"this city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المدينة
• هذه المدينه
• لهذه المدينة
• هذه المدينةِ
• بهذه المدينة
• تلك المدينة
• للمدينة
• هذة المدينة
• هذه البلدة
• بالمدينة
• مدينتنا
• المدينة هذه
• وهذه المدينة
• هذا المدينة
• هاتهِ المدينة

In view of the fact that the Israelis consider Jerusalem part of Israel, Palestinian citizens cannot reach this city.
ونظرا ﻷن الاسرائيليين يعتبرون القدس جزءا من اسرائيل، فإن المواطنين الفلسطينيين لا يمكنهم الوصول الى هذه المدينة.

One year ago, this city suffered a reprehensible terrorist attack that left an indelible stain on the conscience of mankind.
لقد عانت هذه المدينة قبل عام من هجوم إرهابي يستحق الشجب ترك أثرا لا يمحى على ضمير البشرية.

That will be our thanks for the great hospitality and friendship we received in this city and at this Summit.
وسيكون ذلك إعرابا عن شكرنـا على هذه الضيافة والصداقة العظيمتين اللتين وجدناهما في هذه المدينة وفي هذه القمة.

The first responders who show up when you call 911 deserve to know that this city has their backs if the unthinkable happens.
أول المستجيبين الذين تظهر عند استدعاء 911 تستحق أن تعرف أن هذه المدينة لديها ظهورهم إذا كان لا يمكن تصوره يحدث.

If I find your grandchild, will you leave this city before nightfall?
إن وجدت حفيدك، فهل ستخرج من هذه المدينة قبل حلول الليل؟

I thank you all for joining me in rebuilding this city.
أشكر لكم جميعا للانضمام لي في إعادة بناء هذه المدينة.

Felicity, if I can't get the nanotech to disperse the inoculant, thousands of people in this city will die.
فيليسيتي، وإذا كنت لا تستطيع الحصول والتكنولوجيا النانوية لتفريق لقيحة، الآلاف من الناس في هذه المدينة يموت.

Not the, uh, phony, superficial ones that pervade this city.
ليس الزائفون منهم والسطحيين الذين تمتليء بهم هذه المدينة

We should never let good people get swallowed up by this city.
علينا أن لا تجعل الناس الطيبين الحصول على تبتلعها هذه المدينة.

this city was dying before more masks showed up to wreak havoc.
هذه المدينة كانت تحتضر قبل ظهور مزيد من المقنعين ليعيثوا فسادًا.

There were 84 murders in this city last year.
ثمة 84 قتيلاً في هذه المدينة السنة الماضية

I didn't do nothing but risk my life for this city, for this department, to put those animals away!
لم أقم بأي شيء سوى المخاطرة بحياتي لأجل هذه المدينة ولأجل هذا القسم وذلك للاطاحة بتلك الحيوانات

I'm just so relieved. There are so many weirdos in this city.
انا مرتاحة جدا, هناك الكثير من غريبي الاطوار في هذه المدينة

We make sure everybody in this city is looking for him.
علينا أن نتأكد من الجميع في هذه المدينة يبحثون عنه

You feel creature that appears in this city and... you enter Kun Lun mountain, has nothing to do?
تشعر المخلوق الذي يظهر في هذه المدينة و.. قمت بإدخال كون لون الجبل، لا علاقة له؟

And now everyone in this city knows it too.
والآن الجميع في هذه المدينة يعرف ذلك أيضا.

And I got to believe that this city can still be saved.
وحصلت على الاعتقاد أن هذه المدينة لا يزال من الممكن حفظها.

Just with what you told me, about this city being united.
فقط مع ما قلت لي، عن هذه المدينة ويجري المتحدة.

When i'm running this city, i won't make the same mistake.
أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

this city has not had a mayor since late 2004.
ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004.

I'm just... I'm like everybody else in this city. I'm an actor.
أنا مُجَرَّد أَنا مثل باقي الناس في هذه المدينةِ أَنا ممثلُ

Three years ago, a terrible tragedy hit this city.
وقبل ثلاثة أعوام، عصفت مأساة مروعة بهذه المدينة.

My strength, and your... whatever. We could rule this city.
قوتي وقوتكِ، أيًا كانت يمكننا أن نحكم تلك المدينة.

Loyalty to your friends and fellow officers is important, but more important is our loyalty to this city and its citizens.
ولائك لاصدقائك وزملائك مهم لكن ماهو اهم من ذلك ولائك للمدينة ومواطنيها

Your supposed to get well in hospitals, but not in this city.
من المفترض أن تتحسن حالتك في المستشفي إلا في هذة المدينة

Everyone in this city holding hands, singing "We Are the World."
كل شخص في هذه البلدة يمسك بيد الآخر ويغني بسعادة

I think you're the one that's gonna be paying for all the damage you did to this city... for a very long time.
أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار لوقت طويلل

Evil atrocities against nature. Your kind has ruined this city.
فظائع شريرة مخالفة للطبيعة، وجنسكم خرّب مدينتنا.

this city, this must sit at the heart of our new nation.
هذه المدينة هذه يجب ان تجلس من الامة الجديدة لدينا

That is who this city is named after.
و أسموها كولومبيا وهذه المدينة سميت تيمناً

this city runs on a handshake and a wink.
هذا المدينة تُدار بالمحسوبيّة و غض الطرف عن الجرائم

I recruited her, Saul, right here in this city.
لقد جندتها يا (سول)، هنا في هاتهِ المدينة.