"to the conference on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مؤتمر نزع
• لدى مؤتمر نزع
• في مؤتمر نزع
• إلى المؤتمر بشأن
• لمؤتمر نزع
• على مؤتمر نزع
• الى مؤتمر نزع
• أمام مؤتمر نزع
• إلى المؤتمر عن
• بمؤتمر نزع
• إلى المؤتمر المعني
• إلى المؤتمر في
• لدى المؤتمر المعني
• في المؤتمر المعني
• إلى المؤتمر يوم

Russian Federation to the Conference on Disarmament GE.00-62708 (E)
رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح

This brings me to the Conference on Disarmament, which has remained a passive spectator to these momentous events of recent months.
وهذا يعود بي إلى مؤتمر نزع السلاح، الذي ظل مشاهداً سلبياً لهذه الأحداث الخطيرة التي وقعت في الأشهر الأخيرة.

Counsellor, Permanent Representation of Brazil to the Conference on Disarmament
مستشار في الممثلية الدائمة للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح

Presented by Mr. Luiz Filipe de Macedo Soares, Ambassador and Permanent Representative of Brazil to the Conference on Disarmament
تقرير قدمه السيد لويس فيليبي دي ما سيدو سواريس، سفيـر البرازيـل وممثلها الدائـم لدى مؤتمر نزع السلاح

I thank all delegations to the Conference on Disarmament for their contributions and for their active cooperation with the presidency.
كما يطيب لي أن أشكر جميع الوفود المشاركة في مؤتمر نزع السلاح على مساهماتها وتعاونها النشط مع الرئاسة.

The 2009 Presidents of the Conference will periodically report to the Conference on the progress achieved by the Coordinators.
وسيقدم رؤساء دورة عام 2009 تقارير دورية إلى المؤتمر بشأن التقدم الذي يحرزه المنسقون.

I therefore encourage the Committee to send a strong signal to the Conference on Disarmament this year with a view to overcoming its stagnation.
ولذلك أشجع اللجنة على بعث رسالة قوية إلى مؤتمر نزع السلاح هذا العام بغية التغلب على ركوده.

The conference report is in production and will be submitted to the Conference on Disarmament by the Government of Canada in accordance with previous practice.
والتقرير الصادر عن المؤتمر هو قيد الإعداد الآن وستقدمه حكومة كندا إلى مؤتمر نزع السلاح، وفقا للممارسة السابقة.

That brings me directly to the Conference on Disarmament.
ويقودني ذلك مباشرة إلى مؤتمر نزع السلاح.

The Working Group shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعماله قبل اختتام الدورة الحالية.

We have responded to relevant comments and questions and have submitted a supplementary working paper to the Conference on Disarmament.
وقد قمنا بالرد على التعليقات والأسئلة ذات الصلة وقدمنا ورقة عمل تكميلية إلى مؤتمر نزع السلاح.

to the Conference on Disarmament Conference on Disarmament GE.02-61994
لدى مؤتمر نـزع السـلاح لدى مؤتمر نزع السلاح

Before I turn to other issues, I would like to inform members that we have a request for the floor from the Permanent Representative of Senegal to the Conference on Disarmament.
وقبل أن أتحول إلى قضايا أخرى، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثل الدائم للسنغال لدى مؤتمر نزع السلاح قد طلب الكلمة.

Presented by Mr. de Macedo Soares Ambassador and Permanent Representative of Brazil to the Conference on Disarmament
قدمه السيد دي ماسيدو سوارس، سفيـر البرازيـل وممثلها الدائـم لدى مؤتمر نزع السلاح

Permanent Representative of France to the Conference on Disarmament
الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح

We will be circulating electronic copies of the text to delegations to the Conference on Disarmament following this meeting.
وسنقوم بتعميم نسخ إلكترونية من نص الخطة على الوفود المشاركة في مؤتمر نزع السلاح عقب هذه الجلسة.

Thailand, as a coordinator of the Informal Group of Observer States to the Conference on Disarmament, strongly believes that it must engage all stake-holders.
إن تايلند، بوصفها منسق المجموعة غير الرسمية للدول المراقبة في مؤتمر نزع السلاح تعتقد اعتقادا راسخا بأنه يجب إشراك جميع أصحاب المصلحة.

(ii) Make recommendations to the Conference on how States parties can better implement the provisions of the Trafficking in Persons Protocol;
`2` تقديم توصيات إلى المؤتمر بشأن الكيفية التي يمكن بها للدول الأطراف تحسين تنفيذ أحكام بروتوكول الاتجار بالأشخاص؛

Maybe not unusual to the Conference on Disarmament, but it is very unusual to the rest of the world.
قد لا يكون الأمر غير عادي بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح، ولكنه غير عادي تماما بالنسبة لبقية العالم.

As you know, we attach great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiation body for disarmament.
وكما تعلمون، نحن نعلّق أهمية كبيرة على مؤتمر نزع السلاح باعتباره الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف الوحيدة لنزع السلاح.

They may send communications to the Conference on Disarmament.
ويجوز لها أن تبعث رسائل الى مؤتمر نزع السلاح.

In all likelihood, this is also my last statement to the Conference on Disarmament.
ومن المرجح جداً أن يكون هذا أيضاً آخر بيان أدلي به أمام مؤتمر نزع السلاح.

The Secretary-General shall report to the Conference on the credentials.
ويقدم الأمين العام تقريرا إلى المؤتمر عن وثائق التفويض.

Some countries believe that it would be harmful to the Conference on Disarmament and the institutional structure of multilateral disarmament.
فمن وجهة نظر بعض البلدان، في هذا المقترح مساسٌ بمؤتمر نزع السلاح وبمؤسسة نزع السلاح المتعددة الأطراف نفسها.

A reference to the Conference on that subject therefore belonged in the draft resolution.
ولذلك فإن ورود إشارة إلى المؤتمر المعني بهذا الموضوع أمر متصل بمشروع القرار.

As in previous years they have addressed a message to the Conference on that occasion.
وكما فعلن في سنوات سابقة، فقد وجهن رسالة إلى المؤتمر في هذه المناسبة.

Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: report of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: تقرير لجنة وثائق التفويض

to the Conference on THE WORLD FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS
في المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية

Furthermore, as the Under-Secretary for Human Rights and Multilateral Affairs of Mexico decided to make his address to the Conference on Friday morning, the plenary meeting on Thursday has consequently been cancelled.
وعلاوةً على ذلك، نظراً لأن وكيل الوزارة لشؤون حقوق الإنسان والشؤون المتعددة الأطراف في المكسيك قرر توجيه خطابٍ إلى المؤتمر يوم الجمعة صباحاً، فقد أُلغيت الجلسة العامة التي كانت مقررةً يوم الخميس.