"until he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى انه
• إلى أن
• لحين
• حتى يقوم
• حتى هو
• حتى يكون
• حتى يصبح
• حتى أنه
• حتى قام
• الى ان
• إلا عندما
• لغاية
• حتى يبلغ
• حتى يأتي
• حتى يذهب

I even smile at your junkie friend until he shoots me.
حتى أني أبتسم لصديقك المنافق حتى انه أطلق النار علي

At which point he's gonna find someone with your last name and start removing their skin until he locates the rest of you.
عند هذه النقطة هو ستعمل تجد شخص مع اسمك الأخير والبدء في إزالة بشرتهم حتى انه يقع على بقية لك.

SLORC soldiers coming to the village thereupon kicked him in the back with army boots until he coughed blood, and arrested him.
وقام جنود مجلس الدولة لدى قدومهم بركله على ظهره بنعال الجيش إلى أن أصبح يفرز الدم لدى السعال، ثم اعتقلوه.

He was investigated, arrested and detained until he went to trial.
وحُقق معه وقُبض عليه واحتُجز لحين محاكمته.

until he plays them the tape, or until Tony does.
حتى يشغل لهم الشريط أو حتى يقوم توني بذلك

Why wait until he's alone to access the system?
لماذا الانتظار حتى هو وحده للوصول إلى النظام؟

They say the victim isn't dead until he's warm and dead.
يقولون أن الضحية ليست ميته حتى يكون دافيء و ميت

Do not fire until he has cleared the buildings.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

We need to follow him until he makes contact with Quinn, then we take them both out.
نحن بحاجة لمتابعة عنه حتى أنه يجعل الاتصال مع كوين ، ثم نأخذ منهما الخروج.

Trapped in one of these until he cut me free.
وكنت محتجزة في واحدة من هذه حتى قام بتحريري

Javi's dad was some guy who used to pull jobs with us until he ripped us off and left town with all the money.
كان والد جافي بعض الرجال الذين كانوا يسحبون وظائف معنا حتى انه تمزق لنا ويترك المدينة مع كل المال.

He'd, uh, keep it safe until he's ready to blast it into space with the rocket he wants Walt to build.
عنيدا، اه، أحتفظ به حتى انه مستعد إلى أن الانفجار في الفضاء مع الصاروخ يريد الت لبناء.

You nurture that lie, selling it to your target, bit by bit, until he believes.
تغذي هذه الكذبه وتبيعها على هدفك شيئا فشيئا حتى انه يعتقد

He is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the buyer.
وله أن يحتفظ بها إلى أن يسدد إليه المشتري النفقات المعقولة التي كان قد تحملها.

He is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the seller.
ولـه أن يحتفظ بها إلى أن يسدد اليه البائع النفقات المعقولة التي كان قد تحمّلها.

The soldiers then tortured the father, hitting him on the temple with a pistol butt until he lost consciousness.
ثم قاموا بتعذيب الأب وضربوه في منطقة الصدغ مستعينين في ذلك بمسدس إلى أن فقد الأب الوعي.

He was investigated, arrested and detained until he faced trial.
وحُقق معه في هذا الصدد، وقُبض عليه واحتُجز لحين محاكمته.

No prisoner is eligible for pardon until he's served 90 days.
ليس ثمه سجين مرشح للعفو حتى يقوم بالخدمه 90 يومآ

I don't want his hair cut short until he's much older.
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير.

A juror doesn't make a determination until he has all the evidence.
عضو هيئة المحلفين لا يتخذ قرار حتى يكون لديه كل الأدلة

Well, I wouldn't even venture a guess until I do the autopsy, and I can't begin that until he comes to room temperature.
حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة

So, you're waiting until he can talk before he has a room?
هكذا، وأنت تنتظر حتى أنه يمكن الحديث قبل كان لديه غرفة؟

survived six months in a Viet Cong POW camp until he escaped.
نجى لستة أشهر في معسكر فيتنامي ﻷسرى الحرب حتى قام بالهرب

I knew it would delay their attack until he arose.
كنت اعلم ان هذا سيؤخر هجومهم الى ان يعود.

Many Ivorians had never really heard of him until he was killed.
ولم يسمع الكثير من الإيفواريين عنه حقيقة إلا عندما قُتل.

And now that you know I'm a cop, he should lock you up until he finds out what else you know.
و الآن معرفتك أنّي شرطيّة كفيل بسجنك لغاية أن يعرف ما الذي تعرفونه أيضا لا تستطعين القيام بذلك –

Parents exercise parental authority over the minor, by mutual agreement, until he/she reaches the age of 18 years, or following emancipation.
ويمارس الآباء السلطة الأبوية على القاصر، باتفاق متبادل، حتى يبلغ سن 18 أو تحرره.

I would shackle the fucker up for a year and I would slowly and systematically torture him every day until he finally shuts down.
كنت سأقيد هذا السافل لسنة كاملة وأعذبه ببطء وانتظام حتى يأتي اليوم الذي يقضي فيه نحبه

After all, that's the whole reason for the routine, to stay as sane as possible until he's gone, and once he's gone,
فبعد كل شيء، فهذا هو السبب الوحيد للروتين أن أبقى عاقلًا على قدر الإمكان حتى يذهب