"what it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف هو
• كيف يكون
• ماهية
• هذه الامور
• بإِنَّهُ
• ما انها
• ماهيّة
• كيف الأمر
• ماذا هو
• ما عليه
• ما هو الأمر
• عما هو
• طعمَ
• الأمور عندما
• إحقاقًا

I'm just mouthing off. You know what it's like.
أنا أتحدث وحسب، تعلمين كيف هو يبدو الأمر.

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

I know what it's like not to know what happened.
أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث

You don't know what it's like, losing a child.
أنت لا تعرفين ماهية شعور فقدان أم لطفلها

Then you know what it's like to be haunted.
اذاً أنت تعرف مثل هذه الامور الاحساس بالذنب

I could show you what it's like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك بإِنَّهُ مثل.

Do you know what it's like, to watch your friends die?
هل تعرف كيف هو الشعور، عندما ترى جميع أصدقاءك يموتون؟

Look, you know what it's like when you're in a relationship.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

So you've been asking Oliver about what it's like at Luke's house?
إذا كنتِ تسألين أوليفر عن كيف هو الحال في منزل لوك؟

I remember what it's like, but family comes first.
أذكر كيف هو الأمر، لكن العائلة تأتي أوّلاً

I mean,i can't even imagine what it's like to just be yourself,
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

We all know what it's li to be ignored,
جميعنا نعلم كيف يكون الشعور عندما يتم تجاهلك

So they can see what it's like to lose someone.
كى يعرفوا كيف يكون الأمر بفقدانك شخص عزيز عليك

It's time I learned what it's really like in the arena.
حان الوقت لكي أعرف ماهية الاوضاع الفعلية في حلبة القتال

You said you know what it's like to feel trapped.
لقد قلت بأنّك تعرف ماهية شعور أن تبقى عالقاً

Do you know what it's like to die because you're really stupid?
تَعْرفُ مثل هذه الامور تؤدي للمَوت لأنك فعلا غبي جداً ؟

I know what it's like to want to feel normal.
أَعْرفُ مثل هذه الامور للإرادة ظُهُور طبيعيِ.

Oh, come on, I know what it's like with you two when one of you gets something that the other one doesn't have.
أوه، يَجيءُ، أَعْرفُ بإِنَّهُ مثل مَعك إثنان عندما أحدكم يَحْصلُ على شيءِ الذي الآخر ما عِنْدَهُ.

I'm going to go one handed and see what it's like round one of the corners.
انا ذاهب الى الذهاب واحد وسلم ونرى ما انها مثل جولة واحدة من زوايا.

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

You don't know what it's like having this thing inside me.
أنت لا تعرف كيف الأمر أن يكون ذلك الشيء بداخلي

I don't really know what it's for, but when he's happy, shit, it gets bright as!
انا لا اعرف حقاً من اجل ماذا هو لكن عندما يكون سعيداً يتحول الى مشرق جداً

I'm telling you, this is what it's like out there.
انا اخبركِ ، هذا ما عليه الأمر في الخارج

Why am I always in the wrong without even knowing what for, or what it's all about?
لماذا أكون دائما على خطأ دون حتى أن أعرف السبب أو ما هو الأمر أصلا؟

Do you have any idea what it's like to be an adult and have your parents treat you like a child?
هل لديك أي فكرة عما هو مثل أن يكون راشدا ويكون والداك يعاملونني الطفل؟

You think I don't know what it's like to be separated from the people that I love?
أتعتقدين أنّي لا أعرف طعمَ الفراق عمّن نحبّ؟

and I know what it's like when it's not.
وأعلم ماذا تبدوا الأمور عندما لا يوجد الحب.

For what it's worth, I really like the new look.
إحقاقًا للحق، يُعجبني حقًا المظهر الجديد.