"what this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما هذا
• ماذا هذا
• الذي هذا
• ما هذه
• ماهية هذا
• ماهية هذه
• ماهو هذا
• سبب هذا
• ماهي هذه
• ما يعنيه هذا
• الذي هذه
• وما يعنيه هذا
• ماهية ذلك
• مايحتاجه هذا
• طبيعة هذا

I bet you're wondering what this contraption is. Hmm.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

I don't know what this is. Surely not a square.
لا أعرف ما هذا لكنه ليس بميدان بكل تأكيد

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

So what, this guy's been harvesting bodies across the country?
ثم ماذا هذا الشخص يحصد الأنسجة عبر البلد كله؟

I don't care what this child has in him.
أنا لا أَهتمُّ الذي هذا الطفلِ عِنْدَهُ فيه.

Well, if anybody can figure out what this stuff is for,
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن معرفة ,ما هذه الاشياء،

Once the others, realize what this place isn't. We cannot survive here.
بمجرد أن يستوعب الآخرون ماهية هذا المكان لا ننجو نحن هنا

To predict what this killer might do next, we have to understand what he's thinking and feeling.
توقع ما هذا القاتل قد تفعل المقبل ، علينا أن نفهم ما هو التفكير والشعور.

Thank you, Mayor, I think I know what this is.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

You know what this could mean to the university?
تَعْرفُ ما هذا يُمْكِنُ أَنْ تَعْني إلى الجامعةِ؟

We both know what this is about, don't we, honey pot?
نحن الإثنين نعرف ما هذا بشأن أليس كذلك يا حلوتي؟

So when you're ready to tell me what this whole routine is really about, then we can talk.
حتى عندما كنت على استعداد لأقول لي ما هذا الروتين كله حقا عنها، ثم يمكننا الحديث.

Okay, okay, let's see what this wolf-puppy can do.
حسنا، حسنا، دعونا نرى ما هذا الذئب جرو يمكن القيام به.

When you find out what this is all about, come and tell me, with a bit of bloody sympathy. - Quite the pasting he gave him. - Oh, typical!
عندما تجد ما هذا كل شيء، تأتي وتقول لي، مع القليل من التعاطف الدموي.

We gotta figure out what this has to do with Clara.
نحن فلدي معرفة ما هذا له علاقة مع كلارا.

If we turn back, there will be cops and who knows what this guy will do.
إذا عدنا، سيكون هناك رجال شرطة ومن يعلم ماذا هذا الرجل سيفعله

I don't know what this is all about, but you better to stay away from us.
لا أعلم عن ماذا هذا, لكن من الأفضل أن تبتعد عنا.

That's what this test is about now, isn't it?
ذلك الذي هذا الإختبارِ حوالي الآن، أليس كذلك؟

Take it or leave it, Jesse. Come on. what this is, Jesse, is a show of faith.
اقبل أو ارفض يا جيسي ـ بحقك ـ ما هذه يا جيسي الا بادرة ثقة

I started it to find out what this disease was before it kills me.
لقد فتحتُها لأكتشف ماهية هذا المرض قبل أن يقتلني.

Why don't you just tell us exactly what this stuff is.
لمَ لاتخبرنا بالضبط عن ماهية هذه الاشياء

So help us understand a little more what this thing is whose origin and destination we don't understand.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

- I know what this is about. You think I don't?
-أعرف سبب هذا كله ، أتعتقد أني لا أعلم ؟

You're half-Lebanese and you don't know what this music is?
أنتِ من أب لبناني ولا تعرفين ماهي هذه الموسيقى؟

Yes, let's not shy away from what this means, people.
أجل، دعونا لا نتجاهل ما يعنيه هذا أيها القوم

I hope you're not suggesting that what this car hit... was a man, Agent Scully, because there's no way.
أتمنّى بأنّك لا تقترح التي الذي هذه ضربة السيارة... كان رجلا، الوكيل سكولي، لأن ليس هناك طريق.

what this means in practice is that collectively we must fulfil our obligation to cooperate in a responsible and coherent manner.
وما يعنيه هذا عملياً هو أنه يجب علينا جماعياً أن نفي بالتزامنا بالتعاون بطريقة مسؤولة ومتسقة.

I think called the Lucky Dragon, where some of this fallout came down on them and they had no information as to what this was and they were a long ways away.
وعندما تساقط عليهم بعض من هذا الغبار الذري في وقت لم يكن لديهم أيه معلومات عن ماهية ذلك

Hyperion's methods of justice may be just what this world needs.
طرق هايبريون للعدالة قد تكون فقط مايحتاجه هذا العالم

You just asked me a minute ago what this place is.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.