"very bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيئة للغاية
• سيئة جداً
• سيئة جدا
• سيء جداً
• سيء للغاية
• سيئ جداً
• سيئ جدا
• سيء جدا
• سيئاً جداً
• سيئ للغاية
• سئ جداً
• سئ جدا
• السيئة جدا
• سيئاً للغاية
• سيئا للغاية

Lhasa Qushui Prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition.
ولم يقبله سجن كوشوي في لهاسا لأنه كان لا يزال في حالة بدنية سيئة للغاية.

I think it's a very bad sign when discourse becomes suspect.
أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به

Oh, I had a very bad case of love brain.
‫أوه، كان لدي حالة سيئة جدا ‫من دماغ الحب

I was going through a very bad time and in some ways, I think you helped me through it.
لقد كنت أمر بوقت سيء جداً و من بعض النواحي، أعتقد .أنك ساعدتني خلال ذلك

Bottom line, very bad things happen when wesen reveal themselves in order to take advantage of normal folk.
مما يعني أنّ أمر سيء للغاية يحدث، عندما تكشف المخلوقات أنفسها، .لتأخذ الأفضليّة على البشر الطبيعيين.

If we need privacy it's either very good or very bad.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

You know, hot stuff can be very bad for you.
تعرف، الشيء المثير يمكن أن يكون سيئ جدا لك.

I've met some people who've done some very bad things
لقد قابلت بعض البشر الذينَ قاموا بأشياء سيئة للغاية

Doctor, please hurry. She is very bad. Upstairs, over there!
دكتور اسرع ان حالتها سيئة للغاية اعلى من هنا

But it's a worry. It's very bad there now. Yeah?
لكن هذا القلق . انه سيئة للغاية هناك الآن

I am having very bad dreams. I can't stand it anymore.
.تنتابني أحلام سيئة جداً لا يمكنني الصّمود أكثر من ذلك

I get the shakes, very bad. I could die.
تصيبني تلكَ الهزات، سيئة جداً قد تتسبب بموتي

She's not pretty, she's bad. A very bad girl.
.إنها ليست جميلة، إنها سيئة فتاة سيئة جدا

The first year in Iran things were very bad between us.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

I made a very bad decision concerning you when you were a young boy.
انا قد اتخذت قرار سيء جداً يخصك أنت عندما كنت صبياً.

She was taken by a very... very bad man who injected her with witch's blood.
اختطف من قبل رجل سيء للغاية أعطها حقنه بدم الساحرة

Whatever they found, I think it's safe to assume that it's very bad.
مهما وجدوا، أعتقد من السلامة لإفتراض بأنه سيئ جداً.

Similarly, we are told that subsidies are a very bad thing in the industrial sector, but it is quite a different story when it comes to agricultural subsidies.
وبالمثل، يُذكر لنا أن الإعانات شيء سيئ جدا في القطاع الصناعي، إلا أن الأمر يختلف تماما فيما يتعلق بالإعانات الزراعية.

If Hulk ever lost control, it would be very, very bad.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

Don't worship me, I'd make a very bad god. You wouldn't get a day off, for starters.
. لا تعبديني، فسأكون إلهاً سيئاً جداً . أول شئٍ سأفعله أنني سأحرمكِ من العُطل

The school was a Russianlanguage school and its closure had had a very bad effect on the Russian minority in Latvia.
وكانت هذه المدرسة تقوم بالتعليم باللغة الروسية، وكان لإغلاقها أثر سيئ للغاية على الأقلية الروسية في لاتفيا.

I think there's something very bad going on in this place.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

A very very bad'Now I have tits' dream.
هذا سئ جدا, الأن عندي ثديان, هذا حلم

Some very bad things live a very long time.
بعض الاشياء السيئة جدا تعيش لوقت طويل جدا

In allowing such action to take place, the Netherlands, which had traditionally been a place of refuge for religious minorities, was setting a very bad example.
وأضافت أن هولندا المعروفة تقليدياً بأنها ملاذ للأقليات الدينية، إذ تسمح بمثل هذه الأشياء، إنما تعطي مثلاً سيئاً للغاية.

Strange, you did a very bad thing to me.
غريب، كنت فعلت شيئا سيئا للغاية بالنسبة لي.