"tribulation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحنة
• المحن
• الضيقة العظيمة
• والمحن

Is it too much to ask that the second tribulation be easier than the first?
هل من الكثير طلب ان تكون المحنة الثانية أسهل من الأولى؟

Behold, I will cast her into a bed, and then I commit adultery with her to bring tribulation.
ها أنا ذا سألقيها فوق السرير و بعدها سأرتكب الزنا معها لتقديم المحنة

The rapture, the tribulation and the impending battle of Armageddon dominate much of the discussion.
النشوة، المحنة و المعركة الوشيكة ليوم الهاوية، تهيمن على جلّ النقاش

It begins a period of great tribulation.
وستبدا الاحداث في اوقات المحن العظيمه جدا

The lord himself went there in pain and tribulation.
لأن سيدنا نفسه دخلها متألماً يعاني المحن

LEFT BEHIND II tribulation FORCE
الاختطاف الجزء الثاني قوات الضيقة العظيمة

It must be said and acknowledged that some journeys begin in pain, suffering and tribulation.
ولا بد من أن نقول ونعترف بأن بعض الرحلات تبدأ بالألم والمعاناة والمحن.

God tests me with this tribulation, and I shall not be found wanting.
الله يختبرني بهذه المحنة ولن احد أنني محتاج

That's what we're talking about when we refer to the tribulation.
وهذا ما نشير إليه عندما نشير إلى وقت المحنة

When Nikolai signs that treaty with Israel, the tribulation begins. - We don't have much time.
عندما يوقع نيكولاي هذه المعاهدة مع اسرائيل تبدأ المحنة فليس لدينا وقت كثير

The second tribulation has begun. ♪ From Boston Harbor ♪ ♪ We set sail ♪
المحنة الثانية قد بدأت ♪ أبحرنا♪

You gotta admit, this looks a lot like the beginning of the end; it looks a lot like the tribulation.
عليك أن تعترف ... هذا يبدو كثيراً مثل بداية النهاية ... هذا يبدو كثيراً مثل المحنة

Comfort in times of tribulation.
راحة في أوقات المحنة.

But a time of tribulation has come.
لكنّ قد جاء وقت المحنة

This is a time of tribulation.
هذا هو وقت المحنة.

"In this world, you will suffer tribulation, but be of good cheer for I have overcome the world."
في هذا العالم انت ستعاني من المحن لكن كن سعيدا لاني ساهزم العالم

"All the trials and tribulation! Better settle down and get meself a wife
كل المحاكمات و المحن اليس الافضل ان اجد لى وجة؟

The international community must therefore respond to the hopes and urgent needs of Rwanda and Burundi at this time of severe tribulation, thus demonstrating that the people of Rwanda and Burundi will not be left on their own.
ومن ثم يجب على المجتمع الدولي أن يستجيب ﻵمال واحتياجات رواندا وبوروندي الملحة في هذا الوقت، وقت المحن الحادة. مدللا بذلك على أن شعبي رواندا وبوروندي لن يتركا وحدهما.

After many years of trials and tribulation, the people of Guinea-Bissau have finally placed the country on a solid path to recovery, peace and development.
فبعد سنوات عديدة من المحن والاضطرابات وضع شعب غينيا - بيساو بلده أخيرا على طريق ثابت نحو الانتعاش والسلم والتنمية.

Governing Saint Lucia for more than a quarter of a century, Sir John Compton's political life was an epitome of dedication, commitment and loyalty to his country and people, of patience and persistence over tribulation and of triumph over seemingly insurmountable odds and challenges.
وخلال أكثر من ربع قرن بصفته حاكم لسانت لوسيا، كانت حياة السير جون كومبتون السياسية رمزا للتفاني والالتزام والولاء لبلاده وشعبه ورمزا للصبر والمثابرة في مواجهة المحن والتغلب على المصاعب والتحديات التي بدت مستعصية.

Together. Form our own tribulation Force and spread God's word.
ولنشكّل قوات الضيقة العظيمة خاصتنا وننشر كلمة الله