"united nations organs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجهزة الأمم المتحدة
• هيئات الأمم المتحدة
• وأجهزة الأمم المتحدة
• وهيئات الأمم المتحدة
• من هيئات اﻷمم المتحدة
• ﻷجهزة اﻷمم المتحدة
• تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة
• لهيئات الأمم المتحدة
• وأجهزة منظومة الأمم المتحدة
• الهيئات التابعة للأمم المتحدة
• الأجهزة التابعة للأمم المتحدة
• أجهزة تابعة لﻷمم المتحدة
• تابعة للأمم المتحدة
• ولهيئات الأمم المتحدة
• جهازي اﻷمم المتحدة

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

Thus, it must be recognized that all United Nations organs must work in a coordinated fashion on these matters.
لذا، يجب الإقرار بأنه يجب على جميع أجهزة الأمم المتحدة أن تعمل بشأن هذه المسائل وبطريقة منسَّقة.

We will not be in a position to do so, however, without some action being taken from the responsible United Nations organs.
غير أننا لن نكون في وضع يسمح لنا بذلك دون أن تتخذ بعض هيئات الأمم المتحدة المسؤولة إجراءات بهذا الصدد.

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

Commending the work done by the General Assembly, relevant United Nations organs and specialized agencies and regional and other organizations to combat international terrorism,
وإذ يثني على ما قامت به الجمعية العامة وأجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة والمنظمات الإقليمية وغيرها في مكافحة الإرهاب الدولي،

General legal services provided to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـــات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

Report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council
تقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

1. Analysis of meeting statistics of United Nations organs
1 - تحليل إحصاءات اجتماعات هيئات الأمم المتحدة

Repertory of Practice of United Nations organs and Repertoire of the Practice of the Security Council
مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Furthermore, the Codification Division cooperates with academic institutions in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations organs.
وهي تتعاون أيضا مع مؤسسات أكاديمية على إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

Stressing the continued need for Member States, United Nations organs, bodies and agencies and other international organizations to contribute to the promotion of socio-economic recovery and stability in Haiti,
وإذ يؤكد الحاجة المستمرة إلى قيام الدول الأعضاء وأجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها وغيرها من المنظمات الدولية بالمساهمة في تعزيز الانتعاش والاستقرار الاجتماعي والاقتصادي في هايتي،

Participation to the conferences, seminaries and United Nations organs
المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية وهيئات الأمم المتحدة

64. The Seminar was attended by 20 panellists and by representatives of 50 Governments, and 9 United Nations organs and 4 intergovernmental organizations.
٦٤ - وشهد الحلقة الدراسية ٢٠ مناقشا وممثلو ٥٠ حكومة و ٩ من هيئات اﻷمم المتحدة و ٤ منظمات غير حكومية.

The proposal as well as the present annotation have referred to the flexibility with which the Service will function in relation to the United Nations organs and the disputing parties.
ويشير الاقتراح، وكذا هذا الشرح، الى المرونة التي ستعمل بها هذه الدائرة بالنسبة ﻷجهزة اﻷمم المتحدة واﻷطراف المتنازعة.

OF CONFERENCE-SERVICING RESOURCES; MEETING STATISTICS OF United Nations organs
المؤتمرات؛ إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

43. Interested United Nations organs should communicate the composition of their delegations to the Secretary-General of the Conference.
43 - ينبغي لهيئات الأمم المتحدة المهتمة إبلاغ الأمين العام للمؤتمر بتشكيلة وفودها.

In the preparation of the present report, States Members of the United Nations, organs and organizations of the United Nations system and relevant international, regional and subregional organizations were approached for their inputs.
ولدى إعداد هذا التقرير، طُلب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وأجهزة منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها، والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة أن تقدم مدخلاتها ذات الصلة.

Representatives of United Nations organs and related agencies
ممثّلو الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات ذات الصلة بها

We are confident that this Office will greatly enhance support for the implementation of United Nations instruments, and we look forward to working closely with the Secretary-General and all United Nations organs.
ونحن على اقتناع بأن هذا المكتب سيعزز بشكل كبير الدعم لتنفيذ صكوك الأمم المتحدة. ونتطلع إلى العمل الوثيق مع الأمين العام وجميع الأجهزة التابعة للأمم المتحدة.

48. The Seminar and NGO Symposium were attended by 17 panellists from Latin America and the Caribbean, as well as Palestinians and Israelis, representatives of 17 Governments, 3 United Nations organs and intergovernmental organizations and 16 non-governmental organizations.
٨٤ - وحضر الحلقة الدراسية والندوة ١٧ مشتركا من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك فلسطينيون وإسرائيليون، وممثلون عن ١٧ حكومة، وثلاثة أجهزة تابعة لﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية و ١٦ منظمة غير حكومية.

Several United Nations organs have in the past raised the issue of human rights defenders around the world.
وقد أثارت عدة هيئات تابعة للأمم المتحدة في الماضي قضية المدافعين عن حقوق الإنسان في كافة أنحاء العالم.

I. Office of Legal Affairs 653. The mandate of the Office of Legal Affairs was established by the General Assembly in its resolution 13 (I) as the central legal service for the Secretary-General, the Secretariat and United Nations organs.
653 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب الشؤون القانونية بموجب قرارها 13 (د-1) باعتباره الدائرة القانونية المركزية للأمين العام، وللأمانة العامة، ولهيئات الأمم المتحدة.

Close cooperation between those United Nations organs is of paramount importance.
ومـن الهـام للغايـة وجود تعاون وثيق بين جهازي اﻷمم المتحدة هذين.