"those member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء التي
• الأعضاء المدرجة
• اﻷعضاء التي ساهمت
• الأعضاء المتأخرة عن
• الأعضاءَ
• الأعضاء الأخرى التي

I would strongly encourage those Member States having difficulties in meeting their obligations to consider the option of a payment plan.
وأود أن أشجّع بشدّة الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على النظر في خيار إبرام خطط للسداد.

those Member States that are sceptical about the concept of democratic governance base their thinking on two considerations.
وبالنسبة للدول الأعضاء التي تساورها الشكوك بشأن مفهوم الحكم الديمقراطي، فهي تستند في تفكيرها إلى اعتبارين.

We call on President Al-Nasser to exert moral suasion on those Member States whose positions have never changed.
إننا ندعو الرئيس النصر إلى ممارسة الضغط الأدبي على الدول الأعضاء التي لم تغير مواقفها إطلاقا.

In this connection, I would also like to thank those Member States that have contributed military and police personnel to UNAMID.
وفي هذا الصدد، أود أيضا أن أشكر الدول الأعضاء التي ساهمت بأفراد عسكريين وأفراد من الشرطة في العملية المختلطة.

9. A maximum assessment rate of 0.01 per cent was then applied for each machine scale to those Member States on the list of the least developed countries.
9 - ثم طُبِّق معدل أقصى للأنصبة المقررة قدره 0.01 في المائة في كل جدول آلي على الدول الأعضاء المدرجة في قائمة أقل البلدان نموا.

She also calls upon those Member States that have not yet signed an action plan with the United Nations to do so without delay.
وهي تدعو أيضا الدول الأعضاء التي لم توقع على خطة عمل مع الأمم المتحدة حتى الآن إلى أن تفعل ذلك دون تأخير.

Expressing its appreciation to those Member States providing troops, civilian police personnel and support elements to UNMISET,
وإذ يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي تقدم القوات وأفراد الشرطة المدنية وعناصر الدعم للبعثة،

Nigeria respects the viewpoints of those Member States that insist on the need for consensus before such a decision is taken.
تحترم نيجيريا آراء الدول الأعضاء التي تلح على ضرورة التوصل إلى حل توافقي قبل اتخاذ قرار من هذا القبيل.

:: A large expansion, believed to be supported by those Member States particularly concerned about the Council's representativity.
:: توسيع كبير، يعتقد أنه يحظى بتأييد تلك الدول الأعضاء التي يساورها قلق بالغ بشأن الطابع التمثيلي للمجلس.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States which sponsored this important draft resolution.
بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، أود أن أشكر جميع الدول الأعضاء التي اشتركت في تقديم مشروع القرار الهام هذا.

Let me also express our special appreciation to those Member States that co-sponsored the draft resolution.
كما أود أن أعرب عن تقديرنا الخاص للدول الأعضاء التي شاركت في تقديم مشروع القرار.

Indeed, we thank all those Member States that have sponsored the draft resolution and supported this initiative.
ونتقدم بالشكر لجميع الدول الأعضاء التي شاركت في تقديم مشروع القرار ودعمت هذه المبادرة.

2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

We further call on those Member States that have not joined the NPT to do so without further delay.
وندعو كذلك الدول الأعضاء التي لم تنضم بعد إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير.

Members of the General Assembly will note that Libya was one of those Member States submitting formal credentials within the meaning of rule 27.
وسيلاحظ أعضاء الجمعية العامة أن ليبيا كانت من بين الدول الأعضاء التي قدمت وثائق تفويض رسمية وفقا للمادة 27.

To that end, the international community must unambiguously confront those Member States that provide extensive support for the enemies of peace in our region.
وتحقيقا لذلك، لا بد أن يتصدى المجتمع الدولي بوضوح لتلك الدول الأعضاء التي توفر دعما مكثفا لأعداء السلام في منطقتنا.

He thanked those Member States that were meeting their Charter obligations and implored others to do the same.
وشكر الدول الأعضاء التي تفي بالتزاماتها بموجب الميثاق وناشد الدول الأخرى لأن تحذو حذوها.

Champions can also contribute by funding events that will highlight the importance of the campaign and recognize those Member States who have recently ratified.
ويمكن للدول النصيرة أيضاً أن تساهم بتمويل أحداث تبرز أهمية الحملة وتنوه بالدول الأعضاء التي صدقت مؤخراً.

9. A maximum assessment rate of 0.01 per cent was then applied to those Member States on the list of the least developed countries.
9 - ثم طبق معدل أقصى للأنصبة المقررة قدره 0.01 في المائة على الدول الأعضاء المدرجة في قائمة أقل البلدان نموا.

Paying tribute to those Member States which contributed personnel and voluntary funding to the Mission,
وإذ تشيد بالدول اﻷعضاء التي ساهمت بأفراد للبعثة وقدمت تبرعات من أجل تمويلها،

The Committee on Contributions had reiterated its recommendation that the Assembly should encourage those Member States in arrears under Article 19 of the Charter to consider submitting multi-year payment plans.
وقد كررت لجنة الاشتراكات الإعراب عن توصيتها بأن تشجع الجمعية الدول الأعضاء المتأخرة عن سداد اشتراكاتها بموجب المادة 19 من الميثاق على أن تنظر في تقديم خطط تسديد متعدد السنوات.

" (b) Urges those Member States and former Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, to do so without delay;
" (ب) يحثُّ الدولَ الأعضاءَ والدولَ الأعضاءَ سابقا التي لم تسدّد اشتراكاتها المقرّرة بعد، بما في ذلك السلف إلى صندوق رأس المال المتداول ومتأخّرات الأعوام السابقة، على القيام بذلك دون إبطاء؛

With regard to multi-year payment plans, the Committee recommended that the General Assembly encourage those Member States in arrears under Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
وفيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات، أوصت بأن تشجع الجمعيةُ العامة الدول الأعضاء الأخرى التي عليها متأخرات، بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، على النظر في تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.