"what have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ماذا
• ما الذى
• ماذا قد
• ما قد
• ما لي
• ماذا الذي
• وما إلى
• ما كان يشكل
• ماذا الذى
• ماذا لديكم
• ما الذي قد
• لما اتفق
• ما الذي قمت
• ما الخطأ الذي
• ما الذي أملكه

I'm pushing 40 and What have I got to show?
انا ابذ مجهوا كبيرا و على ماذا حصلت للعرض؟

Hello, Hal. Oh, God, What have you got this time?
مرحبا, هال يا الله، على ماذا حصلت هذه المرة؟

What have you been doing for the past five years?
ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟

And when it does, What have you learned and what do you believe?
وحينما تقف، ما الذى قد تعلّمته وما الذى تعتقده؟

- Yeah, so since you're the only reason we're here, What have you seen that could help us get out?
نعم، لذا أنتِ السبب الوحيد أننا هنا ماذا قد رأيتِ أيضاً بإمكانه أن يساعدنا على الخروج من هنا؟

What have I done in my past life to inherit you from your mad mother?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

Okay, people, What have you got?
حسناً ايها الناس على ماذا حصلتم؟ نحن نُقتل

Director, Director. Abbs, What have you got?
حضرة المدير حضرة المدير أبز على ماذا حصلتي ؟

Er, keep that one upside down, What have you got?
نبقي هذه رأسا على عقب على ماذا تحصل ؟

I found out about that boyfriend. What have you done?
لقد عثرت على شيء من الصديق على ماذا عثرت أنت؟

"What have you learned from this "and how has it prepared you for the future"
ما الذى تعلمته منها وكيف أعدّتك لمواجهة المستقبل ؟

What... What have you done wrong?
ما الذى اقترفتيه انتِ ؟ ايتها الفتاة الغبية

What have you done right, then?
ما الذى فعلته صائباً إذن؟ هل تتحدثين معي؟

All right, What have you been doing, scrondelling my tenant, you absolute dog?
حسناً . ما الذى كنت تفعله ؟ نزيلى , أنت أكيد أحمق ؟

What have I told you about getting into fights, hm?
ماذا قد أخبرتُكِ بشأن الدخول في المشاجرات ؟

I suppose this is kind of a ratty question, but What have you written lately?
هذا نوع ما سؤال بائس ولكن ماذا قد كتبت في الآونة الأخيرة ؟

What have I ever done to you?
ما لي من أي وقت مضى القيام به بالنسبة لك؟

Oh, God. What have I done?
يا للهول، ماذا الذي ارتَـكبته؟

I mean, find new opportunities, new profits, What have you.
أعني، إيجاد فرص جديدة، أرباح جديدة، وما إلى ذلك.

The ideas discussed under those headings offered, on the basis of certain trade-offs, ways of satisfying in an equitable manner What have consistently been the most deeply held concerns and interests of both the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities.
وكانت اﻷفكار التي نوقشت في إطار العناوين المذكورة تتيح، على أساس بعض التنازلات المتبادلة، السبل التي تلبي بطريقة منصفة، ما كان يشكل على الدوام أبلغ دواعي القلق لكل من الطائفتين القبرصية التركية والقبرصية اليونانية وأكثر ما تتمسكان به من مصالح.

What have I done?
ماذا الذى فعلته ؟

I know why I'm here but What have you to do with all this?
أنا أعرف لماذا أنا هنا .. ولكن ماذا لديكم للقيام بكل هذا؟

What have I learned?
اللحوم هي قاتلة ما الذي قد تعلمته؟

(3) This approach is confirmed by the practice, followed in particular by the Nordic States, of formulating What have come to be called objections with " super-maximum " effect (or intent), along the lines of Sweden's objection to the reservation to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities formulated by El Salvador:
3) وهذا النهج تؤكده ممارسة تتبعها دول الشمال الأوروبي على الخصوص() لما اتفق على تسميته بالاعتراضات ذات الأثر (أو الهدف) " فوق الأقصى " ()، على غرار اعتراض السويد على التحفظ الذي أبدته السلفادور على الاتفاقية المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

It's time we play "What have You Done For Me Lately?"
أظن أنه حان الوقت للعب, "ما الذي قمت به من أجلي مؤخرا"؟

Just What have I done wrong?
ما الخطأ الذي ارتكتبه؟

♪ Then What have I got? ♪
♪ ما الذي أملكه إذن؟