"to talk about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحدث عن
• للحديث عن
• للتحدث عن
• أن أتحدث عن
• أن نتحدث عن
• الحديث عن
• للتَحَدُّث عن
• لنتحدث عنه
• أن تتحدث عن
• التحدث عنه
• للتحدث بشأن
• للتحدّث عن
• ان نتحدث عن
• لنتحدث عن
• لأتحدث عن

It was difficult, however, to talk about women's rights if women continued to be exposed to violence.
ومع ذلك، من الصعب التحدث عن حقوق المرأة في الوقت الذي لا تزال فيه المرأة معرضة للعنف.

Israel should be the last State to talk about democracy.
وإسرائيل هي آخر دولة يحق لها التحدث عن الديمقراطية.

Yet it is not correct to talk about statelessness under these circumstances.
والحال أنه لا مجال للحديث عن عديمي الجنسية في هذه الحالة.

Obviously we're gonna need to talk about President Hughes.
من الواضح أننا سَنَحتاجُ للتحدث عن الرّئيسِ هيوز.

I know they're too young to talk about cocaine.
أعرف أنهما أصغر من أن أتحدث عن الكوكايين.

But I do think we ought to talk about commitment...
ولكن أعتقد بأنّه يجب أن نتحدث عن نذورنا ..

Titus! When are us guys going to talk about cars?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

You don't have to talk about this if you don't want to.
لست مجبرة على التحدث عن هذا إذا لم تكن لك الرغبة.

I really don't want to talk about it tonight, shawn.
لا أريد التحدث عن هذا الليلة حقاً , تومى

If you need to talk about anything, I'm always here.
إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما

[Chuckling] We don't have to talk about that right now.
نحن لا أحرزنا ر داعي للحديث عن ذلك الآن.

We really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

Yeah, and considering how much he likes to talk about himself, it's weird that he never brought it up.
اجل ، وبالرغم من مقدار حبّه للحديث عن نفسه إنّه لشيء غريب أنه لم يذكر هذا أبدا

Anyway, I'm, I'm still not really ready to talk about this.
على أى حال .أنا لست جاهزة الأن للتحدث عن ذلك

I came on the campaign to talk about issues.
لقد أقدمت على الحملة الإنتخابية للتحدث عن القضايا.

Look, I want to talk about what's happening with the team.
أنظر , أريد أن أتحدث عن ما حدث مع الفريق

I wish we had more time. I love to talk about faith.
أتمنى بأن هُنالك وقت أكثر مسموحاً أود أن أتحدث عن الإيمان

We need to talk about when Iolanthe left Crumpleton for London.
علينا أن نتحدث عن أيلانثي عندما هجرت كرمبلتون للذهاب للندن

We didn't call you here to talk about the investigation.
نحن لا ندعو لكم هنا ل الحديث عن التحقيق.

I know you didn't come here to talk about milk.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَجيءْ الي هنا للتَحَدُّث عن الحليبِ.

I'm sure we have a lot to talk about.
أنا مُتأكد من أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

In that regard, my delegation believes that Japan can no longer be allowed to talk about a permanent seat on the Security Council.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن السماح لها بعد الآن أن تتحدث عن مقعد دائم في مجلس الأمن.

Now I understand what it is you weren't allowed to talk about.
الأن فهمت ما هو الذي لم يكن مسموحاً لك التحدث عنه

I like Tommy, but I came here to talk about Ghost.
أنا أحب تومى ولكن قد أتيت هنا للتحدث بشأن جوست

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

We need to talk about Gerald's transfer to Budapest.
يجب ان نتحدث عن ارسال جيرالد الى بوغارست

So, ladies and gents, it's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

I--Come on. I don't have time to talk about wind.
بالله عليك ، ليس لديّ الوقت لأتحدث عن الطقس