"this chair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الكرسي
• هذا المقعد
• هذا الكرسى
• ذلك الكرسي
• بهذا الكرسي
• هذا الكرسيّ
• هذا الكُرسي
• بالكرسي
• هذه الرئاسة
• وهذا الكرسي

I've been sitting patiently, quietly in this chair all day.
انا جلست بصبر وهدوء على هذا الكرسي طوال اليوم

this chair is made with a special wood material, using the most advanced technology, looks very natural from the tree what?
هذا الكرسي مصنوع من خشب الغـابات وفقاً للتقنيات الحديثة وهذا مايجعله يبدو طبيعياً أكثر من أي خشب صنع ؟

She's also the reason I'm shackled to this chair.
وهي السبب أيضًا أنني مكبل إلى هذا الكرسي

In fact, if memory serves me right, I think I sat in this chair when I first arrived.
والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى.

You sat in this chair, what would you tell me?
لو جلست على هذا الكرسي مالذي تخبرينني به ؟

No, I can't walk. That's why I'm in this chair.
لا، لا استطيع الحركة لهذا اني في هذا الكرسي

There's a sound psychological basis for getting rid of this chair.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

You love this chair. Damn it, I love you.
أنت تحبين هذا الكرسي تباً، انا أحبه أيضاً

You can't sit in this chair without being a savage.
لا تجلس في هذا الكرسي دون أن تكون ظالماً

I'll be getting rid of this chair tomorrow morning.
أنا سيتم التخلص من هذا الكرسي صباح الغد.

The same accident that changed you put me in this chair.
نفس الحوادث التي غيرت كنت وضعت لي في هذا الكرسي.

this chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast.
يغطي هذا الكرسي بوركينا فاسو وتوغو ومالي ونيجيريا وكوت ديفوار.

It's this chair you made me sit in.
إنه هذا الكرسي الذي أجبرتموني على الجلوس عليه

But as long as I can bring this chair to prison,
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن

You wouldn't do all these awful things to me if I weren't still in this chair.
لن تفعل كل هذه الأشياء السيئة بي إن لم أكن أزال في هذا الكرسي

Once every few years we get a case like this when I don't regret sitting on this chair.
مرة كل بضع سنوات نحصل على القضية من هذا القبيل عندما لا نندم على الجلوس على هذا الكرسي أتي إلى المحكمة كل يوم

So every person who sits on this chair has the responsibility to not break that trust.
لذلك كل شخص يجلس على هذا الكرسي يتحمل المسؤولية عدم كسر تلك الثقة

I've secretly decided I'm not leaving this chair until I give birth.
لقد قررت بشكل سريّ انني لن اترك هذا المقعد حتى موعد الولادة

I can sit in this chair for years and watch you fail over and over again.
بقدورى الجلوس على هذا الكرسى لسنوات وأراك تفشل مره تلو الاخرى

Now, this chair, no hairs, no fiber, no DNA.
الآن ، ذلك الكرسي لا يحتوي على أى شعر ، أو ألياف

I could've gotten to the car faster in this chair.
بإمكاني أن أذهب إلى السيارة بشكل أسرع بهذا الكرسي

I think I'm ready to get out of this chair.
أظنّني مستعدٌّ للخروج من هذا الكرسيّ

I think I need to get out of this chair before I break it.
أعتقد أنه عليّ أن أقوم من على هذا الكُرسي قبل أن أكسره

I'm going to press down on this chair until it crushes your trachea.
فسأضغط بالكرسي على قصبتك الهوائيّة حتّى أكسرها.

Yo, buddy, help me get this guy out of this chair.
يو. الرفقاء. يساعدني هذا الرجل للخروج من هذه الرئاسة.

The tuition on human rights being provided by this chair leads to a master's degree or a doctorate.
وهذا الكرسي قد وضع تعليماً في مجال حقوق اﻹنسان يفضي إلى الحصول على درجة الاستاذية والدكتوراه.