"two to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتين إلى
• اثنين إلى
• مرتين إلى
• أسبوعين إلى
• يومين إلى
• شهرين إلى
• سنتين أو
• إثنان إلى
• بين سنتين
• ساعتين إلى
• السنتين إلى
• اثنتين إلى
• الثاني إلى
• يومين أو
• عامين إلى

Although puberty generally lasts two to four years, there is no strict definition of when adolescence begins and ends.
ومرحلة البلوغ تدوم عموما من سنتين إلى أربع سنوات، أما المراهَقة فلا يوجد حد دقيق لبدايتها وانتهائها.

The sentence is two to five years' imprisonment and a fine.
والعقوبة هي الحبس من سنتين إلى خمس سنوات باﻹضافة إلى غرامة.

The cells were intended normally for two to three persons.
وتؤوي الزنزانة في العادة من اثنين إلى ثلاثة سجناء.

Twelve per cent of sexually active 15-19 year old females have had between two to three pregnancies.
وحملت اثنتا عشر في المائة من الناشطات جنسياً اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة، من مرتين إلى ثلاث مرات.

The team of investigators will undertake three missions, remaining for two to three weeks on each occasion;
وسيمكث فريق المحققين في البلد لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في كل مرة؛

Those bodies meet for two to three days annually to provide guidance to ECE on work relating to their respective sectors.
وتجتمع هذه الهيئات لمدة يومين إلى ثلاثة أيام كل عام لتوفير التوجيه للجنة بشأن الأعمال المتعلقة بقطاعات كل منها.

The World Food Programme (WFP) estimates that the importation and distribution of these two items is viable within two to three months.
ويقدر برنامج اﻷغذية العالمي أن استيراد وتوزيع هذين الصنفين ممكن خلال شهرين إلى ثلاثة أشهر.

The legislation was to be amended so as to allow them to stay in the country for two to four years.
ومن المقرر تعديل التشريع حتى يتسنى السماح لهم بالإقامة في البلد لمدة تتراوح ما بين سنتين إلى أربع سنوات.

The penalty for incest was increased from seven to fifteen years and that of attempted incest was increased from two to five years.
وزيدت عقوبة زنا المحارم من سبع إلى سبع عشرة سنة؛ وزيدت عقوبة الشروع في زنا المحارم من سنتين إلى خمس سنوات.

That will take two to five years at a minimum.
وذلك سيستغرق من سنتين إلى خمس سنوات على الأقل.

That ship would be ready for use before the end of the year, and was expected to be in use for two to five years.
ومن شأن تلك السفينة أن تكون جاهزة للاستعمال قبل نهاية السنة، ومن المتوقع أن تُستعمَل مدة سنتين إلى خمس سنوات.

The documentation there had been less developed than it had hoped, and it estimated that the study would take two to three years.
وكانت الوثائق هناك أقل تطوّراً مما كان مأمولاً فيه، وهي تقدِّر أن الدراسة سوف تستغرق سنتين إلى ثلاث سنوات.

The number of supervised staff members has increased from two to six.
وقد زاد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظفين اثنين إلى ستة.

In most countries the unemployment rate among persons with disabilities is two to three times higher than the unemployment rate for persons without disabilities.
وفي معظم البلدان، يبلغ معدل البطالة بين المعوقين مستوى أعلى مرتين إلى ثلاث مرات منه بين غير المعوقين.

Each Trial Chamber is conducting three trials contemporaneously in phases of two to six weeks for each trial.
وتضطلع كل دائرة ابتدائية بإجراء ثلاث محاكمات بطريقة متزامنة في مراحل تستغرق من أسبوعين إلى 6 أسابيع لكل محاكمة.

Those bodies meet for two to three days annually to provide guidance to ECE on work relating to their respective sectors.
وتجتمع هذه الهيئات لمدة يومين إلى ثلاثة أيام كل عام لتقديم التوجيه للجنة بشأن الأعمال المتعلقة بقطاع كل منها.

On average, it does take from two to four months to complete the process.
وفي المتوسط يستغرق هذا التنفيذ ما بين شهرين إلى أربعة أشهر.

Individual technical reviews could be conducted once every two to three years.
ويمكن إجراء الاستعراضات التقنية الفردية مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات.

I would say it's at least two to three generations old.
أقول بأنه على الأقل من إثنان إلى ثلاثة أجيال سابقة

It is envisaged that the process will take two to three years.
ويتوقع أن تستمر هذه العملية لفترة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات.

Attendance imes vary from one to three hours daily, and clinics are open on specific days from two to three times per week.
وتتراوح ساعات الحضور من ساعة إلى ثلاث ساعات يوميا. وتعمل العيادات في أيام معينة من ساعتين إلى ثلاث ساعات في الأسبوع.

Some of these alternatives will be sufficiently developed for policy recommendation in the next two to five years.
وسيجري إيجاد هذه البدائل بشكل كاف لإصدار توصيات بشأن السياسات خلال السنتين إلى الخمس سنوات المقبلة.

The number of women holding ministerial office had doubled, from two to four.
كما تضاعف عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب وزارية، من اثنتين إلى أربع.

The rules of the organization may, expressly or implicitly, govern various aspects of the issues considered in Parts two to Five.
ويمكن أن تنظم قواعد المنظمة، سواءً صراحة أو ضمناً، مختلف جوانب المسائل التي تبحثها الأبواب من الثاني إلى الخامس.

The Forum may convene a high-level ministerial segment of two to three days' duration, as required.
ويمكن للمنتدى أن يعقد جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الطلب.

Sentences range from 60 days to 13 years, with the majority of sentences from two to five years.
وتتراوح مدد اﻷحكام بالسجن بين ٦٠ يوما و ١٣ عاما، ومدد معظم تلك اﻷحكام من عامين إلى خمسة أعوام.