"unseemly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير لائق
• مهذّبُ
• غير لائقة
• غير اللائق
• غير لائقه
• غير مهذب

He wanted out of his marriage, but a divorce would have been unseemly and costly.
أراد الخروج من ذاك الزواج، لكن لكان الطلاق غير لائق ومكلفاً.

I have to ask you a somewhat unseemly question.
لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما

Maryse must be recruiting you for something... unseemly.
ماريز لابد انها تقوم بتجنيدك لشيء غير لائق

It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people.
هو غير مهذّبُ للزعيم الروحي للتبت التَجَسُّس على الناسِ.

I have been asked to effect my retirement with maximum and unseemly haste.
قد طُلب مني أن أقدم على أستقالتي بسرعة كبيرة و غير لائقة

You know, I find it a little unseemly to worry about my employment prospects when there's a woman's life hanging in the balance.
تعلمين، أظن من غير اللائق أن أقلق بشأن مستقبلي الوظيفي بينما هناك حياة إمرأة معلقة.

But what I'm proposing might be a little... unseemly for a young king to authorize so early in his reign.
الذي سأعرضه سيبدو قليلا.. غير لائق لملك يافع ليأذن به في بداية حكمه.

And you might be too young to realize this, but that's unseemly.
وكنت قد يكون أصغر من أن أدرك هذا، ولكن هذا غير لائق.

The humans find this sort of thing unseemly.
البشر يعتبرون هذا الشيء نوعًا ما غير لائق.

We're two single women in a house with a single man. It's unseemly to say the least.
نحن إمرأتين غير متزوجتين بمنزل مع رجل أعزب, أقل مايقال أنه أمر غير لائق.

Anything less would be unseemly, don't you think?
أي شيء أقل سيكون غير لائق ألا تظنون ذلك؟

Thatour appearance onstage with patrick could give rise to unseemly questions about you and about ellen's death.
باان الظهور سويا مع باتريك اليله سيؤدي الى نحو غير لائق لمحوره الاسئله عنك وعن موت ايليلن

You, for example, have an unseemly amount of free will.
أنت على سبيل المثال ستحصل على قدر غير لائق من الحرية

Forgive me, but I think it unseemly for any of your subjects to argue with you, as the Queen has just done.
اعذرني, ولكنني أعتقد انه من غير لائق لأي من رعاياك بأن يتجادل معك كما فعلت الملكة لتو, جلالتك

All right, don't flaunt your education. It is unseemly.
حسناً ، لا تتباهي بتحصيلكِ العلمي هذا غير لائق

It's unseemly enough when she's actually in the room.
هو غير مهذّبُ بما فيه الكفاية عندما هي في الحقيقة في الغرفةِ.

A man your age is unseemly. At least pick a hobby or something.
رجل بعُمرَكَ غير مهذّبُ على الأقل إختار هواية، أَو شيء

Think it's unseemly to add Y's to the ends of names?
الا تَعتقدُ بأنّه غير مهذّبُ نوعاً ما اضافة "ياء" إلى نهاية أسماءِ الناسِ؟

These frequent visits from the man you are seeing are unseemly.
هذه الزيارات المتكررة من الرجل الذي تقابلينه غير لائقة

It feels unseemly to keep probing this, such a raw wound, so soon.
إنه يبدو من غير اللائق بأن أتابع التحقيق في وأنت جراحك لم تلتئم بعد

Narcisse wasn't sure he could get the money in whatever unseemly way
نارسيس لم يكن متأكد انه يستطيع جلب المال بأي طريقة غير لائقه

Too loud and very unseemly.
عالى جدا و غير مهذب جدا جدا