"tricked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خداع
• خدعت
• خدع
• خدعتني
• خداعي
• بخداع
• خُدعت
• خدعني
• خدعتك
• للخداع
• بخداعي
• خداعك
• خداعنا
• خداعه
• خدعته

Well, I couldn't have tricked Elizabeth without you, Nicholas.
حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس.

The consensus is that the peasants were tricked by the security forces, who invited them to engage in a dialogue.
واﻵراء مجمعة على أن قوات اﻷمن خدعت الفلاحين بأن دعتهم إلى الحوار.

Blaming the devil for his cannibalism wasn't enough to lessen his guilt, so he tricked others Into participating.
لوم الشيطان على اكله للحوم البشر لم يكن كافيا لتخفيف شعوره بالذنب لذا خدع البقية ليشاركوه

If you are so sure of my feelings for him, then you tricked me into sleeping with you.
اذا كنت متأكدا بشعوري نحوه اذن انت خدعتني للنوم معك

I just don't want to go into marriage feeling like I've been tricked.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

That bastard tricked other pawnshop owners in Seoul like he did to you!
ذلك الوغد قام بخداع باقى مكاتب الرهونات الاخرى فى سيول تماما مثلما فعل معك

It's a long story, but the gay man tricked the old man into thinking he won the lottery.
إنّها قصّةٌ طويلة، ولكن الرجل الشاذ إستطاع خداع الرجل المُسنّ وجعلهُ يظنُّ بأنّهُ قد فاز باليانصيب.

That's a cruel joke, for I will have just tricked him into thinking Blues Traveler is the greatest band of all time, okay?
لأول مرة، ومن ثم ألعب له البلوز المسافر. هذا هو مزحة قاسية، لأنني سيكون مجرد خداع له في التفكير البلوز المسافر

They once tricked us into using Beau as bait in exactly the same fashion they'll use Stefan.
وهم خداع لنا مرة واحدة في استخدام بو كطعم في بالضبط بنفس الطريقة التي ستستخدمها ستيفان.

All right, Joker, you may have tricked me once or twice.
كل الحق، جوكر، كنت قد خدعت لي مرة واحدة أو مرتين.

That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, oops, we kissed.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

I tricked Jos Pauwels into selling Wittekop to you.
لقد خدعت "جوس باولس" لكي يبيع لك "ويتيكوب".

It is submitted that he was tricked by the police into testifying against himself, something the State party should be held accountable for.
ويقول إنه قد خدع من الشرطة للشهادة على نفسه، وهذا أمر ينبغي أن تتحمل الدولة الطرف مسؤوليته.

And yet, according to you, our perp tricked three Triad members into letting him into their arcade.
ومع ذلك وفقا لك مجرمنا خدع 3 اعضاء من العصابه ليجعلوه يدخل لقاعدتهم

Sara tricked me into going to the doctor's to get a physical, and I didn't even get to go to The Polo House after.
سارة خدعتني للذهاب للطبيب لإجراء الفحص ولم يتسنى لي الفرصة للذهاب لمنزل بولو

Oh... got tricked into hiding an illegal boy who needs a kidney transplant,
لقد تم خداعي للتستر على صبي غير شرعي والذي في حاجة لعمليّة نقل كلى

You tricked their beloved grandfather into signing away his rights, or you're the kind of son that dumps his demented old man in a nursing home.
لقد قمت بخداع جدهم الحبيب للتنازل عن حقوقه أم انت نوع الأبناء الذي يلقي بأبيه العجوز بعيدا

For example, young Indian Muslim women were tricked into temporary marriages and then sold as servants or forced into prostitution in Qatar.
فقد خُدعت بعض الفتيات الهنديات المسلمات بعروض زواج مؤقت ثم بِيعت بعدها كخادمات أو أُجبرن على ممارسة الدعارة في قطر.

I'm not threatening that punk. He tricked me out of that bear.
أنا لا أهدّد هذا الشقيّ لقد خدعني بشأن ذلك الدُبّ

I've tricked you, professor, say the truth! You didn't expect it, huh?
لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك

So it's obvious that I got tricked too, isn't it?
بالتالى واضح للغايه انى تعرضت للخداع انا ايضا اليس كذلك؟

Since you and the Wanderer tricked me into becoming Dark Fae.
منذ أن قمت أنت و المتجول بخداعي لكي أصبح فاي ظلام

Let's say you're telling the truth and Metatron tricked you.
لنقل انك تقول الحقيقه .. وميتاترون يحاول خداعك

We have been faked out, we have been tricked, and we have been undermined.
لقد تم الاحتيال علينا لقد تم خداعنا ولقد تم التشكيك فينا

Well, he was tricked by the witch Morgan le Fay.
حسنا ولقد تم خداعه بوسطه الساحر مورجان لى فاى

I tricked him into giving me backrubs, saying that it made me horny.
لقد خدعته ،لكي يمنحني تدليلك للظهر قول ذلك تجعلني مُثارة جنسية