"to write" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أكتب
• لكتابة
• أن تكتب
• أن يكتب
• للكتابة
• لأكتب
• لتكتب
• ليكتب
• على كتابة
• في كتابة
• بكتابة
• أن تكتبي
• لكِتابَة
• لأكتبها
• على الكتابة

I'm trying to write down everything that happens for Spectra.
أنا أحاول أن أكتب كل شيء ما يحدث لالأطياف.

If you all didn't want me to fail, then you would've listened when I said I have to write!
إذا كنتم جميعًا لم تريدوا أن أفشل إذًا يجب أن تسمعوني عندما أخبركم بأنني يجب أن أكتب

I'm even willing to write the book if necessary, you know, speaking engagements, travel, the whole nine yards.
أنا على استعداد حتى لكتابة الكتاب إذا لزم الأمر، كما تعلمون، والمناظرات، والسفر، كله تسعة ياردة.

Bet it still feels pretty good to write that number down.
الرهان لا يزال يشعر جدا جيدة لكتابة هذا العدد باستمرار.

I don't understand. My assistant said you wanted to write...
لست أفهم، مساعدتي قالت .. أنك تريد أن تكتب

Writers were paid a penny a word, So hey had to write a lot to make money.
كان الكُتّاب يتقاضون قِرشاً عن الكلمة الواحدة, فكان عليه أن يكتب كثيراً للحصول على المال.

Guess I haven't had anything to write about in a while.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

I might have to write a book report for Monday.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

I don't want to be a reader. I want to write.
لا أريد أن أكون قارئة طيلة حياتي أريد أن أكتب.

I tried to write politically, and realised words failed me.
حاوت أن أكتب شيئًا سياسيًا، لكن الكلمات دائمًا تخونني.

It took me nine months to write those vows.
لقد أستغرق مني تسعة أِهر لكتابة تلك النذور

Apparently, he shags her 4 times a day and inspires her to write volumes of new poetry!
يبدو , أنه يمارس معها الجنس أربعة مرات يومياً ويلهمها لكتابة مجلدات عن الشعر الحديث

Jesus Christ, whoever thought I'd come to write an article?
بحق الله من توقع أنني سآتي لكتابة مقال ؟

Because people want you to write more, and you're publishing this anthology.
لأن الناس يريدونك أن تكتب أكثر، وأنت تنشر هذه المختارة الأدبية.

I already asked you to write better. I can't read this.
طلبت منك أن تكتب بشكل أفضل لا أستطيع قراءة هذا

Later, they asked him to write new confessions.
وبعد ذلك طلبوا منه أن يكتب اعترافات جديدة.

All I had to do was take the time to write.
وكل ما كان على القيام به تأخذ من الوقت للكتابة.

Well, sometimes I actually have time to write a whole sentence.
حسناً , أحياناً يكون لدي بعض الوقت لأكتب جملة كاملة

Jane Goodall didn't have to be a chimp to write about them.
لم يكن على جين قودبال ان تكون قرده لتكتب عن القرده

The third is an empty column for high school students to write down their own ideas, reactions, questions, additional data or conclusions.
والعمود الثالث خاوٍ ليكتب فيه طلاب المدارس الثانوية آراءهم الخاصة وردود أفعالهم، وأسئلتهم، وبيانات أو استنتاجات إضافية.

Listen, I've got to write some tickets, or I'm going to blow my probation and I'm going to get canned.
الاستماع، لقد حصلت على كتابة بعض التذاكر، أو أنا ذاهب لتفجير بلدي الاختبار وانا ذاهب للحصول على المعلبة.

The site can also display the syllabics used to write the Inuit language.
كذلك يمكن للموقع عرض الأحرف المقطعية المستخدمة في كتابة لغة الإنويت.

Most of the writers have to write something first Before getting blocked
أغلب الكتّاب يقومون بكتابة شيء ما قبل أن يكون العقل مغلق

So she wants you to write a few thank-you notes.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

This is your chance to write your own chapter in the Kappa Tau history book.
هذهـ فرصتُكِم لكِتابَة الفصل الخاص بكم في كتابِ تاريخِ الكابا تاو.

Although it's not really the story I came here to write.
رغم ذلك هى ليست فى الواقع القصة التى اتيت هنا لأكتبها

Diminishing marginal returns are also likely in respect of the ability of Indian software engineers to write in English.
ومن المحتمل أيضا تناقص العائدات الحدية فيما يتعلق بقدرة مهندسي البرمجيات الهنود على الكتابة باللغة الانكليزية.