"this could be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد يكون هذا
• قد تكون هذه
• هذا يمكن أن يكون
• هذه قد تكون
• يمكن أن يكون هذا
• وهذا يمكن أن يكون
• ويمكن أن يكون
• هذا قد يكون
• هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• هذه يمكن أن تكون
• ربما يكون هذا
• يمكن أن تكون هذه
• هذا يمكن ان يكون
• ربما تكون هذه
• ذلك يمكن أن

This could be like camping. It could be fun.
قد يكون هذا الأمر كالتخييم قد يكون ممتعًا

If she mocked or rejected his sexual advances, This could be payback.
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً

Please, I have to learn. This could be my only chance.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

This could be a great thing for you, sweetie.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

Anyway, This could be a crucial link in the evolutionary chain.
على كلٍ، هذه قد تكون صلة حاسمة في سلسلة التطور

This could be the first generation of children in the United States that lives less than its parents.
يمكن أن يكون هذا أول جيل من الأبناء في الولايات التحدة اللذين يعيشون أقل من آبائهم.

You know, This could be a mutually beneficial relationship.
تعلمون، وهذا يمكن أن يكون متبادل علاقة مفيدة.

This could be a positive factor in terms of reducing lead times for recruitment to fill vacant posts.
ويمكن أن يكون ذلك عاملاً إيجابياً من حيث تخفيض الوقت السابق على الاستقدام لملء الوظائف الشاغرة.

I think This could be a part of something much bigger.
اعتقد ان هذا قد يكون جزء من شىء أكبر كثيرا

Hacked to death maybe. This could be the murder weapon.
ربما قُطِّع حتى الموت قد يكون هذا سلاح الجريمة

Chief, This could be an isolated incident of road rage.
أيها الرئيس، قد يكون هذا حادث من سائقٍ متعصب

Due to the potential long-term economic benefits of conversion, This could be an area that would benefit from the provision of concessionary loans.
ونظراً للفوائد الاقتصادية الطويلة الأجل للتحوُّل، قد يكون هذا من المجالات التي تستفيد من توفير قروض ميسّرة.

This could be a chance to change things forever.
قد تكون هذه فرصة لتغيير الأمور إلى الأبد

This could be your chance to redeem yourself, Captain Gantu.
قد تكون هذه فرصتك لاستعادة مكانتك يا كابتن غنتو

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

This could be the entrance to an Ice Warrior hive.
هذا يمكن أن يكون مدخل إلى خلية الثلج المحارب.

This could be the deal we've been waiting for.
هذه قد تكون الصفقة التي كنا في انتظارها.

Our mission has to take priority, and This could be a trap.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

And This could be another expression of the famous religious doctrine of Messianism.
وهذا يمكن أن يكون تعبيرا آخر عن نظرية المهدوية الدينية المعروفة.

This could be the case, for example, during some hostage situations or in response to a truly imminent threat.
ويمكن أن يكون الأمر كذلك، مثلا، في بعض حالات أخذ الرهائن أو عند التصدي لتهديد وشيك بالفعل.

This could be the catalyst that sparks the revolution.
هذا قد يكون الحافز الذي يقدح شرارة الثورة

This could be at least 1,000.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الأقل 1,000.

My delegation realizes that This could be a long process.
ويدرك وفدي أن هذه يمكن أن تكون عملية طويلة.

This could be the gateway to extraordinary things.
ربما يكون هذا المكان معبرًا للأشياء الغير عادية

This could be the turning point of my life.
يمكن أن تكون هذه نقطة التحول في حياتي.

You don't think This could be connected to anyone you know?
هل تعتقد ان كل هذا يمكن ان يكون مرتبط بشخص تعرفه ؟

This could be our last shot at this guy.
ربما تكون هذه آخر محاولاتنا مع هذا الرجل

However, This could be viewed as discriminatory, as it took away from the freedom of the individual.
بيد أن ذلك يمكن أن ينظر إليه على أنه تمييز، لأنه ينتقص من حرية الفرد.