"there i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ها أنا
• هناك أنا
• ها انا
• أنا ذا
• الماضى بإمكانى أن
• وهناك أنا
• هناك انا
• هاأنا

there I am, au naturel, and though I consider my body a beautiful sight, the kid freaks and jumps out the window.
و ها أنا ذا، عارية كُلياً و على الرغم أني أجدُ جسمي منظرٌ جميل يخافُ الولد و يقفزُ منَ النافذة

But there I am , listening in at the interval and all of a sudden, bang, I ask questions.
و لكن ها أنا , أنصت في فترات الاستراحة بين الفصول و فجأة يحدث بأن أسأل سؤالا

there I be again, forgetting why the missionary is here.
ها أنا ذا مجددًا أنسى سبب وجود المبشّر هنا،

I shouldn't have said anything back there. I'm sorry, that was stupid.
لم ينبغِ أن أقول شيئاً هناك أنا آسف، كان ذلك غباءً

I was there. I was 10 feet away from him.
أنا كنت هناك أنا كنت على بعد10 أقدام منه

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

there I am in the background cleaning the red wine off the wall that you splattered when you went,
إنّه يسلم عليّ في الصورة ، انظري ها أنا ذا في الخلفية أنظف النبيذ الأحمر من الجدار

So there I am, topless, sitting on this bulldozer, like, in a construction site.
ها أنا ذا .. عارية الصدر اجلس على هذه الجراقه و كأنى فى موقع بناء

I thought my husband would never find out, but he opened up my closet door, and there I was...
أعتقدت أن زوجي لن يكتشف أبداً لكنه فتح باب خزانتي و ها أنا بداخلها

So there I am, holding this woman's forehead in my hands... and I gotta sneeze.
و ها أنا أمسك جبين المرأة بين يدي و يجب أن أعطس

So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

So, anyway, there I was, still trying to be cool on my second day at NSA.
لذا على أي حال.ها أنا ذا كنت أحاول أن أكون هادئ في يومي الثاني في الأمن القومي

there I am. Rather dashing, don't you think?
ها أنا ذا هناك أبدوا مفعمًا بالحياة، صحيح؟

There's no hole there. I just really like that picture.
ليس هناك فتحة هناك أنا فقط حقا عجبتني الصورة

Now, when we get in there, I'll make the announcement, right?
الآن عندما ندخل إلى هناك أنا سوف أقوم بالإعلان أتفقنا؟

When we get there, I do the questioning.
عندما نصـل إلى هناك, أنا من يقوم بالسؤال

Put the gauze there. I'm gonna put this on top of it.
ضع الشاش هناك , أنا سأقوم بوضع هذا فوقه.

There, I've said it. Well, come on. She was just a parrot.
ها انا ذا قلتها اوه بالله عليكم لقد كانت ببغاء فقط

there I flew helicopters, drove tanks, had equipment worth millions.
فى الماضى بإمكانى أن أطير بسفينة طائرة, يمكننى قيادة دبابة, كنت مسئول عن معدات بمليون دولار

There, I'm a millionaire because I'm the only one who knows how to clean and filter the ocean.
وهناك أنا مليونير لأنني الوحيد الذي يعرف كيف ينظف وينقي المحيط

Please don't go in there. I don't want to see you die.
من فضلك لا تذهب الى هناك انا لا اريد رؤيتك تموت

Oh, sorry. See, there I go prying again.
أعتذر لك ، ترى ، هاأنا ذا أتطفل ثــانيةً