"we're working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نعمل
• إننا نعمل
• أننا نعمل
• نحن نَعْملُ
• ونحن نعمل
• نحنُ نعمل
• اننا نعمل
• بأننا نعمل
• التي نعمل
• نعمل على
• كنا نعمل
• إنّنا نعمل
• أننا سنعمل
• نحن نشتغل
• ونعمل

Shelby: And We're working on getting Better quality champagne flutes.
و نحن نعمل على إحضار كؤوس شمبانيا أفضل جوده

Oh, come on, guys. It's gonna be dark soon. We're working analog.
هيّا يا رفيقتاي، سيحل الظلام قريبًا، نحن نعمل على رمز تناظري

The other four We're working on identifying off their IP addresses.
الاربعة الاخرين نحن نعمل على معرفتهم من خلال عنوانهم الالكتروني

It won't take long. We're working on a very tight time frame.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

I told you, We're working cultural identity into the game plan.
قلت لك أننا نعمل على هوية ثقافية في خطة اللعب

Uh, We're working on a broadened search grid, factoring in current changes, but it's gonna take time.
نحن نعمل علي شبكة بحث موسعة بناء علي التغيرات الحالية ولكن هذا سيتطلب بعض الوقت

If anybody's in there, We're working to get you out!
إذا كان أحداً موجوداً هنا نحن نعمل على إخراجك

Yeah... We're working here man. Some of us take this seriously.
حسنا , نحن نعمل هنا , بعضنا يأخذ الأمور بجديه

- We're working on everything upstairs. - Oh, yeah. I'm fine anyplace.
نحن نعمل بكل شيء بالاعلى اوه, نعم انا مرتاح باي مكان

We're working all night now. You're my last house.
نحن نعمل طوال الليل الآن أنت بيتي الأخير

We're working on it. I need all the help I can get.
نحن نعمل عليه احتاج الى كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

- We're working our asses off. - Our week's filling up quick.
لمعلوماتك نحن نعمل كالحمير هنا وجدول أعمالنا هذا الأسبوع أمتلئ بسرعة

- We're working on the problem, sir. - I don't want excuses!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

We're working to override the blocking program but it will take time.
نحن نعمل على التغلب على البرنامج المضاد ولكن هذا سيستغرق وقتا

You ask me, We're working miracles to do what we're doing.
إذا سألتني ، نحن نعمل المعجزات لفعل ما نقوم به

We're working like crazy to do that. It's coming.
نحن نعمل كالمجانين للقيام بذلك , إنها قادمة

We're working with these people now and... and we're getting wins. We're saving people.
إننا نعمل معهم الآن، وننتصر وننقذ الناس.

I'm not sure We're working on this case anymore. - What?
لست متاكدة أننا نعمل على هذه القضية بعد الآن

Our rates triple, and then basically We're working to break even.
نِسَبنا تَتضاعفُ ثلاث مرات، وبعد ذلك أساساً نحن نَعْملُ للتَعَادُل.

I need to see what resources We're working with.
أنا بحاجة لمعرفة ما الموارد ونحن نعمل مع.

We're working on this tattoo separately, but stay in contact at all times, okay?
، نحنُ نعمل على ذلك الوشم بشكل مُنفصل لكننا سنبقى على إتصال معاً طوال الوقت ، حسناً ؟

Look, now that We're working together again, maybe it would be good to keep our home life and our work life separate.
انظري , الان بما اننا نعمل مع بعضنا مجددا ربما سيكون من الجيد ان نبقي حياتنا بالمنزل وحياة العمل متفرقة

For now we have to convince her We're working with her to get the princes out of the Tower.
بالنسبة للحاضر علينا أن نقنعها بأننا نعمل معها لأخراج الأمراء من البرج.

Well, whatever happened, it happened during the stitch, so maybe it has something to do with the case We're working on?
حسنا، مهما كان ما حدث، لقد حدث أثناء الخياطة لذا من الممكن ان له علاقة بالقضية التي نعمل عليها؟

We're not picking up the phone because We're working.
نحن لم نقم بإجابة الهاتف لأننا كنا نعمل.

We're working off A nascent profile, But if they were Running for the border,
إنّنا نعمل وفق وصف حديث المنشأ ولكن إن كانا يسعيان للحدود

Heard We're working this together, sir, until we officially rule out any connection to the Navy.
سمعت أننا سنعمل على القضية معا، سيدي، حتى نستثني رسميا أي صلة بين الحريق و البحرية.

Let's turn it off while We're working, shall we?
لنطفئها طالما نحن نشتغل ، أهلانا بذلكّ ؟

We have too much stress. We're working too hard.
نحن نضغط على أنفسنا كثيراً ونعمل باجتهاد قاسي