"times like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوقات مثل
• الأوقات مثل
• وقت مثل
• أوقات كهذه
• أوقاتٍ كتلك
• الأيام نداولها

We really need to keep our faith in times like these
نحن نحتاج أن نحافظ على إيماننا في أوقات مثل هذه

We'll always be here for you. In times like these, all Christians...
سنكون دائماً هنا من أجلكم فى أوقات مثل هذه ايها المسيحيون

And at times like these, Americans are dying right now, and there's nothing I can do about it.
،وفي أوقات مثل هذه الأميركيين يموتون الآن وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

With enough passion, people will buy into anything, especially at times like these.
مع الشغف الكافي، سينشغل الناس بأيّ شيء خاصةً في الأوقات مثل هذه

I know what men can become in times like these.
أعلم أي الرجال بإمكانهم القدوم في وقت مثل هذا

times like this, you need to be around family.
أوقات كهذه تحتاجين أن تكوني بالقرب من العائلة

times like these I used to like a little drink, you know?
في أوقات مثل هذه اعتدت ان احظى بالقليل من الشراب

It's times like these, when longstanding patterns are disrupted, that things become more fluid.
ان أوقات مثل هذه عندما تكون الأنماط علاقات طويلة تتعطل

Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
لاكنها مشاجرات مهنية يبدو أن لاعلاقة لها في أوقات مثل هذه

Nothing is more important than the ones we love, felt most keenly at times like this.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه.

On the men who can reassure them that in times like these, there are some things that can be counted on.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

You know, it is times like this that I feel like the luckiest man alive.
أتعلمِ أوقات مثل هذه تجعلني أشعر بأنني أكثر الرجال حظًا على قيد الحياة

In times like this... some of the freedoms we fought for must be sacrificed.
في أوقات مثل هذه بعض من تلك الحريات التي قاتلنا من أجلها يجب أن نضحى بها

It is perhaps times like these that one reflects on things past.
ربما أوقات مثل تلك تجعل الشخص يسترجع أشياء من الماضي.

(CHATTERING) At times like this, one realises no-one has ever, ever captured grief like Michelangelo in his Pieta.
في أوقات مثل هذه , الشخص يدرك لا أحد لديه للآبد , حزن مأسور جدا

In times like these our minds go to the darkest places.
في الأوقات مثل هذه ، نفكّر في أسوأ الأمور

It is in times like these that we can find comfort in the kindness of our friends.
إنها الأوقات مثل هذه التي نجد فيها الراحة في عطف أصدقائنا

It's times like these, I wish I still had the Intersect.
إنه وقت مثل هذا أتمني لو أن لازال لدي التداخل

And in times like these prince will naturally turn to a stronger leader.
و في وقت مثل هذا فرنسا ستحتاج إلى حاكم قوي

That's the only way we get through times like these.
إنها الطريقة الوحيدة التي نحصل عليها في أوقات كهذه

At times like this, sleep is a restorative.
فى أوقاتٍ كتلك ، النوم يُصبح عامل مساعد

In times like these,
وتلك الأيام نداولها بين الناس