ويكيبيديا

    "the unops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • التابع لمكتب خدمات المشاريع
        
    • في مكتب خدمات المشاريع
        
    • لدى المكتب
        
    • لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة
        
    • الخاص بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • المكتب المتعلقة
        
    • التابع للمكتب
        
    • الذي يتبعه المكتب
        
    • أجراه المكتب
        
    • التي يضطلع بها المكتب
        
    • للمكتب الذي
        
    • التابعة للمكتب
        
    • المكتب لعام
        
    3 - 5:30 p.m. STATEMENT BY the UNOPS EXECUTIVE DIRECTOR UN بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    This was facilitated for Africa by the relocation of the UNOPS regional office to Johannesburg. UN وجرى تيسير ذلك في أفريقيا عن طريق نقل المكتب الإقليمي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى جوهانسبرغ.
    A review of the approvals for the amount that was written off indicated that approval was not obtained from the Executive Director in accordance with the requirements of the UNOPS financial regulations and rules. UN وقد أظهر استعراض ما صدر من الموافقات بشأن المبلغ الذي شُطب أنه لم يتم الحصول على موافقة من المدير التنفيذي وفقا لمتطلبات النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    UNOPS: held a briefing on the UNOPS strategy. UN مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: عقد جلسة إحاطة عن استراتيجية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    This area of service may grow as part of the UNOPS portfolio in coming years. UN وقد ينمو هذا المجال من مجالات الخدمات باعتباره جزءا من حافظة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في السنوات المقبلة.
    Functional audit of the UNOPS Procurement Review and Advisory Committee (PRAC) UN المراجعة الوظيفية للجنة الاستشارية لاستعراض المشتريات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Management audit of the UNOPS operational activities in Nairobi, Kenya UN المراجعة الإدارية للأنشطة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نيروبي، كينيا
    The Management Review and Oversight Committee would work in coordination with the UNOPS Management Coordination Committee. UN وستعمل هذه اللجنة بالتنسيق مع لجنة التنسيق الإداري التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    2012/5 Revision of the UNOPS financial regulations and rules UN تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Revision of the UNOPS financial regulations and rules UN تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Activities of the UNOPS Ethics Office in 2011 UN أنشطة مكتب الأخلاقيات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2011
    UNOPS: held a briefing on the UNOPS strategy. UN مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: عقد جلسة إحاطة عن استراتيجية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    This is due to the complexity and size of the UNOPS programmes in those countries. UN ويعزى ذلك إلى تشعب برامج مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وكبر حجمها في هذين البلدين.
    (i) Financial policies applicable to the UNOPS account UN `1 ' السياسات المالية المطبقة على حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    the UNOPS management responses to the observations had been positive and were incorporated in the final report. UN وكانت استجابات إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للملاحظات إيجابية وأدرجت في التقرير النهائي.
    Planned the implement the UNOPS Reorganization UN :: تخطيط وتنفيذ إعادة تنظيم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    At the end of the year, only the vacancies in the UNOPS Audit Section remained. UN وفي نهاية العام، لم تبق سوى الشواغر في قسم مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    the UNOPS Internal Audit Office performed work in accordance with an annual workplan that was based on the assessment of risks. UN وأنجز مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب خدمات المشاريع العمل وفقا لخطة عمل سنوية استندت إلى تقييم المخاطر.
    the UNOPS business process framework will serve as a basis for internal learning programmes. UN وسيشكل إطار عملية تسيير الأعمال في مكتب خدمات المشاريع أساسا لبرامج التعلم الداخلي.
    29. The unspent income that has accrued to UNOPS through 31 December 1994 shall be transferred to the UNOPS Account in its entirety. UN ٩٢ - تنقل إلى حساب المكتب كامل اﻹيرادات غير المنفقة المتراكمة لدى المكتب الى غاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    The precise role and functions of the UNOPS Management Coordination Committee UN الدور المحدد والوظائف المحددة للجنة التنسيــــق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة
    It was agreed that aggressive change measures were needed to alter the UNOPS cost structure. UN واتفق على تعديل هيكل التكلفة الخاص بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتطلب اتخاذ تدابير صارمة للتغيير.
    He also elaborated on some of the considerations that had influenced the UNOPS proposals for risk management and the level of the UNOPS operational reserve. UN كما تناول بالتفصيل بعض العوامل التي أثرت على مقترحات المكتب المتعلقة بإدارة المخاطر ومستوى الاحتياطي التشغيلي له.
    the UNOPS human resources practice group has begun reconciling its leave records. UN بدأ فريق ممارسة الموارد البشرية التابع للمكتب بتسوية سجلاته المتعلقة بالإجازات.
    The conclusion is that the 18-month closure time period is appropriate for the UNOPS business model. UN وقد خَلُص إلى أن فترة الإقفال وطولها 18 شهراً تلائم نموذج الأعمال الذي يتبعه المكتب.
    7. Recognizes further that in October 2011, the United Nations Board of Auditors validated the results from the UNOPS assessment during the Board of Auditors' preliminary review of UNOPS for the biennium that ended 31 December 2011. UN 7 - يسلّم كذلك بأن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة أقرّ في تشرين الأول/أكتوبر 2011، خلال استعراضه الأولي لعمل المكتب لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بصحّة نتائج التقييم الذي أجراه المكتب.
    The Executive Director has therefore reviewed the effectiveness of the system, as reinforced by the UNOPS risk management processes. UN ولذلك، قام المدير التنفيذي باستعراض مدى فعالية النظام المعزز بعمليات إدارة المخاطر التي يضطلع بها المكتب.
    the UNOPS global management meeting held in 2013 focused on sustainability UN ركز الاجتماع الإداري الشامل للمكتب الذي عقد في عام 2013 على الاستدامة.
    the UNOPS Finance Division will relocate in stages. UN وسيتم نقل شعبة الشؤون المالية التابعة للمكتب على مراحل.
    This was recognized and included as one of the priorities in the UNOPS 1995 Business Plan. UN وجرى التسليم بهذا وإدراجه كأحد اﻷولويات في خطة مشاريع المكتب لعام ١٩٩٥.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد