"this figure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الرقم
• وهذا الرقم
• هذه النسبة
• هذا العدد
• هذا المبلغ
• هذه الأرقام
• هذا الشكل
• ذلك الرقم
• لهذا الرقم
• وهو رقم
• وهذا العدد
• هذا المعدل
• وهذه النسبة
• وهذا المبلغ
• فهذا الرقم

It must also be remembered that this figure does not include the nearly $8 billion allocated for peacekeeping activities alone.
ومما يتعين تذكره أيضا أن هذا الرقم لا يشمل نحو 8 بلايين دولار مخصصة لأنشطة حفظ السلام فحسب.

this figure represents an increase of 80 per cent, compared with 2010.
ويمثل هذا الرقم زيادة قدرها 80 في المائة بالمقارنة بعام 2010.

this figure is expected to grow by 2.5 per cent per annum to about 425,000 children by the end of the biennium.
ومن المتوقع أن ينمو هذا الرقم بنسبة ٥,٢ في المائة سنويا ليصل إلى ٠٠٠ ٥٢٤ طفل بحلول نهاية فترة السنتين.

this figure is higher than in high-income countries in Asia such as Japan, the Republic of Korea and Singapore.
وهذا الرقم أعلى من نظيره في البلدان المرتفعة الدخل في آسيا ومنها مثلاً اليابان وجمهورية كوريا وسنغافورة.

this figure will be increased to 60 per cent in 2009.
وسترفع هذه النسبة إلى 60 في المائة في عام 2009.

Annually, over 200 million people are affected by natural disasters and this figure is likely to increase.
وهناك ما يزيد على 200 مليون شخص يتأثرون بالكوارث الطبيعية، ويرجح أن يزيد هذا العدد.

this figure is wrong because of an unrealistic official exchange rate.
هذا الرقم خطأ بسبب استخدام أسعار الصرف الرسيمة غير الواقعية.

The most recent calculations place this figure at approximately $400 per year.
وتبين أحدث الحسابات أن هذا الرقم يبلغ ٤٠٠ دولار سنويا تقريبا.

this figure includes a number of vulnerable and at-risk cases.
ويشتمل هذا الرقم على عدد من الحالات الضعيفة والمعرضة.

this figure includes some 350 citizens of the former Yugoslavia who were granted de facto temporary protection by the Maltese authorities.
ويشتمل هذا الرقم على نحو ٠٥٣ شخصا من مواطني يوغوسلافيا السابقة منحتهم السلطات المالطية حماية مؤقتة بحكم اﻷمر الواقع.

this figure will rise dramatically once the dialogue process is completed.
وسوف يزداد هذا الرقم بشكل درامي بمجرد إتمام عملية الحوار.

this figure represents 22.3 per cent of the registered population, 1.1 per cent of whom are aliens.
ويمثل هذا الرقم ٣ر٢٢ في المائة من السكان المسجلين، و١ر١ في المائة منهم من اﻷجانب.

this figure represents 22.3 per cent of the registered population, 1.1 per cent of whom are aliens.
ويمثل هذا الرقم ٣,٢٢ في المائة من السكان المسجلين، و١,١ في المائة منهم من اﻷجانب.

this figure shows that the army, thus far comprised primarily of a single ethnic group, has virtually doubled in size in one year.
ويعني هذا الرقم أن هذا الجيش الذي ظل حتى اﻵن مؤلفا بكامله من طائفة إثنية واحدة، قد تضاعف في سنة واحدة.

Of this figure, 45 per cent have a de facto marriage.
و ٤٥ في المائة من هذا الرقم متزوجات بحكم الواقع.

We expect that this figure will soon drop to 30,000 hectares.
ونتوقع أن ينخفض هذا الرقم قريبا إلى ٠٠٠ ٣٠ هكتار.

this figure is similar to the one for 1993.
وهذا الرقم مماثل للرقم المسجل في عام ٣٩٩١.

this figure is expected to improve following the coordinated work being carried out between the two institutions.
ومن المتوقع تحسّن هذه النسبة بعد انتهاء الأعمال المنسّقة بين كلتا المؤسستين الجاري تنفيذها حالياً.

this figure represents a 35 per cent decrease from the 127 allegations reported in 2007.
ويمثل هذا العدد انخفاضاً بنسبة 35 في المائة بالمقارنة مع 127 ادعاء أبلغ عنها عام 2007.

The payment certificates submitted by OMI support this figure.
وتدعم هذا المبلغ شهادات الدفع التي قدمتها الشركة.

Note that this figure is for England and Wales only.
علماً بأن هذه الأرقام تشير إلى إنكلترا وويلز فقط.

this figure shows the alleged impact site, location B, in higher magnification.
يبين هذا الشكل موقع الارتطام المزعوم، الموقع باء، بعد تكبير الصورة.

In 1997, this figure decreased to just under 13 per cent.
وانخفض ذلك الرقم بالنسبة لعام ١٩٩٧ إلى أقل من ٣١ في المائة بقليل.

this figure bore no relationship to the current United Nations rate of reimbursement.
وليست لهذا الرقم أي علاقة بمعدل الأمم المتحدة الحالي لسداد التكاليف.

Women comprise less than 40% of the students in mathematical sciences. this figure has been relatively stable since 1996.
وتشكل النساء أقل من 40 في المائة من طلاب العلوم الرياضية، وهو رقم مازال ثابتا نسبيا منذ العام 1996.

this figure includes more than 2,200 who have requested asylum in Norway.
وهذا العدد يشمل ما يزيد على ٠٠٢ ٢ شخص طلبوا اللجوء السياسي في النرويج.

this figure was 46.2 in 2013 demonstrating a decrease of 4.7 times compared to the figure of 1990.
وبلغ هذا المعدل 2. 46 في عام 2013، أي ربع ما كان عليه في عام 1990.

this figure is the same as the one reported in the previous reporting period.
وهذه النسبة هي نفس النسبة المسجلة في فترة الإبلاغ السابقة.

this figure shows the Principality's financial commitment to international cooperation pursuant to the bilateral and multilateral agreements to which it is party as well as in the form of donations for humanitarian purposes.
وهذا المبلغ دليل على الالتزام المالي الذي عقدته الإمارة في مجال المساعدة الدولية تنفيذا للاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف التي هي طرف فيها في شكل هبات، وأيضاً تندرج في بند المساعدات الإنسانية.

As the proposal for the Consolidation Building assumes a need for 275,051 gross square feet of building support space, this figure is also used for the calculation of options for the construction of a new building on the North Lawn for comparability purposes.
وبما أن اقتراح المبنى الموحد يفترض أن هناك حاجة إلى حيزات لدعم المباني يبلغ إجمالي مساحتها 051 275 قدما مربعا، فهذا الرقم يستخدم أيضا لاحتساب خيارات تشييد مبنى جديد في المرج الشمالي لأغراض المقارنة.