"when he was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كان
• حين كان
• حينما كان
• عندما تم
• متى هو كَانَ
• بينما كان
• عندما هو كَانَ
• عندما يكون
• وعندما كان
• عندما كانَ
• عندما أطلق
• عندما ألقي
• عندما هو كان
• عندما كَانَ
• أثناء وجوده

He left the Syrian Arab Republic when he was about four years old and moved to Germany where he obtained citizenship.
وقد غادر الجمهورية العربية السورية عندما كان عمره نحو أربع سنوات، وانتقل للعيش في ألمانيا حيث حصل على جنسيتها.

Al-Ma'amari was sentenced to death for a murder committed when he was 16 years of age.
وكان المعمري قد حكم عليه بالإعدام جزاء جريمة ارتكبها عندما كان في السادسة عشرة من عمره.

Mr. Sonko was in good health when he was on board.
وكان السيد سونكو بصحة جيدة عندما كان على متن الزورق.

Mr. Sonko was in good health when he was on board.
وكان السيد صونكو بصحة جيدة عندما كان على متن المركب.

Once, when he was outside the hangar, Dragan Nikolić put a bayonet into his mouth, while constantly insulting and questioning him.
وذات مرة، عندما كان خارج الحظيرة، وضع دراغان نيكوليتش حربة بندقيته في فمه، بينما ظل يوجه اليه الاهانات ويستجوبه.

I know how worried about him you were when he was younger.
أعرف إلى أي حد كنت قلقة عليه عندما كان أصغر سناً.

It's like he deliberately revealed himself to us, and then when he was ready, he just disappeared.
يبدوا أنهُ قام بكشف نفسهِ لنا بشكلٍ متعمد و من ثمَ اختفى عندما كان مستعداً

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Got them from when he was 17, boosting cars, some things worse.
عندما كان في الـ 17 , سرقة سيارات بعض الأمور الأسوأ

Nothing could stop him when he was on a mission.
لم يمكن لشيء ان يوقفه, عندما كان في مهمة

when he was wrestling, he fought inside the ring.
عندما كان والمصارعة، وكان قد خاض داخل الحلبة.

The guy who murdered his own sister when he was nine?
الرجل الذي قتل له شقيقة الخاصة عندما كان في التاسعة؟

Sure as fuck didn't call you when he was drowning his sister in a bathtub, did he?
من المؤكد أنه لم يتصل بك عندما كان يغرق أخته في مغطس الحمام، هل فعل؟

When we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

They're quite old, probably inflicted when he was a teenager.
انها قديمة جدا ربما لحقت به عندما كان مراهقا

Did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.
هل تعرف بأننا ، سبق و قاربنا . قداسته سنيناً مضت سابقا عندما كان مجرّد سفير للبابا

This girl ever visit Tony here when he was by himself?
هل قامت هذه الفتاة بزيارة توني هنا حين كان لوحده؟

He first moved in when he was... when I was in Europe.
لقد إنتقل له أوّلًا حينما كان.. حينما كنتُ أنا في أوروبّا.

His alleged connections with the FIS date back to 1992, when he was detained and interrogated for 45 minutes.
وتعود علاقته بالجبهة الإسلامية للإنقاذ كما يدعي إلى عام 1992، عندما تم احتجازه واستجوابه لمدة 45 دقيقة.

Backing up, friends say his dad died when he was 16.
دَعْم، أصدقاء يَقُولونَ ماتَ أَبُّه متى هو كَانَ 16.

Yeah, well, I suppose so, when he was working.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

when he was sober, he was kind and gentle.
عندما يكون بكامل وعيه يكون محترما و لطيفا

when he was in the District Jail, the author wrote a letter to his family to let them know that he was still alive.
وعندما كان صاحب البلاغ في سجن المقاطعة، كتب رسالة إلى أهله ليعلمهم بأنه كان لا يزال على قيد الحياة.

Where were the guards when he was sitting there chatting online?
أينَ كانوا الحُراس عندما كانَ يجلس ويدردش على الإنترنت؟

So, looks like Rockwell just snapped when he was released, started killing.
هكذا، يبدو وكأنه روكويل قطعت فقط عندما أطلق سراحه، التي القتل.

He joined the agency in 2006, served with distinction until a few years ago when he was caught selling state secrets.
انضم إلى الوكالة في عام 2006، وخدم بامتياز حتى سنوات عدة عندما ألقي القبض عليه بتهمة بيع أسرار الولاية

Me and Jules had him on our radar five years back when he was working his way up from street enforcer.
ني وجولز كان عنده ه على رادارنا قبل خمسة سنوات عندما هو كان يشغّل له طريق صعودا من منفّذ الشارع.

His mother and father passed away when he was really small
للإشراكة في حبِّنا. أمّه وأبّه تَوفّو عندما كَانَ صغيرَ جداً

Did he see any action when he was there the first time?
هل خاض أي مغامرات قتالية عسكرية أثناء وجوده فى الخدمة؟