"wandering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتجول
• تجول
• تتجول
• التجول
• تائه
• يتجولون
• التجوال
• أتجول
• تتجولين
• تهيم
• يهيم
• بالتجول
• هائم
• تائهة
• تتجوّل

A jogger found him wandering around a park, posted a...
وجده أحد الأشخاص يتجول حول متنزّه وقام بكتابة ذلك..

Can you explain to me what your brother isoing in a federal office,wandering into the middle of
هل لك أن توضح لي مالذي يفعله أخيك في المكتب الفيدرالي يتجول في منتصف تحقيقي؟

Well, you can start by telling us anything you know about any crocodiles wandering into the fresh water of our lake.
حسنا ، يمكنك البدء بها باخبارنا انت تعرف شيئا عن أي تجول التماسيح في المياه العذبة من بحيره اعمالنا.

A life of wandering from town to town on an empty stomach?
حياتك التي كنت تتجول فيها من مدينة الى مدينه بمعدة خاليه؟

We can't have barbarians just wandering across the country causing mayhem.
لا يُمكننا السماح للبربر التجول في بلدنا و اثارة الفوضى

He must have been out there wandering around, lost, looking for his family, day after day, all alone.
أنه كان بالخارج تائه يبحث عن عائلته يوم بعد يوم بمفرده

And he kept wandering in his Juliet's village like a Romeo.
وظل يتجول باحثاً عن منزلك وكأنه روميو يبحث عن جوليت

He was kind of wandering all over the place.
إن استطعتُ إيجاده فقد كان يتجول في المكان

She's gonna be wandering around up there all night.
وقالت انها ستعمل يتجول في جميع أنحاء هناك كل ليلة.

wandering the earth, unrecognizable to even other spirits for eternity.
تجول في الأرض ، وتتعرف على أرواح غيرها للخلود

We found your brother's widow wandering around alone late at night.
وجدنا أرملة أخيك، تجول هائمة وحيدة، بوقتٍ متأخرٍ من اللّيل.

In the streets on Wednesday, stray dogs scavenged scraps, wandering in and out of the abandoned homes.
وفي الشوارع، كانت الكلاب الضالة، يوم الأربعاء، تبحث في الفضلات عن الطعام تجول في البيوت المهجورة دخولا وخروجا.

Live inside dreams with her mind wandering without disturbances.
تعيش بداخل أحلام جسدك تتجول ما بين الإضطرابات

Little time has passed, and she is already wandering with other kids.
مرّ قليل من الوقت فقط، وها هي تتجول مع أطفال آخرين.

But wandering around aimlessly with a bucket in your hand is for half-assers.
لكني أرى التجول دون هدف حاملاً سطلاً بيدي هو شيء يخص الحمقى

I, uh found this dog wandering in the street like he was lost.
عثرت على هذا الكلب يتجول في الشارع وكانه تائه

For all we know, they're out wandering around somewhere lost.
كل ما نعرفه, إنهم يتجولون في مكان ما تائهين

For most of us, this meant an end to a million years of wandering.
لكثير منا عنى هذا النهاية لملايين السنوات من التجوال

wandering about, I noticed happily that the house had been immaculately maintained.
وأنا أتجول بالمكان، لاحظت بسرور أن القصر كان في حالة رائعة.

I could not have you wandering around the bus station late at night, talking to strangers about World War II.
لن أتركك تتجولين في محطة الحافلات في وقت متأخر ليلاً، وتتحدثين مع غرباء عن الحرب العالمية الثانية.

They found her wandering around Times Square. I've requested a psych consult.
لقد وجدوها تهيم في أنحاء التايم سكوير لقد طلبت مراجعة نفسية

Some things in life are difficult to understand, even after years and years of thinking about'em while wandering alone through desolate landscapes... usually during the off-season.
يصعب فهم بعض الأمور في الحياة، حتى بعد التفكير بها لمدة سنين بينما يهيم المرء عبر أراض مقفرة

Won't people think it's weird if we're just wandering around, showing random interest in people's lives?
ألن يعتقد الناس أنّ هذا غريب ما إذا فقط قُمنا بالتجول ، وأظهرنا اهتمامًا في حيواتهم ؟

Channing fucking Tatum. I found him wandering on the freeway.
"تشانينج تيتام" وجدته هائم على الطريق السريع

Bloody, half naked, wandering the streets at 7:00 a.m.
نازفة ونصف عارية تائهة في الشوارع الساعة 7صباحاً

we found her on Floor 22 wandering in the forest.
عندما عثرنا عليها كانت تتجوّل في غابة الطابق 22