"turquoise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيروز
• الفيروزي
• توركواز
• فيروز
• تركواز
• فيروزي
• فيروزية
• التركوازي
• تركوازية
• الفيروزية
• والفيروز

At the conclusion of Opération turquoise, they said they had inventoried those weapons and handed them over to the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
وقالوا إنهم قاموا بعد انتهاء عملية الفيروز بجرد تلك اﻷسلحة وتسليمها إلى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

- When I was a little girl, my mother used to tell me story about a princess who lived on a beautiful island surrounded by turquoise waters where the sky kissed the sea.
- عندما كنت طفلة صغيرة، والدتي كانت تقول لي قصة الاميرة الذين عاشوا على جميل جزيرة تحيط بها المياه الفيروز

At least we weren't on the turquoise team.
على الأقل لا نتواجد في الفريق صاحب اللون الفيروزي

Former Commander of French forces at Goma airport during Opération turquoise
القائد السابق للقوات الفرنسية في مطار غوما أثناء عملية توركواز

There's going to be a party in that turquoise 1964 Mercury
هناك سَيصْبَحُ a حزب في ذلك فيروز 1964 زئبق

" insofar as `Opération turquoise'is concerned, although that operation was `authorized'by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation.
' ' وفيما يتعلق بـ ' ' عملية تركواز``، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة.

Legs, long like pulled taffy a turquoise bikini as big as two dots and a comma.
ساقان طويلتان كالكراميل وثوب سباحة فيروزي بحجم نقطتين وفاصلة

White sandy beaches, and turquoise water await.
شواطئ برمال بيضاء، ومياه فيروزية بانتظاركِ

The turquoise one, the yellow one, and the one he's wearing now.
التركوازي الواحد، الأصفر الواحد، والواحد هو يَلْبسُ الآن.

turquoise and silver beads.
تكوين من حبات من الفيروز والفضة

I know it well. Water like liquid turquoise.
أنا أعرفها ماءها , مثل الفيروز السائل

Well, they headed up north to the turquoise Trail.
حسناً، لقد ذهبوا للشمال "إلى طريق "الفيروز

How did an exquisite $218 turquoise necklace get up there?
كيف وصل ذلك الشيء الفيروزي الذي يكلف 218 دولاراً إلى هناك ؟

Oh, boy. He's back to the turquoise.
يا إلهي , لقد عاد لإرتداء اللون الفيروزي

We're thinking of a pastel shade, yellow or turquoise.
نحن نفكر في الظل الباستيل، و الاصفر أو الفيروزي.

In this context, I am pleased to recall Operation turquoise, in which Chad participated to save lives in Rwanda.
وفي هذا الصدد أود أن أشير إلى عملية توركواز التي شاركت فيها تشاد ﻹنقاذ اﻷرواح في رواندا.

IV. EVALUATION OF THE SITUATION OF THE END OF OPERATION turquoise
رابعا - تقييم الوضع لدى انتهاء عملية " توركواز "

Final report on Operation turquoise authorized by
التقرير النهائي عن عملية " توركواز " التي أذن قرار

I was wondering if you could tell me where I could find a girl named turquoise?
هل من الممكن أن أسألك أين أجد فتتاة تدعي ( فيروز )

Testimony of clergy gathered by soldiers of Opération turquoise
شهادات لرجال الدين جمعها جنود عملية تركواز

You are wearing entirely too much goddamn turquoise.
ـ إنّك ترتدي لون فيروزي لعين تماماً

I just want to point out, this is not turquoise.
أريد فقط أن اوضح ان هذه ليست فيروزية

Yeah, didn't you find he had more turquoise feathers after he recovered?
ألم تلاحظي أن لديه المزيد من الريش التركوازي بعد أن تماثل للشفاء؟

Broad beans, in their natural state, aren't usually turquoise, are they?
، الباقلاء، في حـالتهـا الطبيعية ليست تركوازية كالعـادة، صحيح؟

Beautiful turquoise water, blue skies and lots of delicious fruit.
المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة

How much you give me for this gold, turquoise and diamond bolo?
،كم تعطنى نظير هذا الذهب والفيروز والماس فى رابطة العنق هذه؟