"us out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخرجنا
• نخرج
• إخراجنا
• لنا بالخروج
• خروجنا
• لنا للخروج
• لإخراجنا
• تخرجنا
• طردنا
• بإخراجنا
• أخرجونا
• أخرجتنا
• سيخرجنا
• الغدر بنا
• اخراجنا

He wants combat. Take us out on my mark.
إنه يريد القتال أخرجنا من هنا عند إشارتي

I barely got a chance to talk to her, and I got to get us out of here soon, or she's gonna think I'm staying away on purpose.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

We can't let a crazy woman drive us out.
لا يمكننا السماح لإمرآة مجنونة أن تجلعنا نخرج

Well, then, why do you continue to shut us out?
حسنٌ إذن , لماذا تواصلين إخراجنا من حياتك ؟

She's letting us out for not pressing the button.
إنها تسمح لنا بالخروج لعدم الضغط على الزر

They're gonna secure our exit and escort us out of here.
او لديهم اي معلومات عن كيفية خروجنا من هنا سالمين

Ordered us out of the car at gunpoint.
أمرت لنا للخروج من السيارة تحت تهديد السلاح.

It took six security guards to kick us out of there.
لقد تطلب الأمر ستة من حراس الآمن لإخراجنا من هناك

Any idea how to get us out of this one, Your Majesty?
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟

The landlord's trying to push us out so he can turn the building into fancy condos.
مالك العقار يحاول طردنا حتى يحول المبنى إلى شققًا فاخرة

He got us out of military service. At 18.
هو الذي أخرجنا من الخدمة العسكرية، في سن الثامنة عشرة.

I just brought us out here to try to have some fun, reconnect a little bit, get away from work for a minute, and-and you're just...
أنا فقط أخرجنا هنا في محاولة الحصول على بعض المتعة، إعادة قليلا، الابتعاد عن العمل لمدة دقيقة،

Just follow my orders. I'll get us out of here.
أطيعي أوامري فحسب، وسوف أخرجنا من هذا المكان.

You don't suppose Taha would've let us out of here.
هل تقصد أنّ طه لم يكن سيدعنا نخرج سالمين؟

When they see everything's OK, they'll let us out.
وحالما يتأكدون ان كل شيء سليم سيدعونا نخرج

Uh... unfortunately, the Merry-Go-Round can't get us out of this one.
للأسف ، الأرجوحة لا يمكنها إخراجنا من هنا هذه المرة

I think I have a way to get us out.
أنت, اعتقد انهُ يمكنني أقناعهم ان يسمحوا لنا بالخروج

It's the least I could do to repay you for getting us out of here.
وبكذا استطيع ان اسدد لك على خروجنا من هنا

Gideon, I don't care how we got here, just time-jump us out of here, now.
جدعون، وأنا لا يهمني كيف وصلنا إلى هنا، مجرد وقت القفز لنا للخروج من هنا، الآن.

If I know Clay, he's already working on a federal court order to get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

We express our continued support for Ambassador Tanin and welcome any initiative that has the potential to lead us out of the ongoing impasse.
إننا نعرب عن دعمنا المستمر للسفير تانين ونرحب بأي مبادرة من شأنها أن تخرجنا من هذا الطريق المسدود.

Great. Kicked us out before we could even ask for the jizz.
عظيم ، طردنا قبل أن نتمكن من أن نسأل حتى عن ما نريد

You made a big to-do about taking us out.
لقد قمت بجهدٍ كبير لكي تقوم بإخراجنا معًا.

I slipped him your number when security escorted us out.
لقد أعطيته رقمك عندما أخرجونا رجال الأمن من هناك

And then you take us to a milkshake joint that has no milkshakes and show us some naked boobs and then drag us out.
ولم يكن بداخله ميلك شيك وجعلتنا نشاهد نساء عاريات الصدر وبعدها أخرجتنا

That's good for us, keeps us out of it.
هذا لصالحنا لأنّه سيخرجنا . من هذه الورطة

They're the Ultimate Power. They were chosen to take us out.
إنهم القوة المطلقة وإنهم اختارو الغدر بنا

Fine. If you all aren't willing to get us out of this, then I will do it myself.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي