"this on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا على
• هذه على
• ذلك على
• هذا عن
• هذه في
• هذا علي
• ذلك عن
• هذا فى
• بذلك على
• هذا يعمل
• بهذا في
• بذلك في
• بهذا على
• هذا في
• هذا الوضع على

Now, no matter what happens, even if you're the last one standing, we have to use this on Taylor.
الآن، بغض النظر عما يحدث، حتى لو كنت مكانة واحدة الماضي، علينا أن استخدام هذا على تايلور.

You really think our government will blame this on an American?
هل تعتقد حقاً ان حكومتنا ستقر بمسؤولية هذا على أمريكي؟

Oh, I cannot get this on YouTube fast enough.
لا يمكنني تحميل هذا على اليوتيوب بسرعة كافية

Did you put all of this on my credit card?
هل وضعت كل هذه على بطاقة الائتمان الخاصة بي؟

The impact of all of this on our poverty reduction efforts must be clear: it is dire.
ومما لا جدال فيه إذن أن أثر كل ذلك على جهودنا لمكافحة الفقر جدّ خطير.

Did you learn this on your first or your second marriage, Sherry?
هل تعلم هذا على الأول الخاص بك أو الزواج الثاني، شيري؟

Come on, you really think we bring this on ourselves?
هيا، كنت أعتقد حقا أننا نقدم هذا على أنفسنا؟

Wait, so you've never done this on an actual patient before?
إذاً لم تفعلي هذا على مريض حقيقي من قبل ؟

Our hijacker has a device like this on board.
خاطفنا لديه جهاز مثل هذا على متن الطائرة

Pretty impressive, taking out a place like this on our own turf.
مؤثرة جدا، القضاء على مكان مثل هذا على العشب الخاصة بنا.

When I spray this on freshly skinned dermis, it keeps it alive and supple between the hosts.
عندما رش هذا على الأدمة البشرة الطازجة، فإنه يبقيه على قيد الحياة ونضرة بين المضيفين.

If you go like this on the bus, they'll be all shocked.
إذا تَذْهبُ فى مثل هذا على الحافلةِ، هم سَيَكُونونَ جميعاً مَصْدُومون.

He's definitely not learning to do this on the fly.
أنه لم يتعلم بالتأكيد أن يفعل هذا على الطائرة

It will be your privilege to die for the new Germany. Put this on the ship's turntable.
سيكون هذا إمتيازا لك أن تموت من أجل ألمانيا الجديده ضع هذا على راديو السفينه

Don't say nothin'about this on the ship, will you?
لا تقل شيئاً عن هذا على السفينة.هلا فعلت ذلك؟

Of course, I could never hang any of this on my wall.
بالطبع , لم يسبق أن علَّقُت أيًّا مِن هذه على حائطي.

Can't believe anyone every used this on another human being.
لا أصدق أن أحداً استخدم هذه على إنسان آخر

Don't worry. I've practised this on tomatoes, like, a hundred times.
لا تقلق, مارست ذلك على الطماطم أكثر من مئة مرة

I suppose you won this on the Irish Sweepstake.
أعتقد أنك ربحت هذا عن طريق اليانصيب الآيرلندي

Okay, we can tweak this on the way to the vet.
حسنا، يمكننا أن يعدل هذه في الطريق إلى الطبيب البيطري.

And you can also see evidence of this on dry land.
يمكنك أن تري الدليل علي هذا علي الأرض الجافة أيضاً

it's our home, and that Turkish idiot is doing this on purpose
هو وطننا، و وهذا الغبي التركي يفعل ذلك عن قصد

We'll talk about this on the way. Let's get to Kikiree.
سوف نتحدث بشأن هذا فى طريقنا هيا نذهب إلى كيكيرى

He would be pissed if we didn't get this on film.
وقال انه سيتم سكران إذا لم نحصل بذلك على فيلم.

Test 2. Roger 9 to Butlin. Butlin, is this on?
الاختبار 2روجر9الى بتلن بتلن هل هذا يعمل ؟

Look, you could have told me this on the phone.
أنظري , كان يمكن أن تخبريني بهذا في الهاتف

Do you have to do this on our anniversary?
هل لديك للقيام بذلك في الذكرى السنوية لدينا؟

I can't walk in there with this on my head.
أنا لا أَستطيعُ المَشي في هناك بهذا على رأسي.

I do. But I can't just put this on hold either.
ولكن لا أستطيع فقط ان أضع هذا في الانتظار أيضا

Efforts shall be made to organize and promote research on the number of children affected by their mothers' confrontation with the criminal justice system, and imprisonment in particular, and the impact of this on the children, in order to contribute to policy formulation and programme development, taking into account the best interests of the children.
يجب بذل الجهود لتنظيم وتشجيع الأبحاث حول عدد الأطفال الذين يتضرّرون بسبب دخول أمهاتهم في مواجهة مع نظام العدالة الجنائية وحبسهن بوجه خاص، والآثار التي يخلّفها هذا الوضع على الأطفال، من أجل المساهمة في صوغ السياسات ووضع البرامج التي تأخذ في الاعتبار المصلحة المثلى لهؤلاء الأطفال.