"wait for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ننتظر
• انتظار
• انتظر
• تنتظر
• أنتظر
• إنتظار
• ينتظر
• أنتظرك
• انتظروا
• الانتظار
• إنتظر
• انتظرني
• انتظريني
• تنتظري
• وننتظر

The choice is clear: either we reform to forestall crises, or we wait for crises to force change on us.
إن الخيار واضح: فإما أن نقوم بالإصلاح لتجنب وقوع أزمة، أو أن ننتظر وقوع الأزمة لتفرض التغيير علينا.

Further, she did not understand why the Working Party should wait for the meeting of Trade Point directors.
وفضلاً عن ذلك، فإنها لا تفهم السبب في ضرورة انتظار الفرقة العاملة لاجتماع مديري النقاط التجارية.

I'll probably immerse myself amongst humans and wait for my chance.
من المحتمل أنني سأغمر نفسي بين البشر و انتظر فرصتي

Investments in a green recovery were part of longer-term structural change and should not wait for economic recovery.
فالاستثمارات في استعادة القدرة تعد جزءاً من تغيير هيكلي طويل الأجل وينبغي ألا تنتظر الانتعاش الاقتصادي.

You know, just wait for the results and the blood work.
تعلم , أنتظر فحسب من أجل النتائج و فحوصات الدم

You must wait for more news before you act.
يجب عليكِ إنتظار المزيد من الأخبار قبل التصرف.

We must not wait, for AIDS is not waiting.
وعلينا ألاَّ ننتظر، لأن مرض الإيدز لا ينتظر.

Also key is the fact that we cannot wait for economic growth to develop on its own as a result of market forces.
والعنصر الرئيسي الثاني يتمثل في حقيقة أننا لا يمكننا أن ننتظر أن يتحسن النمو الاقتصادي من تلقاء نفسه بتأثير قوى السوق.

We should wait for confirmation that the King is safe.
يجب علينا أن ننتظر التأكيد على أنَّ الملك آمن.

And we wanted to wait for DNA results before we told you.
وقد أردنا أن ننتظر نتائج تحليل الحمض النووي قبل أن نُخبرك

Several visitors from the Democratic Republic of the Congo reportedly also encouraged the refugees to wait for repatriation.
وقيل أيضا إن عدة زوار من جمهورية الكونغو الديمقراطية شجعوا اللاجئين على انتظار الإعادة إلى الوطن.

Shouldn't we wait for the authorities to handle this?
ألا يجب علينا انتظار السلطات للتعامل مع هذا؟

All it can do is wait for one to slip and fall.
كُل مايُمكنه القيام بهِ هو انتظار .أن ينزلِقَ أحدهم و يسقط

Mr. Monk, maybe we should wait for the Captain.
السيد مونك، ربما ينبغي لنا أن انتظر الكابتن.

wait for Mommy. I'm gonna go talk to Daddy.
انتظر الأم أنا ستعمل انتقل الحديث إلى الأب.

Can't wait for the new al bum, man. Congratulations.
لا استطيع ان انتظر الألبوم الجديد يارجل مبروك

We can't wait for our fathers to return, Alex.
نحن لا يمكن أن تنتظر لآبائنا للعودة، أليكس.

You wait for a heart for two years almost don't make it, then wonder if we should've given you that heart.
تحوم حوالي السنتين تنتظر قلباَ وتحاول ترتيب أعضائك وبالكاد لا تصل ثم تتسائل إن كان علينا إعطاؤك ذلك القلب

Sorry, i had to wait for the chili cheese fries.
آسف كان عليّ أن أنتظر الجبن بالفلفل الحار المقلي

Policia's coming. I can't wait for these guys any longer.
الشرطة قادمة، لا يمكنني إنتظار هؤلاء الأشخاص لوقت أطول.

It is unlikely that a genuine asylum-seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities.
ومن غير المحتمل بالنسبة لطالب لجوء حقيقي أن ينتظر مدة شهرين تقريبا قبل الاتصال بالسلطات السويدية.

What, you expect me to wait for you to come around?
ماذا , هل كنتِ تتوقعين أن أنتظرك لكي ترجعي ؟

wait for it. - Kick Donkey! - Two sugars.
انتظروا قطعتان سكر انا لن اصنع لكم الشاي

He had thought it preferable to provide the information orally, rather than wait for the issuance of the relevant document.
وإنه يرى أن من اﻷفضل تقديم المعلومات شفويا بدلا من الانتظار حتى موعد إصدارها في الوثيقة ذات الصلة.

I'm bringing the FBI, LAPD, just... wait for backup.
سأحضر الفيدرالين و الشرطة فقط ـ ـ إنتظر الدعم

Kit, go to Nam Long Hospital and wait for me there.
كيت، إذهب إلى مستشفى نام لونغ انتظرني هناك.

Please wait for me and beat off the rich kids!
رجاءً انتظريني , و أبعدي الشبان . الأثرياء عنك

You'd have to wait for the pudding before you saw him.
إذن، يجب أن تنتظري حتى موعد الحلوى قبل أن ترينه

We've got to follow him in and wait for the handoff.
يجب علينا ان نتبعه إلى الداخل . وننتظر عملية التسليم