"this moment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه اللحظة
• هذه اللحظه
• بهذه اللحظة
• تلك اللحظة
• لهذه اللحظة
• هذه المرحلة
• هذه اللحظةِ
• هذا الوقت
• هذة اللحظة
• هذه اللحظات
• هذه الفرصة
• هذهِ اللحظة
• هذه اللّحظة
• لهذه اللحظه
• بتلك اللحظة

The International Criminal Court or a special tribunal have the responsibility to act at this moment in history.
ويقع على عاتق المحكمة الجنائية الدولية أو محكمة خاصة مسؤولية التحرك في هذه اللحظة من التاريخ.

this moment in history is indeed a very special one.
إن هذه اللحظة التاريخية هي حقا لحظة خاصة جدا.

At this moment in history, we the people who inhabit the earth must create a civilization of peace and solidarity.
وفي هذه اللحظة التاريخية، يجب علينا، نحن الشعوب التي تسكن اﻷرض، أن نخلق حضارة تقوم على السلم والتضامن.

The European Union considers this moment a milestone in the context of international forest policy and cooperation.
إن الاتحاد الأوروبي يعتبر هذه اللحظة مرحلة هامة في سياق السياسات الدولية والتعاون المتعلق بالغابات.

Perhaps you serve their interests best by betraying me in this moment.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

I understand, in this moment, you do not work for the Questura.
أنا أفهم، في هذه اللحظة أنت لا تعمل لصالح إدارة الشرطة

If they have this moment but can't live It
إذا كان لديهم هذه اللحظة ولكن يمكن؟ عيشها

Please. I sacrificed my whole life for this moment.
رجاء، ضحيت بحياتي كلها من أجل هذه اللحظة

When you could be here, in this moment, with me?
عندما تستطيعين أن تكوني هنا في هذه اللحظة معي؟

After all, in this moment, you are in a unique position.
بعد كل شيء في هذه اللحظة أنت في موقعد فريد

I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

Visualize the events of your life leading to this moment.
تصور أحداث حياتك التي أدت بك إلى هذه اللحظة.

"I cannot, at this moment in time, verify my exact whereabouts
انا لا استطيع في هذه اللحظة ان احدد اماكن وجودي

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Do you remember how much pleasure you were feeling at this moment?
هل تذكرين شعور المتعة التي أحسست بها في هذه اللحظة ؟

From this moment on, her cub's life is at risk.
من هذه اللحظة و صاعداً .حياة جروتها في خطر

But I think I should share this moment with all the kingdom.
أظن أنه يجب علي أن أشارك هذه اللحظه مع كل المملكه

Just wish I could freeze this moment in time forever.
أتمنّى فقط لو أستطيع إيقاف الزمن بهذه اللحظة للأبد

At this moment, his remains are in the custody of the FBI.
أثناء تلك اللحظة ، تتواجد باقي الجُثث في حضانة المكتب الفيدرالي

We've waited 12 years for this moment without knowing it.
انتظرنا 12 سنة لهذه اللحظة من دون أن نعرف

However, doing something different and acting in a new way is an ethical imperative at this moment.
غير أن عمل شيء مختلف والتصرف بطريقة جديدة ضرورة أخلاقية في هذه المرحلة.

Oh, I don't ever want this moment to end.
أوه، أنا لا أُريدُ أبداً هذه اللحظةِ للإِنتِهاء.

But it just so happens that, at this moment in history, he has moved himself to Berlin.
لكن ما حدث في التو و في هذا الوقت من التاريخ انه انتقل الي برلين

He's lived his entire life for this moment. You understand that?
لقد عاش حياتة بكاملها من اجل هذة اللحظة اتفهمين هذا؟

Great. Now I'll never get to remember this moment.
جميل, الآن لن أستطيع أن أتذكر هذه اللحظات

We must seize this moment to embrace new multilateralism: to work in solidarity, in unity and in the interest of all.
لذا يجب علينا أن ننتهز هذه الفرصة لتبنّي نهج جديد تعددي الأطراف نعمل ضمنه في تضامن ووحدة لمصلحة الجميع.

In a manner that will forever burn this moment into their memory.
بطريقة تخلد هذهِ اللحظة في ذاكرتهم الى الابد

I thought there'd be more ceremony to this moment.
توقّعت أن تزامل هذه اللّحظة مراسم مزيدة.

And he worked his ass off for this moment right here, right now!
ولقد عمل بجد لهذه اللحظه في هذا المكان , وفي هذه اللحظه

I've been dreaming about this moment for a long time... sleeping in my own bed.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري