"what happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا يحدث
• ماذا سيحدث
• ما سيحدث
• ما يحدث
• ماذا حدث
• ما الذي سيحدث
• ما يحصل
• مايحدث
• ماذا يحصل
• ماذا سيحصل
• عما يحدث
• ما الذي يحدث
• مالذي سيحدث
• بما يحدث
• مالذي يحدث

We have seen all too clearly what happens when nothing is done to curb unmonitored transfers of conventional weapons.
ولقد رأينا بوضوح كبير ماذا يحدث عندما لا يعمل شيء لكبح عمليات النقل غير المراقبة لﻷسلحة التقليدية.

I know what happens when you get upset... get upset.
أنا أعرف ماذا يحدث عندما تنزعجين , أغضبى هيا

We can close down the place and see what happens.
ويمكننا أن نغلق هذا المكان وننتظر لنرى ماذا سيحدث.

what happens if your guy breaks his only diamondtipped drill bit?
ماذا سيحدث لو كسر رجلك مثقابه الوحيد ذو الرأس الألماسي؟

The success of those revolutions will depend on what happens after the legions of reporters from CNN, the BBC and Al-Jazeera have left.
وإن نجاح تلك الثورات سيعتمد على ما سيحدث بعد أن تكون جحافل المراسلين من سي إن إن وبيبيسي والجزيرة قد غادروا.

On the one hand, policies at the national level can influence what happens at the individual and community levels.
فمن جهة، تستطيع السياسات المقررة على الصعيد الوطني أن تؤثر في ما يحدث على مستوى الفرد والمجتمع.

Yeah, but... what happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

what happens when extremists swallow up a nuclear state?
ماذا يحدث عندا يحصل المتطرفون على دولة نووية

You know what happens to girls when those photos get out there?
تعرفين ماذا يحدث للفتيات عندما تصبح تلك تخرج تلك الصور للخارج؟

The question, what happens when an unstoppable force meets an immoveable object?
السؤال,ماذا يحدث عندما تلاقي قوه لايمكنك توقيفها؟ يلتقي بكائن لايمكن تحريكه

All right, well, what happens if you imagine him naked?
كل الحق، حسنا، ماذا يحدث إذا كنت تتخيل ملابسه؟

what happens if we only blow up 4 of the 5?
ماذا سيحدث إذا فـجرنا 4 فقط من أصل خمسه ؟

Live to the max. Ooh. So what happens next?
العيش إلى أقصى الحدود إذاً ماذا سيحدث لاحقاً؟

Look, what happens when we take too much of this stuff.
انظر ، ماذا سيحدث إذا تناولنا الكثير من تلك الأدوية

It's what happens when she leaves that concerns me more.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

And remember, we don't know what happens after that last instant.
لنراك وتذكري لا نعرف ما سيحدث بعد آخر لحظات الرؤيا

Lately, we are also discovering that what happens in our brains at the individual level impacts the collective level.
وفي الآونة الأخيرة، اكتشفنا أيضا أن ما يحدث في عقولنا على المستوى الفردي يؤثر على المستوى الجماعي.

You give it to this fuckin'Pollack, look what happens.
لكنك أوكلت المهمة لهذا البولندي الغبي، انظر ماذا حدث.

So, what happens here? Big Bang Two? what happens to us?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

Sadly, there is an ever-widening gap between what happens in the real world and the reaction here, on First Avenue.
وللأسف، توجد فجوة متسعة على الدوام بين ما يحصل في العالم الحقيقي ورد الفعل هنا، في الجادة الأولى.

Okay, that is what happens when you park without a permit.
هذا مايحدث عندما توقفين السيارة في مكان غير مخصص لك

so for my future reference, what happens in college?
إذا.. لكي أستفيد مستقبلا ماذا يحصل في الجامعة؟

We don't know for certain what happens when we die.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

You have no idea. And no matter what happens, There's nothing that's going to take that away,
وبغض النظر عما يحدث بعيدا، فإنه لن يسلب الحب من الأم للطفل في أي مكان.

We both know what happens to Killjoys in a Company jail.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

Do it! You shoot her, you know what happens to you?
إفعلها لو أطلقت النار عليها , تعلم مالذي سيحدث لك

Do you ever think or care what happens after you've flown away?
هل تفكّر قط أو تهتم بما يحدث بعد أن تطير مبتعداً؟

She says her heart beats fast and then she doesn't remember what happens next.
انها تقول بأن قلبها ينبض بسرعة ثم لا تتذكر مالذي يحدث بعدها