"the website" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموقع الشبكي
• موقع
• الموقع الإلكتروني
• هذا الموقع
• للموقع الشبكي
• شبكة الإنترنت
• الموقع على الشبكة
• بالموقع الشبكي
• الموقع على الإنترنت
• على الموقع
• والموقع الشبكي
• الموقع الالكتروني
• موقعها على الإنترنت
• الموقع الخاص
• إلى الموقع

The papers and presentations are available on the website of the Authority.
والورقات والعروض التي تم الإدلاء بها متاحة على الموقع الشبكي للسلطة.

the website provided a selection of judicial documents and the online broadcast of all trials in all available languages.
وقدم الموقع الشبكي للمحكمة مجموعة مختارة من المستندات القضائية وخدمة البث الشبكي لجميع المحاكمات بجميع اللغات المتاحة.

In addition, the website was redesigned using Drupal, a content management system.
وأعيد تصميم الموقع الشبكي باستخدام نظام دروبال، وهو نظام لإدارة المحتوى.

(ii) The number of visits, page views and average time of user sessions on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات التصفح، ومتوسط الوقت الذي يقضيه المستعملون في الموقع

the website will enable participants to raise comments and questions easily, and discreetly, if that is their wish.
وسيمكن الموقع الإلكتروني على الإنترنت المشاركين من إبداء تعليقاتهم واستفساراتهم بسهولة، وبسرية، إذا رغبوا في ذلك.

The draft report was published on the website of the MHRR.
ونُشر مشروع التقرير على الموقع الشبكي لوزارة حقوق الإنسان واللاجئين.

:: Published two papers on academic development on the website of the South African Academic Development Association
:: نشر بحثين عن كيفية التطور الأكاديمي على الموقع الشبكي لرابطة جنوب أفريقيا للتطور الأكاديمي

Comments received by the secretariat would be posted on the website.
ويمكن للتعليقات التي تتلقاها الأمانة أن توضع على الموقع الشبكي.

Reports from workshops are posted on the website as they become available.
وتوضع التقارير الصادرة عن حلقات العمل على الموقع الشبكي لدى إتاحتها.

All chapters of the twelfth and the recently completed thirteenth Supplements have been posted in an advance version on the website.
وقد نشرت في صورة مسبقة على الموقع الشبكي جميع فصول الملحق الثاني عشر والملحق الثالث عشر الذي أُنجز مؤخرا.

The status of each multilateral treaty is updated with each new action and can be obtained as a printed document through the website.
ويجري تحديث حالة كل معاهدة متعددة الأطراف عند كل إجراء جديد ويمكن الحصول على وثيقة مطبوعة منها عن طريق الموقع الشبكي.

The papers can be found on the website of the Office.
ويمكن الاطلاع على ورقات حلقة العمل في الموقع الشبكي للمفوضية.

(ii) Number of national statistical agencies that have a sound revision policy, including publication on the website of seasonal adjusted data
' 2` عدد وكالات الإحصاءات الوطنية التي تنهج سياسة تنقيح سليمة تشمل نشر بيانات فصلية معدلة على الموقع الشبكي

The complete replies are available from the website of the Sixth Committee under " Sixty-sixth session " .
وتتوفر الردود الكاملة من خلال الموقع الشبكي للجنة السادسة تحت عنوان ' ' الدورة السادسة والستون``.

There is also an on-line version of the Tel-Law Service on the website of DLS. Other relevant legislation
وتوجد أيضاً نسخة على شبكة الإنترنت من خدمة تل القانونية على الموقع الشبكي لإدارة المساعدة القانونية.

the website has served as a useful resource for UNFPA Representatives who have conducted ethics briefing sessions for their staff.
وكان الموقع الشبكي موردا مفيدا لممثلي صندوق الأمم المتحدة للسكان الذين نظموا جلسات إحاطة عن الأخلاقيات موجهة للموظفين.

(ii) Number of visits, page views and average time of user sessions on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح ومرات مشاهدته ومعدل الوقت الذي يقضيه المستخدمون في الاطلاع عليه

Authentic texts of treaties, as received by the submitting State, are made available on the website immediately after registration.
وتتاح على موقع الشبكة النصوص الأصلية للمعاهدات بالصيغة التي تلقتها الدول التي قدمتها، وذلك بعد تسجيلها مباشرة.

(ii) The number of visits and page views on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات مطالعة صفحاته

the website is completely revitalized on a periodic basis to better reflect the interests of Committee members.
ويعاد تجديد الموقع الإلكتروني بشكل كامل دوريا من أجل تبيان اهتمامات أعضاء اللجنة بشكل أفضل.

You don't seem as into the website as you were before.
لا يبدو انك تريد هذا الموقع كما كنت من قبل

Biannual update of the website on international migration and development
التحديث النصف سنوي للموقع الشبكي المعني بالهجرة الدولية والتنمية

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت وعدد عمليات التنزيل

the website is designed to facilitate research on seamount ecology and to act as a resource for managers.
وقد صمم الموقع على الشبكة لتسهيل البحث في مجال إيكولوجيا الجبال البحرية، وليكون بمثابة مورد للمديرين.

The Secretariat is in the process of upgrading the website to further enhance its search capabilities and make it more user-friendly.
وتعكف الأمانة العامة حاليا على الارتقاء بالموقع الشبكي لزيادة تعزيز قدرات البحث فيه وجعله أسهل استخداما.

the website for visitors makes it possible for a greater breadth of programme content to reach online visitors directly and indirectly through links to exhibitors' home pages and social media.
ويتيح موقع الإنترنت للزوار بوصول قدر أكبر من محتوى البرامج إلى زوار الموقع على الإنترنت بشكل مباشر وغير مباشر من خلال وصلات إلى الصفحات الرئيسية والوسائط الاجتماعية للعارضين.

Those communication products were distributed through the knowledge portal, the website and e-mails.
وقد نشرت منتجات التواصل عبر البوابة المعرفية والموقع الشبكي ورسائل البريد الإلكتروني.

And ran on the website before we were back in print.
و وضعناها على الموقع الالكتروني قبل أن نعود إلى النشر

The Executive Directorate plans to expand the website to provide even more comprehensive and integrated access to information on global efforts to fight terrorism.
وتعتزم المديرية التنفيذية توسيع موقعها على الإنترنت لتوفير إمكانية أكثر شمولاً وتكاملاً للوصول إلى المعلومات المتعلقة بالجهود المبذولة على نطاق العالم لمكافحة الإرهاب.

Other documents are only posted on specific websites, such as the website on the United Nations Public Service Awards, and are not linked to the research function of UNPAN, therefore making it difficult for users to find.
كما أن وثائق أخرى لا تُنشر إلا في مواقع بعينها، مثل الموقع الخاص بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، ولا يتم ربطها بوظيفة البحث في الشبكة، مما يجعل من الصعب على المستعملين العثور عليها.

The need to make the website more accessible through translation into other official languages than English was highlighted.
وأبرزت ضرورة تيسير الوصول إلى الموقع الإلكتروني من خلال ترجمته إلى لغات رسمية أخرى غير الإنكليزية.