"we're dealing with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نتعامل مع
• نتعامل معه
• أننا نتعامل مع
• اننا نتعامل مع
• إننا نتعامل مع
• كنا نتعامل مع
• بأننا نتعامل مع
• فنحن نتعامل مع
• التي نتعامل معها
• كنّا نتعامل مع
• نحن نَتعاملُ مع
• نحن بصدده
• ونحن نتعامل مع
• الذين نتعامل معهم
• نحن نواجه

We're dealing with the next name on the Blacklist.
نحن نتعامل مع الإسم التالي على القائمة السوداء

Well, whoever it is, We're dealing with an enemy we can't see.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what We're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

But the probe should tell us what We're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

I don't think We're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

So this isn't a creature. We're dealing with something else.
إذن هذا ليس مخلوقا نحن نتعامل مع شيء آخر

We're dealing with fanatics who'll do anything to waste her!
نحن نتعامل مع المتعصبين الذي سيفعلون أي شيء لموتها

We're dealing with an organised bunch of criminals here.
نحن نتعامل مع مجموعة منظمة من المجرمين هنا

We're dealing with an organised bunch of criminals here.
نحن نتعامل مع .مجموعة منظمة من المجرمين هنا

Well, without a scan, we don't know what We're dealing with.
حسناً, بدون عمل فحوصات نحن لا نعلم مالذي نتعامل معه

And for anyone who could help us understand what We're dealing with.
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم ما نتعامل معه.

I still don't even really know what We're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

The fact is, we don't really know what We're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

But we were working on assumptions, the first one being: We're dealing with a satellite damaged by space debris.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

I think We're dealing with something very powerful, and we have no idea what this thing is.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

At least we know We're dealing with a big, ugly bug-like dude.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Look, We're dealing with some very advanced technology, and we have some experience that might be useful.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

But if We're dealing with two men who are sadists, they would leave the woman naked to humiliate her.
لكن لو كنا نتعامل مع رجلان ساديان سيقوموا بترك النساء عرايا لأهانتهم

Doesn't hurt to be reminded that We're dealing with real stakes, here.
لا يجب أن يزعج التذكير بأننا نتعامل مع حالات جادة هنا

What I'm saying is that if we overshoot this by even the smallest integer We're dealing with concentrations with extraordinary levels of toxicity.
ما أقوله هو أنه لو أعطينا جرعة أكثر حتى ولو بأقل كمية فنحن نتعامل مع تركيزات ذات مستويات عالية من السّمية

This isn't the big stuff that We're dealing with.
هذه الحالة التي نتعامل معها ليست بالمشكلة الكبيرة

- Especially if We're dealing with a resident who's out of control.
ــ بالله عليك ــ خاصة إن كنّا نتعامل مع طبيب مقيم يصعب السيطرة عليه

- We're dealing with a unique case as far as manifestations.
نحن نَتعاملُ مع حالة فريدة هنا بقدر ما تَذْهبُ المظاهر

Once we know that, we'll have a better idea of what We're dealing with.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

We have a residual something or other, and We're dealing with it.
كل ما بيننا هو بقايا... شيء ما ونحن نتعامل مع الأمر

We don't know how many people We're dealing with.
لا نعلم كم عدد الأشخاص الذين نتعامل معهم

We're dealing with more unstable terrain here.
نحن نواجه تضاريس غير مستقرة هنا مكونة من الصخور الزيتية والطينية