"there's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هناك
• لا يوجد
• ليس هنالك
• لا توجد
• لايوجد
• ليس هُناك
• فليس هناك
• لم يعد هناك
• عدم وجود
• لم يتبق
• ليسَ هناكَ
• ليس ثمة
• لم يكن هنالك
• لا تُوجد
• فلا يوجد

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but There's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

Commercially it's too expensive and There's not nearly enough line laid, but...
تجاريّاً انها غالية جدّاً و ليس هناك خطوط كافية , لكن

There's not much you can do without a CPU.
ليس هناك الكثير لفعله بدون وحدة معالجة مركزية

But There's not even that many people in our class.
ولكن لا يوجد هذا القدر من التلاميذ في فصلنا

There's not a single note about murder, violence, or anger towards women.
لا يوجد ملاحظة واحدة عن القتل، العنف، أو الغضب اتجاه النساء

There's not much that's routine about this situation, is there?
ليس هناك الكثير لهذا الروتين حول الوضع هناك ؟

There's not enough prey to attract a predator at the highest level.
ليس هناك ما يكفي فريسة لجذب حيوان مفترس على أعلى مستوى.

There's not a single mention of Flash Squad or anything that can help identify the other members of the crew.
ليس هناك ذكر واحد لفرقة الفلاش أو أي شئ بأمكانه أن يساعد في التعرف على باقي الأعضاء الآخرين

I mean, There's not always one right way to do things.
أعني، ليس هناك دائما طريقهة واحد صحيحة لفعل هذه الأشياء

But There's not too many other people out there, right?
لكن ليس هناك الكثير مِنْ الآخرِ ناس هناك، حقّ؟

There's not a lot of time left for hobbies, really.
ليس هناك الكثير من الوقت للتوجّه إلى الهوايات، حقا

There's not much else we can do except make him comfortable.
ليس هناك شئ أخر في أستطاعتنا ماعدا بأن نجعله مرتاح

There's not too many people I can say that about, but you?
لا يوجد الكثير من الناس أنا أهتم بشأنهم لكن أنت ؟

And There's not a thing we can do about it.
و لا يوجد شيء نستطيع القيام به بهذا الشأن

It makes you feel like There's not enough time to accomplish things the right way, but it's a cop-out.
تجعلك تشعر أنه لا يوجد وقت ،لإتمام أمور بالطريقة الصحيحة ولكن لا يوجد عُذر .. وهذا يقتلكِ

Not exactly, but There's not much I can do about it now.
ليس تماما ولكن لا يوجد الكثير الذي استطيع فعله لها الان

There's not enough food to ask you to stay, but...
‫لا يوجد ما يكفي من الطعام ‫كي أدعوكما للبقاء

There's not enough room on your skinny, white, flat ass
ليس هنالك مكان كافي على مؤخرتك النحيلة البيضاء المسطحة

There's not enough power in this place to put Humpty together again.
لا توجد طاقة كافية في هذا المكان لنجتمع سوياً مرة أخرى

Trying to tell me There's not one flight instructor?
تحاول ان تخبرني انه لايوجد مدرب طيران واحد؟

Well, There's not a lot we know about St. Joseph.
حسناً، ليس هُناك الكثير الذي نعرفه عن القديس يوسف.

Well, if your filter ain't workin', and I don't think it is, There's not much I can do.
حسنا، إن كان المرشِّح لا يعمل، ولا أظن أنه يعمل، فليس هناك الكثير مما أستطيع عمله

Well, There's not a lot of time for grocery shopping.
حسنا, لم يعد هناك الكثير من الوقت للتسوق والبقالة

The car's not moving. There's not even a key in the ignition.
السيّارة لا تتحرّك، ناهيك عن عدم وجود مفتاح في لوحة التشغيل.

You have replaced every piece of yourself, mechanical and organic, time and time again - There's not a trace of the original you left.
لقد قمت باستبدال كل جزء من نفسك سواء أجزاء ميكانيكية أوعضوية مرارا وتكرارا حتى لم يتبق أي أثر من النسخة الأصلية

There's not enough room in this place for you and me and all your stuff.
ليسَ هناكَ متسعٌ يكفي لي ولكَ في هذا المكان ولجميعِ أغراضكَ

I was a teacher, but There's not many jobs around here.
كنت معلمة لكن ليس ثمة الكثير من الوظائف هنا

Yes, if there's no other option. And right now, There's not.
نعم، إن لم يكن هنالك خيار آخر وفي هذا الوقت لا يوجد

What you teach is that Jesus died for our sins and so There's not really any sinning anymore.
أنت تعلّم الناس أن المسيح مات من أجل خطايانا لذا لا تُوجد فى الواقع خطيئة بعد الآن

No, There's not going to be a funeral, there's no body.
لا لا , لن يكون هناك جنازة, فلا يوجد جثة