"there's no way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستحيل
• من المستحيل
• ليس هناك طريقة
• لا توجد طريقة
• ليس هناك طريق
• يستحيل
• محال
• لا يوجد طريقة
• لا يمكن
• لا مجال
• مُحال
• من المحال
• لا توجد وسيلة
• ليس هناك وسيلة
• لا يوجد طريق

Okay, There's no way he walked out of here, okay?
حسنٌ، مستحيل أنه خرج .من هنا سيرًا على الأقدام

There's no way I can wear this dress to prom.
من المستحيل ان البس هذا الفستان في حفل التخرج

So, There's no way I'm going to give in.
لذلك، ليس هناك طريقة وانا ذاهب الى الاستسلام.

There's no way he can access... he accessed a secure nuclear facility while were outside, waiting for him to get there.
لا توجد طريقة يمكنه الوصول.. لقد تمكن من الوصول لمُنشأة نووية مؤمّنة عندما كنا في الخارج بانتظاره ليدخل هناك

There's no way out, Spencer and there's nowhere to hide.
ليس هناك طريق للخروج، سبنسر وليس هناك مكان للاختباء

There's... There's no way I can make a reasonable attempt and still
يستحيل أن أقوم بمحاولة معقولة وأكمل مهامي الأخرى في الوقت نفسه

There's no way that cocksucker is hosting my show.
محال لذلك الوغد أن يصبح مضيفاً لبرنامجي ؟

There's no way good Americans would act this way sober.
مستحيل ان يتصرف الامريكيون الجيدون بهذه الطريقه وهم واعون

There's no way he could have been there and there simultaneously.
مستحيل أنه استطاع أن يكون هناك وهناك في الوقت ذاته

Except those records are gone, so There's no way to prove it.
،عدا أن تلك السجلات قد ذهبت لذا من المستحيل إثبات ذلك

There's no way that he was drinking on the job, and if he was, he'd be drinking much better booze.
من المستحيل أنه كان يشرب أثناء العمل وإن كان كذلك، فلابد أنه كان ليشرب كمية أكبر من هذه

There's no way he's gonna pack it up and go home.
ليس هناك طريقة انه ستعمل حزمة عنه والعودة الى الوطن.

There's no way to know who we can trust.
ليس هناك طريقة لمعرفة من نستطيع الوثوق فيه

There's no way you're gonna suck that down in one hit, man.
لا توجد طريقة كنت ستعمل مص وصولا في ضربة واحدة، رجل.

She's just a kid for Christ sake. There's no way.
انها مجرد طفل للمسيح أجل . لا توجد طريقة.

I don't know. There's no way he could have gotten up.
أنا لا أعرف, ليس هناك طريق يمكن أن يذهب إليه

Hotch, it's weird, definitely, but There's no way to physically connect dehydration, a heart attack, and an aneurysm.
لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم ما الذي يجري؟

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.
محال أن تتجاوز وزارة العدل هذا الموضوع دون فتح تحقيق

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, but There's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

Even if she is making more cash than us, which she isn't, There's no way she has as much equity.
حتى لو اخذت مال اكثر منا, وهذا لم يحدث لا يمكن ان يكون لديها حصة من الأسهم أكبر

There's no way I'll let those fuckers take my brother away.
لا مجال أن أسمح لأولئك الأوغاد أن يأخذوا أخي بعيدًا

There's no way that this kind of tennis can deepen our friendship.
مُحال أن تصبح صداقتنا أقوى وكل هذا بفضل مباراة التنس هذه

I mean, There's no way that he lifted that sucker up.
أعني، من المحال إنه حمل ذلك البرميل، لابد أنه يزن

There's no way that retarded donut is a Gallagher.
لا توجد وسيلة أن المتخلفين دونات هي غالاغر.

So, There's no way this could wait for the day tour, huh?
لذلك، ليس هناك وسيلة وهذا يمكن أن الانتظار للجولة اليوم، هاه؟

There's no way the EMS guys can get up there.
لا يوجد طريق للطواريء الطبية ان تصل الى هناك