UN | لقد كان متحف الولايات المتحدة لذكرى محرقة اليهود، على سبيل المثال، شريكاً نشيطا لبرنامج الأمم المتحدة. |
| His delegation therefore welcomed the West Asia and North Africa projects of the United Nations Programme on Space Applications. | UN | وعليه فإن وفده يرحب بمشاريع غرب آسيا وشمال أفريقيا الذي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية. |
| Draft report of the Secretary-General on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | UN | مشروع تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| We look forward to strengthening levels of cooperation with the United Nations Programme on Youth. | UN | وإننا نتطلع إلى تعزيز مستويات التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للشباب. |
| (i) Conferences, training courses and workshops of the United Nations Programme on Space Applications | UN | `1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله |
| It received financial support from the United Nations Programme for the Environment (UNEP). | UN | ولقيت الحلقة الدراسية الدعم المالي من برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Introduction Mandate of the United Nations Programme on Space Applications | UN | الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| II. Mandate of the United Nations Programme on Space Applications | UN | ثانيا- الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| A press conference held on the first day promoted the work of the United Nations Programme on Space Applications among representatives of Austrian media. | UN | وروَّج مؤتمر صحفي عُقد، في اليوم الأول، للعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أوساط ممثلي وسائط الإعلام النمساوية. |
| The activities of the United Nations Programme on the Family are also highlighted. | UN | كذلك يبرز التقرير أنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة. |
| (i) Conferences, training courses and workshops of the United Nations Programme on Space Applications | UN | `1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله |
| II. Mandate of the United Nations Programme on Space Applications | UN | ثانيا- الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | UN | إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه |
| The Committee is the successor of the former Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance. | UN | واللجنة هي الهيئة الخلف للاجتماع السابق للخبراء المعنيين ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة. |
| Summary of activities related to the United Nations Programme on Space Applications | UN | ملخص الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| This will be implemented on a full cost-recovery basis with no financial implications for the United Nations Programme budget. | UN | وسيتم تنفيذ ذلك على أساس استرداد كامل التكاليف دون ترتب آثار مالية في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة. |
| the United Nations Programme on the Family stands ready to assist in the preparations for regional meetings and dissemination of their findings and recommendations. | UN | وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة على استعداد للمساعدة في التحضير للاجتماعات الإقليمية ونشر نتائجها وتوصياتها. |
| In that connection it was essential to underscore the need to strengthen the United Nations Programme on Space Applications. | UN | ولا ينبغي في هذا الصدد، التقليل من أهمية تعزيز برامج اﻷمم المتحدة لتطبيق تكنولوجيا الفضاء. |
| This initiative is financed through the Development Account of the United Nations Programme budget. | UN | وتمول هذه المبادرة من حساب التنمية بميزانية الأمم المتحدة البرنامجية. |
| E/C.10/1993/9 7 Implementation of the United Nations Programme on transnational corporations: report of the Secretary-General | UN | E/C.10/1993/9 تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق بالشركات عبر الوطنية: تقرير اﻷمين العام. |
| In this regard, the United Nations Programme on ageing is exploring the possibility of convening an expert meeting on expanding older workers’ options. | UN | وفي هذا الصدد، يقوم برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالشيخوخة باستطلاع إمكانية عقد اجتماع للخبراء بشأن توسيع نطاق خيارات العاملين من كبار السن. |
| The report also contains specific recommendations regarding further work of the United Nations Programme on public administration and development. | UN | ويضم التقرير أيضا توصيات محددة بشأن اﻷعمال اﻷخرى التي سيضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية. |
| Panel discussion on the theme " Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review: perspectives of the United Nations Programme countries " | UN | حلقة نقاش في موضوع " التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات: منظورات البلدان المستفيدة من برامج الأمم المتحدة " |
| H. Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance . 134 | UN | مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| A.6 In your view, what are the main obstacles to mobilizing external resources for the United Nations Programme for social development? | UN | ما هي، في رأيكم، المعوقات الرئيسية لتعبئة موارد خارجية لبرنامج اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية؟ علم على كل بند ينطبق |
| the United Nations Programme in public administration and finance has led this function on behalf of the Secretary-General. | UN | وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام. |
| Report of Secretary-General on the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | UN | تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 