"troop-contributing countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان المساهمة بقوات
• والبلدان المساهمة بقوات
• للبلدان المساهمة بقوات
• بالبلدان المساهمة بقوات
• البلدان المساهمة بالقوات
• بلدان مساهمة بقوات
• الدول المساهمة بقوات
• للبلدان المساهمة بالقوات
• للدول المساهمة بقوات
• البلدان التي تساهم بقوات
• الخاصة بالبلدان المساهمة بالقوات
• البلدان المساهمة في
• البلدان المساهمة بأفراد شرطة
• البلدان المسهمة بقوات
• فالبلدان المساهمة بقوات

The importance of triangular cooperation and consultations with troop-contributing countries was stressed.
وتم التأكيد على أهمية التعاون الثلاثي والمشاورات مع البلدان المساهمة بقوات.

The Non-Aligned Movement underlines the need for an effective triangular cooperation between troop-contributing countries, the Secretariat and the Security Council.
وتؤكد حركة عدم الانحياز على الحاجة إلى تعاون ثلاثي فعال بين البلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة ومجلس الأمن.

Members of the Council, Ms. Nakamitsu and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيدة ناكاميتسو وممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة.

Members of the Council, Mr. Mulet and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد موليت وممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة.

Formal briefings to the Security Council and troop-contributing countries
إحاطة رسمية قدمت لمجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات

Finally, I would like to thank the troop-contributing countries for their sustained commitment to this important peacekeeping operation.
وأخيرا، أود أن أوجه الشكر إلى البلدان المساهمة بقوات لالتزامها الثابت بعملية حفظ السلام المهمة هذه.

The overall absorption factor is determined through the consolidation of the individual absorption factors of troop-contributing countries.
ويحدد معامل الاستيعاب العام من خلال توحيد معاملات الاستيعاب لكل بلد من البلدان المساهمة بقوات.

:: 10 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping missions
:: إجراء 10 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لبعثات حفظ السلام

In Burundi and Liberia, individual troop-contributing countries and African Union member States carried a major part of the financial burden.
وفي بوروندي وليبريا، تحملت فرادى البلدان المساهمة بقوات والدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي جزءا كبيرا من العبء المالي.

At the same time, the legal basis for the involvement of troop-contributing countries in investigations of such crimes remains to be clarified.
وفي الوقت نفسه، ما زال السند القانوني لمشاركة البلدان المساهمة بقوات في التحقيقات في هذه الجرائم في حاجة إلى التوضيح.

Increased involvement of troop-contributing countries would also be desirable.
ومن المستحسن أيضا زيادة مشاركة البلدان المساهمة بقوات.

8 operational advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troop and materiel to peacekeeping missions
8 زيارات تشغيلية استشارية إلى البلدان المساهمة بقوات تتصل بنشر القوات والمواد في بعثات حفظ السلام

:: 8 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping operations
:: إجراء 8 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لعمليات حفظ السلام

8 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping operations
إجراء 8 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لبعثات حفظ السلام

10 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping missions
إجراء 10 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لبعثات حفظ السلام

The Special Committee requests that this review process be conducted in close consultation with Member States, particularly the troop-contributing countries.
وتطلب اللجنة الخاصة إجراء عملية الاستعراض هذه بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات عسكرية.

That situation placed a heavy financial burden on troop-contributing countries and jeopardized the sustainability of their participation.
وهذه الحالة تلقي عبئاً مالياً باهظاً على عاتق البلدان المساهمة بقوات وتهدد بالخطر استدامة اشتراكها.

The dialogue between the Security Council, the troop-contributing countries and the host countries of missions was absolutely crucial.
كما أن الحوار بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والبلدان المضيفة للبعثات يعد ذا أهمية قصوى.

A direct benefit to troop-contributing countries has been more reactive and flexible scheduling of the newly established long-term charter aircraft.
وثمة فائدة مباشرة للبلدان المساهمة بقوات تتمثل في جدولةٍ أكثر نشاطا ومرونة للطائرة المستأجرة حديثاً بعقد طويل الأجل.

Predeployment briefings on contingent-owned equipment and memorandums of understanding for troop-contributing countries
تقديم إحاطات إعلامية لمرحلة ما قبل الانتشار بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات تفاهم تتصل بالبلدان المساهمة بقوات

This aggravating situation has forced the Secretary-General to try to resolve the crisis through postponing reimbursements to the troop-contributing countries.
وقد أدت هذه الحالة المتدهورة باﻷمين العام إلى أن يحاول حل اﻷزمة بإرجاء دفع مستحقات البلدان المساهمة بالقوات.

Negotiations on memorandums of understanding with troop-contributing countries were completed
مفاوضة بشأن مذكرات التفاهم استُكملت مع بلدان مساهمة بقوات

It also considered that the Organization should give preferential treatment to offers from troop-contributing countries.
وهي ترى أيضا أن المنظمة ينبغي أن تعطي الأفضلية للعروض التي تقدمها الدول المساهمة بقوات.

More details are provided in the Guidelines to troop-contributing countries.
ويرد مزيد من التفاصيل في المبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بالقوات.

troop-contributing countries must be more involved in the negotiations and in the follow-up in work in the Security Council.
حيث ينبغي للدول المساهمة بقوات أن تُشرَك بقدر أكبر في المناقشات وفي متابعة العمل في مجلس الأمن.

It was therefore important for the Organization to address that problem, especially because the unacceptable delays in reimbursing the troop-contributing countries penalized primarily the developing countries.
وقال إنه من المهم إذن أن تعمل اﻷمم المتحدة على حل هذه المشكلة، على اعتبار أن التأخيرات التي لا مبرر لها في دفع التعويضات الى البلدان التي تساهم بقوات إنما تمثل جزاءات تصيب البلدان النامية بوجه خاص.

28. To receive the tentage self-sustainment reimbursement rate the contingent must have the ability to (read in conjunction with the Guidelines to troop-contributing countries):
28 - كي تحصل الوحدة على معدل تسديد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي من الخيام يجب أن تكون قادرة على ما يلي (تُقرأ هذه البنود بالاقتران بالمبادئ التوجيهية الخاصة بالبلدان المساهمة بالقوات):

We also wish to express our appreciation for the excellent relations between UNIFIL and Lebanese forces, as well as to thank all troop-contributing countries.
كما أشيد بعلاقات التنسيق القائمة بين البعثة والجيش اللبناني، وأغتنمها مناسبة لشكر كل البلدان المساهمة في هذه القوة.

In the development of mandates, it was important to hold regular close consultations with stakeholders, especially police- and troop-contributing countries.
وعند وضع ولايات العمليات، من المهم أن تجرى مشاورات وثيقة بصفة منتظمة مع الجهات صاحبة المصلحة، ولا سيما البلدان المساهمة بأفراد شرطة والمساهمة بقوات.

The leading role of the Council should also be seen in the process of promoting closer cooperation with the troop-contributing countries.
إن الدور الرائد للمجلس ينبغي أن يرى في عملية التعاون الأوثق مع البلدان المسهمة بقوات.

troop-contributing countries are entitled to be involved in the decision-making process in the Council when it can affect their troops on the ground.
فالبلدان المساهمة بقوات مؤهلة ﻷن تشارك في عملية صنع القرار في المجلس عندما يكــون لهــا تأثير في قواتها الموجودة على اﻷرض.