"translucent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شفافة
• شفاف
• شفافا
• شفّافة
• الشفاف
• الشفافة
• الشفافه

Small fish in translucent clouds, tickling her with their slithery tails.
أن الأسماك الصغيرة في الغيوم النصف شفافة دغدغتها بذيولها المزحلقة

They fan out to form a translucent, flower-like globe.
. ثم ينتشران ليشكلا كرة شفافة تشبه الزهرة

Somewhere in the African continent, a translucent membrane now spreading across the sky, dimming the light over the entire land.
في مكان ما من القارة الافريقيه غشاء نصف شفاف الآن ينتشر عبر السماء خفت ضوء على كامل الارض

His skin was so translucent, it was like he was a jellyfish.
جلده كان شفاف جداً. لقد كان مثل قنديل البحر.

When you say "translucent," you mean like a jellyfish?
عندما قلت "شفافا " هل قصدت مثل قنديل البحر ؟

Maybe some kind of translucent material.
ربّما نوعاً ما من مادة شفّافة

When light hits an object, it's the object's atomic structure that determines what we see, whether it's translucent marble... clear water... or green leaves.
عندما يضرب الضوء هدف ما فإن تركيبته الذرّية هي التي تحدد ما نراه سواء كان ذلك من الرخام الشفاف

The additional cost of including windows along the east wall and translucent panels in the conference rooms would be $552,000.
وتبلغ التكلفة الإضافية لفتح نوافذ على طول الجدار الشرقي وتركيب ألواح زجاجية شفافة في غرف الاجتماعات 000 552 دولار.

Sorry to burst your bubble, but you're translucent.
حسناً , أعتذر على نقل هذه الأنباء السيئة لكِ لكنكِ نصف شفافة يا عزيزتي

The will's translucent or transparent or something according to the lawyers.
، الوصية شفافة جلية أو شيء من هذا القبيل

Deeper in the bay, a school of reef squid... fashion a bouquet of translucent egg cases.
أعمق فى الخليج مدرسة صبار الشعبة المرجانية باقة أزياء حالات بيض نصف شفافة

Beneath the breaking sea ice, a predatory sea slug flies through the water on translucent wings.
أسفل جليد البحر المتكسر، هناك بزاّقة بحرٍ ضارية تطير عبر الماء بمساعدة أجنحة شفافة

But with spirit activity, you'd expect to see light streaks, auras, atmospheric disturbances, translucent figures.
لكن بنشاط الروح، أنت تتوقّع لرؤية الشرائط الخفيفة، هالات، الإضطرابات الجوّية، الأرقام النصف شفافة.

Ok, I understand that you don't get a lot of sun, but you're, like, translucent.
حسنٌ, انا افهم هذا انت لا ,تحصل على الكثير من الشمس . ولكنك, تبدو, شبه شفاف

Yes, but translucent matte powder should be.
أجل، لكن المسحوق الكامديّ النصف شفاف يجب أن يكون ضمنه.

When I came to, I was covered with a sticky, translucent goo.
عندما استعدت وعيي، كان يغطّيني مخاط شفاف لزج.

Their body heat is preserved by thick fat and an insulating fur of translucent, hollow hairs.
حرارة جسمهم محفوظة بالدهن السميك والفراء العازل المكون من الشعرالمجوّف النصف شفاف.

"drinkers of the Heavy Fluid... sealed in translucent amber of dreams."
"شاربين التيار الثقيل" محكم عليهم بالإغلاق" "في كهرمان شفاف

I told you, it was translucent.
لقد أخبرتك , لقد كان شفافا.

Victim's skin is translucent.
لأنّ بشرةَ الضحيّةِ شفّافة.

This translucent shape, do you see it?
هذا الشكل شبه الشفاف هل ترينه؟

These translucent curtains of eggs are her first brood.
هذه الوسادات الشفافة من البيض هي نتاجها الأول.

Hi. I'm looking for that thick, translucent plastic sheeting.
مرحبا, أنا أبحث عن تلك الورقه البلاستيكيه الشفافه السميكه