"this all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا
• هذا كله
• هذا كل
• هذا طوال
• كلّ هذا
• كل ذلك
• هذا كُلّ
• كل هذه
• هذا كلّ
• ذلك طوال
• بهذا طوال
• بكل هذا
• ذلك كل
• بذلك طوال
• هذه كل

Take a look around, y'all. Take this all in.
فلتأخذو نظره حولكم , انتم يتأخذون كل هذا

this all came to my attention only last week..
كل هذا جذب إنتباهي فقط في الأسبوع الماضي.

What is it about me that makes this all worthwhile?
ما المميز بي الذي يجعل كل هذا يستحق العناء؟

I expect this all to be done by tomorrow.
أتوقع أن يكون هذا كله منتهياً بحلول الغد

She's usually the one calming me down, so this all new territory.
انها عادة ما تهدئة لي أسفل، لذلك هذا كل الأراضي الجديدة.

I... have had to fight for this... all my life, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

None of this is real. this all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

You know, in hindsight, this all makes some sense.
أتعلمين؟ أدركت هذا متأخراً ولكنّ كل هذا منطقي

And we couldn't figure out what is this all about and finally he blurted out look would you tell anybody?
ولم نستطيع أن نعرف عن أي شئ كان كل هذا وأخيرا أفشى بدون تفكير أنظر هل ستخبر أحدا؟

this all happened in a car accident with an invisible wall?
أحدث كل هذا بحادث سيارة مع حائط غير مرئي ؟

I can't do this all by myself. Look at you.
لا استطيع ان عمل كل هذا بمفردى انظر اليك

And-And I did this all for you and for-for us.
و، وفعلت كل هذا بالنسبة لك ومقابل بالنسبة لنا.

The plant world lives according to an entirely different time-frame to ours, which is why this all looks very peaceful, calm, relaxing, even.
يحيى عالم النبات وفقاً لإطار زمني يختلف كلياً عن إطارنا، وذلك ما يجعل من كل هذا يبدو مسالماً، هادئاً، مستكيناً للغاية.

I cleared this all away just so you could see it.
قمت بإزالة كل هذا .فقط حتى تستطيع أن ترى ذلك

Now, in a certain light, this all looks pretty glamorous.
الآن، في ضوء معين، يبدو هذا كله ساحر جدًا

All my friends say this all I need is a great opportunity
كل أصدقائي يقولون هذا كل ما أحتاج إليه هو فرصة كبيرة

No, you're not! I can do this all day, pretty boy!
لا، لن نتفعل، يمكنني فعل هذا طوال اليوم أيها الفتى

this all happened after we dropped the egg off the cliff.
لقد حدث كلّ هذا بعد إلقائنا البيضة من على الجُرف.

The effect of this all is to prevent the expelled Serbs from returning to their homes and to change completely the ethnic composition of the population.
واﻷثر الناجم عن كل ذلك هو منع الصرب النازحين من العودة إلى ديارهم، وإجراء تغيير شامل في التكوين العرقي للسكان.

So, Red, why don't you explain how this all began?
لذا، أحمر، الذي لا تُوضّحُ كَمْ هذا كُلّ يَبْدأُ؟

I gotta be honest, since we've been hanging out again like this, all these old feelings are coming back.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

this all the raw footage of Grace's bedroom cam on The Marrying Kind.
هذا كلّ الفلم الخام حدبة غرفة نوم غرايس على نوع الزواج.

Don't worry about it. I do this all the time.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

I can do this all day, green.
يمكنني القيام بهذا طوال اليوم، أيها الأخضر

this all is done with the avowed purpose of seeking to ensure the protection of human security.
ويتم القيام بكل هذا مع إعلان هدف السعي إلى ضمان الأمن البشري.

After this, all you're gonna remember is asking me for my sandman comics.
بعد ذلك كل ما ستتذكرينه هو أنك تطلبت مني ققص رجل الرمال المصورة

With respect, Dai lo, I've been telling you this all along.
مع الاحترام يا زعيم، لقد كنت أخبرك بذلك طوال الوقت

FIONA: I'm going to need to take this all the way up to the president.
انا ذاهب تحتاج إلى أن أغتنم هذه كل وسيلة تصل