"what we're dealing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما نتعامل
• ماذا نتعامل
• ما الذي نتعامل
• مالذي نتعامل
• من نتعامل
• ما نحن نتعامل
• ماذا نحن نتعامل
• عما نتعامل
• ما الذى نتعامل
• لما نتعامل
• عما تتعامل
• عما نواجهه
• ما الذي نواجهه
• ما نواجهه

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

But the probe should tell us what we're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

We have no idea what we're dealing with here.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

Until we know what we're dealing with, protocol dictates we must contain all potentially diseased primates into a confined area.
إلى أن نعرف مع ماذا نتعامل يتضمن البروتوكول أنه يجب علينا أن نضع ما يُحتمل أن يكون مريضا من القرود في منطقة محدودة

I still don't even really know what we're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

Well, without a scan, we don't know what we're dealing with.
حسناً, بدون عمل فحوصات نحن لا نعلم مالذي نتعامل معه

And for anyone who could help us understand what we're dealing with.
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم ما نتعامل معه.

You men have no idea what we're dealing with down there.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

what we're dealing with here is basically someone who lacks motive.
ما نتعامل معه هنا هو بالأساس شخص يفتقر إلى الدافع

No, I don't wanna talk to him about it until I have a better handle on what we're dealing with.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

You more than anybody should appreciate the magnitude of what we're dealing with here.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

Without Caitlin here, I can't really analyze the cells on a molecular level to see what we're dealing with here.
بدون كيتلين هنا، لا أستطيع تحليل حقا الخلايا على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا.

I'll tell you what, I'll examine your back and take a couple x-rays and see what we're dealing with.
سأعقد صفقة , سأفحص ظهرك و التقط بضع صور أشعة و سنرى مع ماذا نتعامل

Which is why you can't admit to what you've done until we know exactly what we're dealing with.
و لهذا لا يجب عليكي بالأعتراف بما فعلتي حتي نعلم تماما مع ماذا نتعامل

And besides, I don't want to involve her until we know what we're dealing with.
و بجانب هذا , انا لا أريد أن أقحمها في هذا حتي نعلم مع ماذا نتعامل

Look,my team has a right to know what we're dealing with here.
. اسمع ، لنا الحق بمعرفة ما الذي نتعامل مع هنا

The fact is, we don't really know what we're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

I'm keeping this quiet until I know what we're dealing with.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

Ct chest will show exactly what we're dealing with.
الرسم السطحي سيظهر بالضبط مالذي نتعامل معه

- Well, at least we have an idea of what we're dealing with now.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Try and stay dry while Falcon and I get a look at what we're dealing with.
حاولوا وأبقوا جافين بينما فالكون وأنا نحصل على نظرة على ما نحن نتعامل معه

So, what, we're dealing with a hot soul who's going around killing even hotter women?
مع ماذا نحن نتعامل, إذن روح, تقتل حتى إمرأة جميلة؟

We got no idea what we're dealing with here so let's be prepared for anything, okay?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

Send in a team with optics just to find out what we're dealing with.
ارسل فريق مع اجهزة استطلاع فقط لنعرف ما الذى نتعامل معة

That should give us a clear picture of what we're dealing with... without destroying the concrete.
وينبغي أن تعطينا صورة واضحة لما نتعامل معه دون تدمير الخرسانة

Company has no idea what we're dealing with.
الشركة ليس لديها أية فكرة عما تتعامل معه

You have no idea what we're dealing with here.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.

You know what we're dealing with now?
أتعرفون ما الذي نواجهه الآن؟ الديدان الطفيلية؟

We need to know exactly what we're dealing with so we can fight it.
أود معرفة ماهيّة ما نواجهه تحديدًا ليتسنّى لنا قتاله.