"trivial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تافهة
• تافه
• التافهة
• تافهاً
• بديهي
• بديهية
• تافها
• التافه
• التافهه
• التفاهة
• تفاهة
• تافة
• تافهه
• الهين
• ترفيال

The activities that the authors profess to have performed under duress for LTTE are trivial in nature and extent.
والأنشطة التي يدعي مقدما البلاغ الاضطلاع بها بالإكراه في صالح المنظمة أنشطة تافهة بطبيعتها ومن حيث مداها.

And not subject themselves to trivial rules of etiquette, but love each other dearly, and more dearly for eternity.
وليس الخضوع لقواعد تافهة من آداب، ولكن نحب بعضنا البعض كثيرا، وأكثر من ذلك غاليا إلى الأبد.

Oasah that Tdharbihama this way for such a trivial reason?
أيصح أن تضرباهما بهذا الشكل لأجل سبب تافه كهذا؟

She wouldn't allow something as trivial as a-a dance to determine the course of her life.
إنها لن تسمح لشيء تافه مثل رقصة لتحديد مسار حياتها

They are walking sewage, concerned only with their own trivial matters.
'إنهم مجرد حثالة متحركة يشعرون بالقلق بشأن أمورهم التافهة فحسب

Just please, please don't page me over something trivial.
فقط أرجوك ... أرجوك لاتستدعيني بسبب امراً تافهاً

Does Biscuit play the Broadway edition of trivial Pursuit?
هل تلعب البسكويت الطبعة برودواي من تافهة السعي؟

Isn't it funny how the most unforgettable scenes can be so trivial?
أليس من المضحك أن تكون اللحظات التي لا تنسى تافهة جدا؟

Still, these distances are trivial on a cosmic scale.
ولاتزال هذه المسافات تافهة على المقياس الكوني الكبير

Then your life is as trivial as your movies.
اذن فحياتك هي تافهة تماما كالأفلام التي ترويها

They're blowing trivial old personal matters out of proportion ...
هم يجعلون من حادثة شخصية تافهة الى مصاب جلل

Well, that makes what we're about to do seem really trivial.
حسنا، هذا يجعل ما نقوم وشك القيام تبدو تافهة حقا.

I just--I--I just wouldn't want to ruin something so special over something so trivial as looks.
أنا لا أريد ان أخرب أمرا مميزا جدا بسبب أمر تافه كالمنظر

The last time I saw my brother, we quarreled about a trivial matter.
في آخر مرةٍ شاهدتُ فيها أخي تشاجرنا لأجل أمرٍ تافه

I appreciate it, you know, for something so trivial.
أنا أقدر ذلك، كما تعلمون، عن شيء تافه جدا.

You're so stubborn when you think you're right, even when the answer is on the trivial pursuit card.
أنت عنيدة للغاية, عندما تظنين أنكِ على حق. حتى لو أن الإجابة موجودة على البطاقة التافهة.

This approach would focus on the major mercury uses rather than on minor or trivial uses.
ومن شأن هذا النهج التركيز على الاستخدامات الرئيسية للزئبق بدلاً من التركيز على الاستخدامات البسيطة أو التافهة.

trivial thing, daylight till you spend a few centuries in the dark.
..ضوء الشمس يكون تافهاً حتى تمضي قرون في الظلام

I wouldn`t insult your intelligence with anything as trivial as seduction.
أنا لا أُهينَ ذكائك بأيّ شئِ بديهي كالإغراءِ.

The most trivial things, the pettiest... are the most basic.
الأشياء أكثر بديهية تكون هي الأتفه... و الأكثر أساسية

I don't know if that sounds really trivial to you.
لا أدري إذا كان ذلك يبدو تافها فعلا بالنسبة لك

But when it happens to you, it's not trivial.
ولكنْ, عندما يحدث الأمر لكِ, إنه ليس بالأمر التافه.

Do you own stock in trivial Pursuit's Baby Boom Edition?
هل تملك أسهماً في شركة للمساعي التافهه ؟

What is this, you're gonna talk down to everyone... just because you won a game of trivial Pursuit?
ما هذا؟ ، هل ستتكلم مع الناس بإحتقار "فقط لأنك فزت في لعبة "السعي وراء التفاهة

Because it was trivial, and now I seem trivial even more so, so...
لأنها كانت تافهة و الأن أبدو أكثر تفاهة من ذلك ...لذا

It's just I had this story that I wanted to write, and suddenly it just seems so trivial.
لديّ هذه القصة فقط والتي أرغب بكتابنها و فجأتً اجدها قصة تافة

Well, it certainly makes the problems in Mt. Vernon seem trivial.
هذا يجعل كل المشاكل في ماونت فيرنون تبدو تافهه

Is Latin America ready for this epochal change? For a region that arrived late to the Industrial Revolution, this is not a trivial question – especially at a time when many Latin American economies are facing daunting challenges, stemming from the end of the commodities boom.
ولكن هل أميركا اللاتينية مستعدة لهذا التغير التاريخي؟ إنه ليس بالسؤال الهين بالنسبة لمنطقة لحقت متأخرة بالثورة الصناعية ــ وخاصة في وقت حيث تواجه العديد من اقتصادات أميركا اللاتينية تحديات هائلة ناتجة عن نهاية طفرة السلع الأساسية.

To Elijah, I have an old game of trivial Pursuit under my bed.
وأترك لـ (إيلايجا) لعبة "ترفيال برسيوت" قديمة أسفل فراشي.