"this is for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا من أجل
• هذا لأجل
• هذه من أجل
• هذا بالنسبة
• هذا من اجل
• هذه من اجل
• هذه ل
• هذا ل
• هذه لأجل
• وذلك مقابل
• هذا لصالح
• هذا لأجلك
• هذه من أجلكِ
• وهذا هو بالنسبة
• هذا من أجلك

And then this here, This is for the ones who are trying to die on you right this second.
و هذا المكان الذي هُنا , هذا من أجل المرضى الذي سيموتون خلال ثواني و أنتم تعالجونهم

I'm truly sorry, but This is for the greater good.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

This is for her treatment, it cannot be controlled.
هذا لأجل علاجها، ولا يسعني السيطرة على الأمر

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

I don't think you understand how hard This is for me.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

This is for the food, and there's a little extra for you.
هذا من اجل الطعام وهناك مبلغ بسيط زيادة لك

This is for those who were cowards in battle.
هذا من أجل الذين كانوا جبناء أثناء المعركة

If This is for the clan, show me your pass.
،إن كان هذا من أجل العشيرة فأرني تصريح مرورك

This is for surgical retraction. No wonder it hurt her.
هذا من أجل المباعدة الجراحية لا عجب أنه آلمها

This is for Garfield county, including the city of Enid.
هذا من أجل مقاطعة غارفيلد بما فيها مدينة انيد

I'm your well wisher don't hang up, This is for your benefit.
أنا من سيحقق أمنياتك لا تغلقي الهاتف, هذا من أجل مصلحتك

Of course, This is for the programme of work as far as the items on the agenda are concerned.
وبالطبع فإن هذا من أجل برنامج العمل، فيما يتعلق بالبنود الواردة في جدول اﻷعمال.

This is for tying the noose that they hung me with.
هذا لأجل عقدك الأنشوطة التي حاولوا شنقي بها

This is for the new guys. This is how the Frackers do it.
هذا لأجل صديقنا الجديد هذه هي طريقة الفراكيرز لفعل ذلك

This is for the doctor. This if for the load...
هذه من أجل معدات الدكتور، وهذه من أجل المؤونة

This is for the family album, Ready, What do you think?
هذه من أجل ألبوم العائلة إذن، نحن هناك، ما رأيك؟

I know how hard This is for you, Jane.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، جين.

Look, I'm only human, but This is for money.
انا فقط انسانة لكن هذا من اجل المال

This is for the inn and the boat.
خذي القارب غداً و عودي الى المنزل هذه من اجل تكاليف السفر والسكن

This is for Zhora. This is for Pris.
هذه ل زهورا هذه ل بريس

Not to be so cfo, but, Divya, This is for 40%. Yes.
ليس لكون رئيس مالي بإفراط, لكن, (%ديفيا) هذا ل 40

- This is for Dad. - Here, Mommy, you can fil.
ــ هذه لأجل أبيك ــ هُنا , أمي , يمكنك تعبئتها

This is for audit of each of the two-year accounts for the period and the consolidations, with a bid of $12,000 per annum (negotiable).
وذلك مقابل مراجعة حسابات كل سنة من سنتي الفترة ومراجعة الحسابات المجمعة لها، على أساس 000 12 دولار لكل سنة (قابل للتفاوض).

It's illegal, and This is for the greater good.
وهو مخالفٌ للقانون هذا لصالح الخير

This is for you so you don't forget us.
لقد صنعت هذا لأجلك حتى لا تنسانا

Here, This is for you.
خذي، هذه من أجلكِ.

Now, This is for you to wear on the balcony today.
الآن، وهذا هو بالنسبة لك ل ارتداء على شرفة اليوم.

Oh. This is for you, and have you seen her diaper bag?
و هذا من أجلك و أين الحفاضات الخاصة بها ؟