| what are the levels of autonomy and predictability in robotics? | UN | ما هي مستويات الاستقلالية والقدرة على التنبؤ في الروبوتات؟ |
| what are the implications of LAWS on international human rights law? | UN | ما هي آثار هذه النظم على القانون الدولي لحقوق الإنسان؟ |
| what are the circumstances that impede Mozambique from destroying all anti-personnel mines in mined areas by its deadline? | UN | ما هي الظروف التي تحول دون موزامبيق وتدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة بحلول |
| What precursors are used in the manufacture of SYNTHETIC DRUGS in your country, and what are the conversion rates encountered? | UN | س 56 ما هي السلائف المستخدمة في صنع المخدرات الاصطناعية في بلدكم وما هي معدلات التحويل التي لوحظت؟ |
| what are the zoning laws for a noncommercial establishment? | Open Subtitles | ماهي قوانين تقسيم المناطق لـ منشأة غير تجارية؟ |
| what are the long term trends of regional integration across regions? What is its impact on South - South cooperation? | UN | ما هي اتجاهات التكامـل الإقليمي طويلة الأجل في المناطق بأسرها؟ وما هو أثرها على التعاون بين بلدان الجنوب؟ |
| what are the most important challenges facing the young generation? | UN | ما هي أهم التحديات التي تواجه الناشئة في الإعلام؟ |
| Which materials are used in the manufacture of plant-based drugs in your country and what are the conversion rates encountered? | UN | ما هي المواد التي استُخدمت في صنع منتجات المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟ |
| (vii) what are the funding levels for the following programme areas: | UN | ' 7 ' ما هي مستويات تمويل المجالات البرنامجية التالية: |
| (4) what are the key lessons to draw from the successful experiences of some countries in mobilizing finance at the national level? | UN | ' 4` ما هي الدروس الرئيسية التي يمكن استخلاصها من التجارب الناجحة لبعض البلدان في تعبئة التمويل على المستوى الوطني؟ |
| what are the specific skills required to execute a task? | UN | ما هي الكفايات الخاصة المطلوبة لتنفيذ مهمة من المهام؟ |
| :: what are the legal effects of a decision of the International Court of Justice concerning aggression on the ICC? | UN | ما هي الآثار القانونية التي تترتب بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية على حكم تصدره محكمة العدل الدولية بشأن العدوان؟ |
| Labour market characteristics: what are the competitive advantages and disadvantages? | UN | :: خصائص سوق العمل: ما هي المحاسن والمساوئ التنافسية؟ |
| Finance: what are the options available to companies in developing countries in obtaining necessary finance for export activities? | UN | :: التمويل: ما هي الخيارات المتاحة للشركات في البلدان النامية للحصول على التمويل اللازم لأنشطة التصدير؟ |
| what are the social and economic sectors that are relevant to combating land degradation represented in the NCB? | UN | :: ما هي القطاعات الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة بمكافحة تدهور الأرض الممثلة في هيئة التنسيق الوطنية؟ |
| what are the benchmarks by which to judge success? | UN | ما هي وجهات نظر الأطراف والبلدان المساهمة بقوات؟ |
| what are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph? | UN | ما هي الجرائم والعقوبات المنصوص عليها في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| Just so we're clear, once again, what are the closing procedures? | Open Subtitles | حتى يكون كل شيء واضح مرة أخرى ماهي إجراءات الإغلاق؟ |
| what are the requirements to obtain such a written authorization and under which conditions could such authorization be refused? | UN | فما هي شروط الحصول على هذا الإذن الكتابي وما الشروط التي يمكن بموجبها رفض إعطاء هذا الإذن؟ |
| When she taught me, I said, "what are the other steps?" | Open Subtitles | : عندما علمتنى , قولت ما هى الخطوات التالية ؟ |
| So what are the odds of your boy coming through? | Open Subtitles | إذن ماهى الفرص امام فتاك كى يجتاز الامر؟ |
| what are the odds I get her phone number? | Open Subtitles | ما هيّ أحتمالات حصولي علي رقم هاتفها؟ |
| what are the chances? | Open Subtitles | مالاحتمالات ؟ |
| what are the other three divided into? | Open Subtitles | ما مواضيع الأقسام الثلاثة الأخرى؟ |
| Well,what are the odds of that happening twice? | Open Subtitles | ومالذي سيجعل الأمر يتكرر مجدداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 