"third world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم الثالث
• العالمي الثالث
• عالمية ثالثة
• بالعالم الثالث
• عالمي ثالث
• للعالم الثالث
• والعالم الثالث
• العالمية الثالثة
• الدولي الثالث
• عالم ثالث
• العالمية الأول
• العالميَة الثالثة
• النامية

:: Lobby rich countries to stop subsidizing their agricultural sectors to the detriment of the people of the third world;
:: العمل على أن تكف البلدان الغنية عن تقديم الدعم لقطاعها الزراعي، وهو ما يضر بشعوب العالم الثالث

Trust Fund to Finance third world Observers to the South African Elections
الصندوق الاستئماني لتمويل فريق مراقبي العالم الثالث للانتخابات في جنوب أفريقيا

Mr. Romain Murenzi, Executive Director, third world Academy of Sciences, Trieste
السيد رومين مورنزي، المدير التنفيذي، أكاديمية العالم الثالث للعلوم، ترايستي

The Government of Japan offered to host the third world Conference on Disaster Risk Reduction in 2015.
وعرضت حكومة اليابان استضافة المؤتمر العالمي الثالث للحد من مخاطر الكوارث في عام 2015.

In that connection, it proposed to host the third world Conference on Disaster Reduction in 2015.
وتقترح اليابان في هذا الصدد استضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015.

Statement submitted by third world Academy of Sciences, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من أكاديمية العالم الثالث للعلوم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Hence, we must prevent this increase from becoming even more onerous for Member States, and in particular for those of the third world.
ومن ثم يجب أن نحول دون أن تصبح هذه الزيادة أكثر إرهاقا للدول اﻷعضاء، وبصورة خاصة تلك التي من العالم الثالث.

Most of the arrears were, in effect, debts owed to poor third world countries for their participation in peacekeeping operations.
واعتبر أن معظم المتأخرات هي فعلا ديون مستحقة لبلدان فقيرة في العالم الثالث لمشاركتها في عمليات حفظ السلام.

Several model laws have also been developed, including those of the Organization of African Unity and the third world Network.
وقد وضعت عدة قوانين نموذجية أيضا، بما في ذلك القوانين التي وضعتها منظمة الوحدة الأفريقية وشبكة العالم الثالث.

The rotavirus causes a severe diarrhoeal disease in children which leads to a high number of deaths, particularly in third world countries.
ويتسبب فيروس الروتا في إصابة الأطفال بمرض إسهالي شديد يتسبب في عدد كبير من الوفيات خاصة في بلدان العالم الثالث.

Conventional weapons have been the major instruments of destruction during the past few decades, particularly in the third world.
وما فتئت الأسلحة التقليدية تمثل أدوات الدمار الرئيسية خلال العقود القليلة الماضية، لا سيما في العالم الثالث.

As international organizations themselves have acknowledged, the Algerian press is one of the freest in the third world.
وتعتبر الصحافة في الجزائر، باعتراف المنظمات الدولية نفسها، من أكثر الصحافات تمتعاً بالحرية في العالم الثالث.

Trust Fund to finance third world observers to the South African elections
الصندوق الاستئماني لتمويل فريق مراقبي العالم الثالث للانتخابات في جنوب أفريقيا

Every boy and girl in the third world could be educated.
ويمكن لكل طفل أو طفلة في العالم الثالث أن يتعلم.

third world Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors
المؤتمر العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة

third world Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors
مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة

Braga Youth Action Plan, adopted at the third world Youth Forum
خطــة عمل براغا للشباب، المعتمــدة في منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي الثالث للشباب

The third world Youth Forum is an example of how a cross-sectoral approach can be used successfully.
ويعتبر المنتدى العالمي الثالث للشباب مثالا على الكيفية التي يمكن بها استخدام النهج الشامل لعدة قطاعات استخداما ناجحا.

In this regard, Brazil will hold the third world Conference on Combating Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
وفي هذا الصدد، ستعقد البرازيل المؤتمر العالمي الثالث المعني بمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.

We have known the horrors of war over the past 60 years, but we have avoided descending into the hell of a third world war.
لقد عرفنا ويلات الحرب خلال الستين سنة الماضية، إلا أننا تجنبنا الدخول في جحيم حرب عالمية ثالثة.

And this is not just in the US, but in places that aren't yet developed, so-called third world or developing world.
وهذا ليس في الولايات المتحدة فحسب، لكن في أماكن لم تتطور بعد، ما يدعى بالعالم الثالث أو البلدان النامية،

19. Therefore the United States did not at the moment support initiating preparations for a third world conference on racism.
١٩ - ولهذا السبب فإن الولايات المتحدة لا تؤيد في هذا الوقت بدء اﻷعمال التحضيرية لعقد مؤتمر عالمي ثالث بشأن العنصرية.

This whole thing's gonna be won or lost in the third world.
هذا الأمر كله سيكون بمثابة حياة أو موت بالنسبة للعالم الثالث

33. Served as a panelist at a Seminar on Multinational Corporations and The third world at Harvard University (March 1981).
٣٣ - ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار/مارس ١٩٨١(.

The scourge of terrorism has now reached such a scale that it has been aptly described as a third world war.
إن آفة الإرهاب قد بلغت الآن نطاقاً يجوز لنا أن نصفه بالحرب العالمية الثالثة.

9. Welcomes the convening of the third world Conference on Disaster Risk Reduction from 14 to 18 March 2015 in Sendai, Japan, and acknowledges the ongoing preparatory process for the Conference, which is taking place in Geneva;
9 - ترحب بانعقاد المؤتمر الدولي الثالث للحد من الكوارث في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015 في سنداي، اليابان، وتنوه إلى العملية التحضيرية لمؤتمر الحد من الكوارث الجارية حاليا في جنيف؛

For if a third world exists today, it is only because someone exploited it to create a first world.
وإن كان هناك عالم ثالث اليوم، فإنما يعود ذلك الى أن أحدهم استغله ﻹنشاء عالم أول.

In implementing these recommendations, the State party should take into account the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the First, Second and third world Congresses against Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996, in Yokohama in 2001 and in Rio de Janeiro in 2008.
ومن خلال تنفيذ هذه التوصيات، يتعين على الدولة الطرف الأخذ في الحسبان الإعلان وبرنامج العمل والالتزام العالمي المعتمدين في المؤتمرات العالمية الأول والثاني والثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والتي عقدت على التوالي في ستوكهولم عام 1996 وفي يوكوهاما عام 2001 وفي ريو دي جانيرو عام 2008.

So this could be the year in which the third world War begins.
لذا فقد تكون هذه السنة هي بداية الحرب العالميَة الثالثة

What is equally of the essence is the need to address the root causes of the poverty confronting third world countries.
كما أن لمعالجـة اﻷسباب المتأصلة لمشكلة الفقر التي تواجهها البلدان النامية أهمية جوهرية مماثلة.