"was in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان في
• كنت في
• كانت في
• كَانَ في
• كنتُ في
• كُنْتُ في
• كنت فى
• كان فى
• هو في
• هي في
• كانت فى
• كَانتْ في
• كان بداخل
• كان موجوداً في
• كان ضمن

The second important policy change was in the land sector.
والتعديل المهم الثاني في السياسات كان في قطاع الأراضي.

As to his military service, the complainant stated in his asylum application that he was in the army from 1991 to 1994.
وفيما يتعلق بخدمته العسكرية، ذكر الشاكي في طلب استمارة اللجوء أنه كان في الجيش في الفترة من 1991 إلى 1994.

When the IEDs hit, I was in the secondary blast.
عندما ضربت العبوات الناسفة ، كنت في الانفجار الثانوي.

It has been estimated that in 2008, 8.5 per cent of all scholarly journal output was in the form of gold open access.
وتشير التقديرات في عام 2008 إلى أن 8.5 في المائة من جميع نواتج المجلات العلمية كانت في شكل الوصول المفتوح الذهبي.

The Government attributes the reduction to the fact that the iron ore was in the wet state.
وتذهـب الحكومـة إلـى أن سبب التخفيض يرجع إلى أن ركاز الحديد كان في حالة بـلــل.

He was in the wrong place at the wrong time.
لقد كان في المكان غير المناسب بالوقت غير المناسب

He was in the waiting room when i got here.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

Who was in the room with you when it happened?
من الذي كان في الغرفة معك عندما حدث ذلك؟

It was in the fire escape outside the bedroom window.
لقد كان في مخرج الطوارئ خلف نافذة غرفة النوم

If Jack's convicted, he'll face up to five years in prison because Carl was in the car.
لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

I was in the laundry business for 23 years, till they realize I was washing nasty-ass convict clothes.
بانني كنت في شغل الغسيل لمدة 23 سنة ولكن.. عندما ادركوا بانني كنت اغسل ملابس المجرمين

She was in the country illegally and probably worried about being deported.
لقد كانت في البلاد بشكل غير شرعي وربما قلقة على الترحيل

She was in the ambulance that night with Trent McBride.
كانت في سيارة الإسعاف تلك الليلة مع ترينت ماكبرايد.

And her PhD was in the evolution of baptism
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد

I didn't even know he was in the house.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

I was in the Navy. Served on the bridge.
كنتُ في البحرية لثلاث سنوات على حاملة طائرات

Well, someone ripped it off when I was in the water.
نعــم .. شخص ما سَرقَها بينما أنا كُنْتُ في الماءِ

Well, I live in a group to 300 Km. to north from here and it was in the city...
حسنا .. انا اعيش فى مزرعه ماشيه على بعد 200 ميل من هنا وانا كنت فى مدينه

But the conium was in the glass, not the bottle.
لكن سم الكونيوم كان فى الكأس وليس فى الزجاجه

A strong and financially stable UNRWA was in the interest of everyone who believed in human development and peace.
ووجود أونروا قوية ومستقرة ماليا هو في مصلحة جميع مَن يؤمنون بالتنمية البشرية والسلام.

In French Polynesia, land ownership was in the hands of the Polynesians.
أما في بولينيزيا الفرنسية، فان الملكية العقارية هي في يد البولينيزيين.

She was in the FBI when I met her.
لقد كانت فى مكتب التحقيقات الفيدرالية عندما إلتقيتها

That means Heidi was in the building and alive at least long enough to have left her prints.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Uh, but I finished the closet. That was in the refrigerator.
لكني أنهيت حزم الخزانة، ذلك كان بداخل الثلاجة.

I know what was in the briefcase, I know where it's going,
أعلم ما كان موجوداً في الحقيبة، وأعلم إلى أين هُو ذاهب،

From the mid 70's, he's was in the security team in the Central Intelligence Services.
كان ضمن فريق الامن في الاستخبارات المركزيه