"this estimate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا التقدير
• هذه التقديرات
• وهذا التقدير
• هذا المبلغ التقديري
• بهذا التقدير
• هذا الاعتماد
• هذا المبلغ المقدر
• وهذه التقديرات
• لهذا التقدير

this estimate, however, needs to be put in an appropriate perspective, since it takes the current demand curves as a given.
بيد أن هذا التقدير ينبغي أن يوضع في إطاره الصحيح، بما أنه يأخذ المنحنيات الحالية للطلب كمعطى مُسلّم به.

this estimate covers the cost of external audit services.
يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات

this estimate is based on an average troop strength of 5,015 and includes a provision of 0.5 per cent for the rotation overlap.
ويستند هذا التقدير إلى أن متوسط عدد أفراد القوة هو ٠١٥ ٥ فردا، ويتضمن مخصصا لتداخل التناوب نسبته ٠,٥ في المائة.

It shall be the duty of the Chairperson to draw the attention of the members to this estimate and to invite discussion on it when the proposal is considered by the Committee.
ومن واجب الرئيس أن يوجه انتباه الأعضاء إلى هذه التقديرات والدعوة إلى إجراء مناقشة بشأنها عند نظر اللجنة في المقترح.

this estimate covers the cost of external audit services.
يغطي هذا التقدير تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

The Committee was informed that this estimate has been revised downward by $41,400 through the elimination of the post of International Coordinator.
وقد أبلغت اللجنة أن هذا التقدير قد نقح مع تخفيضه بواقع ٤٠٠ ٤١ دولار عن طريق إلغاء منصب منسق دولي.

this estimate reflects a full staffing component of 342 posts and incorporates the proposed net addition of 84 posts.
ويعكس هذا التقدير عنصر تدبير الموظفين الكامل، ٣٤٢ وظيفة، كما يتضمن اﻹضافة الصافية المقترحة ﻟ ٨٤ وظيفة.

this estimate is conditioned on there being no more than 400 witnesses.
ويتوقف هذا التقدير على ألا يكون هناك أكثر من ٤٠٠ شاهد.

this estimate is based on an average troop strength of 4,513.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط للقوات مقداره ٥١٣ ٤.

this estimate is based on an average strength of 4,513 during the period and includes a rotation overlap provision of 0.5 per cent.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط يبلغ ٥١٣ ٤ أثناء الفترة، وهو يتضمن اعتماد للتداخل بسبب التناوب يبلغ ٠,٥ في المائة.

this estimate did not include payment to staff on travel status.
ولا يشمل هذا التقدير ما يدفع للموظفين في حالة السفر.

It seems that the Lithuanian people have decided to test this estimate in practice, and I can give an example.
ويبدو أنّ الشعب الليتواني قد قرّر اختبار هذا التقدير عملياً، ويمكنني أن أعطي مثالاً.

The investment costs of afforestation and reforestation are not included in this estimate.
ولا يشمل هذا التقدير تكاليف الاستثمار المتعلقة بالتشجير وإعادة التحريج.

The Chairperson shall draw the attention of members to this estimate and invite discussion on it when the proposal is considered by the Commission or any subsidiary body.
ويوجه الرئيس انتباه الأعضاء إلى هذا التقدير ويدعو إلى مناقشته عند نظر اللجنة أو أي من هيئاتها الفرعية في المقترح.

It shall be the duty of the Chairperson to draw the attention of members to this estimate and to invite discussion on it when the proposal is considered by the Committee or subsidiary body.
ومن واجب الرئيس توجيه انتباه الأعضاء إلى هذا التقدير والدعوة إلى مناقشته عند نظر اللجنة أو الهيئة

this estimate takes into account savings of $7,973,000 from the discontinuation of the personal transition allowance.
ويأخذ هذا التقدير في الاعتبار وفورات قدرها 000 973 7 دولار متأتية من وقف العمل ببدل الانتقال الشخصي.

It shall be the duty of the Chairperson to draw the attention of members to this estimate and to invite discussion on it when the proposal is considered by the Committee or subsidiary body.
ومن واجب الرئيس توجيه انتباه الأعضاء إلى هذا التقدير والدعوة إلى مناقشته عند نظر اللجنة أو هيئتها الفرعية في المقترح.

this estimate also covers the above referred costs for the organization.
وتغطي هذه التقديرات أيضاً تكاليف التنظيم المشار إليها أعلاه.

this estimate can be broken down into non-HCFC activities and HCFC activities.
ويمكن تقسيم هذه التقديرات إلى أنشطة لا تتعلق بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، والأنشطة المتعلقة بهذه المركبات.

this estimate reflected an increase of $4,000,000, representing 0.2 per cent, over the level of the revised appropriation anticipated in the report.
وهذا التقدير يعكس زيادة مقدارها ٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دولار، تمثل ٠,٢ في المائة، بالنسبة لمستوى الاعتماد المنقح المقدر في التقرير.

The Advisory Committee recommends acceptance of this estimate. II.11.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ التقديري.

Annexes IV and V to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويوفر المرفقان الرابع والخامس من تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية تتعلق بهذا التقدير.

this estimate provides for shipping and clearing charges
٧٧ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف الشحن والتخليص غير المدرجة في البنود اﻷخرى.

this estimate would also provide for the updating of the information centre manual in English and leaflets on the information centres in English and other official languages as appropriate;
كما يقدم هذا المبلغ المقدر ما يلزم لتحديث دليل مكاتب إعلام اﻷمم المتحدة الصادر باللغة الانكليزية والمناشير المتعلقة بمراكز اﻹعلام الصادرة باللغة الانكليزية، وغيرها من اللغات الرسمية حسب الاقتضاء؛

this estimate takes into consideration that seven vehicles are being transferred from the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) at no cost except freight.
وهذه التقديرات تأخذ في الحسبان أن سبعا من المركبات تُنقل اﻵن من القوة دون أي تكلفة إلا تكلفة الشحن.

The Advisory Committee understands that the daily rates used as the basis for this estimate do not take into account the different cost-of-living adjustments that might apply in urban and rural areas.
وتفهم اللجنة الاستشارية أن المعدلات اليومية المستخدمة كأساس لهذا التقدير لا تأخذ في الاعتبار التسويات المتعلقة بالاختلاف في تكاليف المعيشة والتي ستطبق في المناطق الحضرية والمناطق الريفية.